közigazgatási reform oor Frans

közigazgatási reform

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réforme administrative

Azok az országok, ahol arra a legnagyobb szükség volt, gyorsították a közigazgatási reformot.
Les réformes administratives se sont accélérées dans les pays où elles étaient les plus nécessaires.

voorbeelde

1. a közigazgatási reform végrehajtásának folytatása azzal a céllal, hogy növekedjen a közigazgatás szakszerűsége és csökkenjen politikai áthatottsága;
1. poursuivre la mise en œuvre de la réforme de l’administration publique afin de renforcer le professionnalisme et la dépolitisation de cette dernière;

(Fővárosi közigazgatási reform.
Réformes administratives au Mexique.

A közigazgatási reform keretében a közszolgálati státuszt felülvizsgálták, és decentralizációs jogszabályokat fogadtak el.
S’agissant de la réforme de l'administration publique, le statut de la fonction publique a été révisé et la législation sur la décentralisation adoptée.

A feltételrendszer kialakítása A közigazgatási reform rövid távú prioritásai és stratégiai szemléletmódja 68.
Définition des conditions Priorités à court terme et perspectives stratégiques de la réforme de l'administration publique 68.

Intézményi, jogi és közigazgatási reform támogatása:
Aide aux réformes institutionnelles, juridiques et administratives

A 2015. évi közigazgatási reform a helyi közszolgáltatások irányításának új keretét is előirányozta.
La réforme de l’administration publique de 2015 prévoyait aussi un nouveau cadre réformant la gestion des services publics locaux.

A közigazgatási reform és az e-kormányzat terén lassú az előrehaladás.
En ce qui concerne la réforme de l'administration publique et l'administration en ligne, les progrès sont lents.

Az igazságügy, közigazgatási reform és korrupció elleni küzdelem terén folyamatban levő projektekben további előrelépések valósultak meg.
Une nouvelle impulsion a été donnée aux projets en cours dans les domaines de la justice, de la réforme de l'administration publique et de la lutte contre la corruption.

Korlátozott haladás történt a közigazgatási reform területén.
Des progrès limités ont été réalisés dans le domaine de la réforme de l'administration publique.

A közigazgatási reform és a jogállamiság megszilárdítására irányuló nemzeti erőfeszítések központjában a korrupció elleni küzdelem áll.
La lutte contre la corruption sera au centre de la réforme administrative et des efforts déployés par le pays pour renforcer l’état de droit.

A német kormány megkezdte a technikai segítségnyújtást a helyi és regionális szintű közigazgatási reform kapcsán.
De son côté, le gouvernement allemand a commencé à fournir une assistance technique pour la réforme des niveaux administratifs locaux et régionaux.

A közigazgatási reform terén elért eredmények korlátozottak.
En matière de réforme de l’administration publique, les progrès enregistrés sont limités.

A közigazgatási reformot illetően a Bizottság strukturáltabb párbeszédet vezet be, és „szakcsoportokat” hoz létre a bővítési országokban.
En ce qui concerne la réforme de l’administration publique, la Commission est en train de mettre en place un dialogue plus structuré et de créer des «groupes spécialisés» avec les pays visés par l’élargissement.

Emellett Bulgáriának biztosítania kell a közigazgatási reform fenntarthatóságát.
Par ailleurs, la Bulgarie doit assurer la durabilité des réformes de l’administration publique.

Közigazgatási reform
Réforme de l’administration publique

A költségvetési konszolidáció és a közigazgatási reform terén tett előrelépés eredményeként az államháztartás hatékonyabbá vált.
Les finances publiques se sont assainies consécutivement aux progrès réalisés en matière d'assainissement budgétaire et à la réforme de la fonction publique.

Az ütemterv leírta a közigazgatási reform általános felépítését és az annak végrehajtásához szükséges stratégiát. dás Főigazgatóságával, pedig az
Elle décrit l ’ architecture et la stratégie globales de la mise en œuvre de la réforme administrative.

Ki kell dolgozni a közigazgatási reform 2014 utáni időszakra vonatkozó, új stratégiáját.
Il convient d’élaborer une nouvelle stratégie de réforme de l’administration publique après 2014.

·a jó kormányzás előmozdítása a közigazgatási reformon keresztül, valamint
·promouvoir la bonne gouvernance au moyen d’une réforme de l'administration publique, et

Közigazgatási reform
Réforme de l'administration publique

A kormány elfogadott egy közigazgatási reformra vonatkozó cselekvési tervet.
Le gouvernement a adopté un plan d'action pour la réforme de l'administration publique.

Ami a harmadik pillért illeti, a közigazgatási reform az összes országban prioritás.
En ce qui concerne le troisième pilier, la réforme de l’administration publique (RAP) est une priorité dans l’ensemble des pays concernés.

A közigazgatási reform és a jogállamiság megszilárdítására irányuló nemzeti erőfeszítések központjában a korrupció elleni küzdelem áll.
La lutte contre la corruption sera au centre de la réforme administrative et des efforts déployés par le pays pour renforcer l'état de droit.

A közigazgatási reform stratégiai keretének mielőbbi elfogadása és végrehajtása
Adopter et mettre en œuvre rapidement un cadre stratégique pour la réforme de l’administration publique