közösségi ellenőrzés oor Frans
közösségi ellenőrzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contrôle communautaire
Korlátozott és tiltott anyagok vagy közösségi ellenőrzés alá tartozó anyagok
Substances faisant l'objet de restriction ou d'interdictions ou substances sous contrôle communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Közösség ellenőrzési és felügyeleti kötelezettségei (9. cikk)
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
A takarításnak és a fertőtlenítésnek a madárinfluenza közösségi ellenőrzési politikája egyik szerves részét kell képeznie.
Fantastique, hein?not-set not-set
KÖZÖSSÉGI ELLENŐRZÉSI ÉS VÉGREHAJTASI RENDSZER
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
Valamely harmadik ország azonban közösségi ellenőrzés elvégzése nélkül is szerepelhet az ilyen jegyzékeken, ha:
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
KÖZÖSSÉGI ELLENŐRZÉSEK
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Közösségi ellenőrzések
Tu files chez toi?eurlex eurlex
mivel ezen irányelv egységes végrehajtása céljából közösségi ellenőrzési eljárást kell kialakítani;
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
a nemzeti vagy közösségi ellenőrzések során azonosított esetleges kockázati tényezők
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écoutereurlex eurlex
Közösségi ellenőrzési intézkedéseket kell előírni az ezen irányelvben meghatározott előírásoknak a tagállamokban való egységes alkalmazása érdekében.
Ils n' avaient que deux chambresEurLex-2 EurLex-2
mivel ezen irányelv egységes végrehajtása céljából közösségi ellenőrzési eljárást kell kialakítani
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.eurlex eurlex
Közösségi ellenőrzési rendszer
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.not-set not-set
a #. cikkben említett nemzeti ellenőrzési programok során és a #. cikkben említett közösségi ellenőrzési programban alkalmazott kimutatási határértékek
T' as eu ça à la clinique?oj4 oj4
a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról
Définitionsoj4 oj4
KÖZÖSSÉGI ELLENŐRZÉSEK, BÜNTETÉSEK ÉS KÉSZENLÉTI TERVEK
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurLex-2 EurLex-2
b) minden kockázati tényező, amelyet a nemzeti vagy közösségi ellenőrzések kimutattak;
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
f) a harmadik országban lefolytatott esetleges közösségi ellenőrzések eredménye;
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
Közösségi ellenőrzési és végrehajtási rendszer
Mais c'est un choix que nous avons faitoj4 oj4
Egy nemrégiben Brazíliában elvégzett közösségi ellenőrzés a halászati termékek kezelésében komoly higiéniai hiányosságokra mutatott rá.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurLex-2 EurLex-2
A legutóbbi, irányelvre irányuló javaslat azonban kizárja ezt a mechanizmust, és nem lesz közösségi ellenőrzés.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.not-set not-set
Közösségi ellenőrzések harmadik országokban
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifiéde la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
A közösségi ellenőrzési rendszernek való megfelelés
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesnot-set not-set
Az állami támogatások közösségi ellenőrzésének keretében a Bizottság igénybe veszi a referencia-kamatlábat és a leszámítolási kamatlábat.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
Közösségi ellenőrzéseket és vizsgálatokat kell szervezni abból a célból, hogy biztosítsák az állat-egészségügyi rendelkezések egységes alkalmazását
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autresuniversités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.eurlex eurlex
27309 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.