katalogizálás oor Frans

katalogizálás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

catalogage

naamwoord manlike

Csak katalogizálás, de nem utasíthatom vissza.
Juste du catalogage, mais je peux pas refuser.

voorbeelde

Bibliográfiai katalogizálás és monográfiák digitalizálása, sorozatkiadványok és nyomtatott vagy kézzel írott dokumentumok
Catalogage bibliographique et numérisation de monographies, publications en série et documents imprimés ou manuscrits

Az egyes eredményközpontokon belül a projektek katalogizálása szegmensenként vagy típusonként történik.
Au sein de chaque centre de résultats, les projets sont répertoriés par segment ou type.

Alkalmazási szolgáltatásokat nyújtó szolgáltató, aki elektronikus hordozóknak, adatoknak vagy információknak az interneten vagy egyéb kommunikációs hálózatokon keresztül történő mentéséhez, megjelenítéséhez, letöltéséhez, publikálásához, bemutatásához, felcímkézéséhez, blogolásához, katalogizálásához, megosztásához vagy egyéb módon való szolgáltatásához való szoftvereket kínál, nevezetesen a ruházkodási divat területén
Fournisseur de services d'application proposant des logiciels permettant de sauvegarder, afficher, télécharger, publier, montrer, étiqueter, bloguer, cataloguer, partager ou fournir d'une autre manière des supports électroniques, des données ou des informations via l'internet ou d'autres réseaux de communication, notamment dans le secteur de la mode vestimentaire

Referenciaanyagok online gyűjtése, összeállítása, rendezése és katalogizálása
Fourniture en ligne de regroupement, compilation, organisation et classification de matériaux de référence

A Nemzetközi Tunhuang Projekt egy nemzetek közötti együttműködésen alapuló törekvés a tunhuangi és más különféle régészeti lelőhelyekről származó kéziratok, nyomtatott szövegek, festmények, textíliák és műtárgyak megőrzésére, katalogizálására és digitalizálására.
Le International Dunhuang Project, abrégé IDP, est un effort de collaboration international visant à conserver, cataloguer et numériser les manuscrits, textes imprimés, peintures, textiles et artéfacts de Dunhuang et de plusieurs autres sites archéologiques sur la limite est de la route de la soie.

meg kell határozni az archiválási eljárást olyan módon, hogy a nemzeti rendszerek összeköttetésben és interoperábilisak legyenek egymással, támogatva a katalogizálás európai szintű szabványosítását;
définisse les procédures de dépôt légal permettant l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux et encourage la création de normes européennes pour le catalogage,

Számítógépes konzultációs szolgáltatások, nevezetesen nyilvántartás-kezelés és digitális rendszerkövetelmények specifikációinak tervezése, nevezetesen előírásokkal és legmegfelelőbb gyakorlattal kapcsolatos kutatás, kereskedők, termékek és technológiák, valamint bevezetési stratégiák értékelése. Online információs szolgáltatások, nevezetesen archivált anyagok, kiadott művek, műtárgyak és egyéb, információt hordozó tárgyak, többek közt dokumentumok, üzleti nyilvántartások, mozgóképfelvételek, hangfelvételek, fényképek és egyéb grafikus ábrázolások gyűjteményeinek kezelésére, nevezetesen ezen gyűjtemények hosszú távú tárolására, rendezésére, katalogizálására, megőrzésére, online elérésére, keresésére és visszakeresésére szolgáló számítógépes szoftver hosztolása
Services d'assistance informatique à savoir élaboration de spécifications concernant les exigences en matière de gestion de dossiers et de systèmes numériques, à savoir recherche liée aux normes et aux pratiques d'excellence, évaluation de fournisseurs, produits et technologies et stratégies de mise en œuvre, services d'informations en ligne, à savoir hébergement de logiciels utilisés pour la gestion de collections d'archives, œuvres publiées, objets d'art, et autres contenus informationnels y compris documents, dossiers commerciaux, enregistrements d'images animées, enregistrements audio, photographies, et autres illustrations graphiques, à savoir, pour le stockage à long terme, l'organisation, le catalogage, la conservation, l'accès à, la recherche et la récupération en ligne de ces collections

Ez elősegíthető a mozgóképörökség megőrzésére, helyreállítására és felhasználására vonatkozó feltételek javítása által, az ágazat fejlődését és teljes versenyképességét gátló akadályok felszámolása által – különösen a mozgóképörökség gyűjtése, katalogizálása, megőrzése és helyreállítása útján –, valamint azáltal, hogy ezt az örökséget hozzáférhető teszik oktatási, kulturális, kutatási vagy egyéb hasonlóan nem kereskedelmi felhasználás céljára, minden esetben a szerzői és szomszédos jogokkal összhangban;
Cet objectif peut être atteint en améliorant les conditions de conservation, de restauration et d'exploitation du patrimoine cinématographique et en supprimant les obstacles au développement et à la pleine compétitivité de l'industrie, notamment par la collecte, le catalogage, la préservation et la restauration du patrimoine cinématographique et en rendant celui-ci accessible à des fins pédagogiques, culturelles, de recherche ou autres fins non commerciales de nature similaire, en conformité, dans tous les cas, avec les droits d'auteur et les droits connexes.

Képek és adatok feldolgozására, katalogizálására, manipulálására, továbbítására, létrehozására és közlésére szolgáló számítógépes szoftverek
Logiciels pour le traitement, le catalogage, la manipulation, la transmission, la création et la communication d'images et de données

Mert Jasonnek jobban megy a katalogizálás, mint nekem.
Parce qu'il indexe mieux que moi.

Számítógépes szoftverek a fogyasztói folyószámlák adatainak katalogizálására
Logiciels de catalogage des données d'un compte client

gyakorlati tudás a katalogizálás és tárgyszavas osztályozás területén,
des connaissances pratiques du catalogage et de l'indexation,

Digitális irattárkezelés, beleértve a metaadatok beszerzését, katalogizálását, karbantartását és frissítését az irattárkezelő informatikai rendszerekben.
gérer les archives numériques, notamment intégrer, cataloguer, conserver et actualiser les métadonnées dans les systèmes informatiques de gestion des archives,

Számítógépes szoftverek információk katalogizálásához, kereséséhez és megjelenítéséhez az interneten
Logiciels de classement, recherche et affichage d'informations sur l'internet

Személyesen ő felügyelte minden megtalált tárgy katalogizálását.
Il a surveillé personnellement l'inventaire de toutes les découvertes.

Az ajánlás minden filmörökséggel kapcsolatos részletre kitér (gyűjtés, katalogizálás, adatbázis létrehozatala, karbantartás, restaurálás, oktatási, egyetemi, kutatási és kulturális célra való felhasználás, és a felelős intézmények közötti európai szintű együttműködés), valamint megvizsgálja annak lehetőségét, hogy hogyan lehet létrehozni egy törvényes lerakatot a filmművészeti alkotások számára, az európai audiovizuális örökség megőrzésének és biztonságba helyezésének biztosítására.
La recommandation porte sur tous les aspects du patrimoine cinématographique (collecte, catalogage, création de bases de données, préservation, restauration, utilisation à des fins pédagogiques, académiques, culturelles, de recherche et coopération entre les institutions responsables à l'échelle européenne) et considère le dépôt légal d'œuvres cinématographiques comme un moyen de conserver et préserver le patrimoine audiovisuel de l'Europe.

És most fejeztem be hét elveszett delvari kötet katalogizálását.
Et je viens de finir de cataloguer les sept tomes perdus du monde d'origine des Delvariens.

(c) az európai tengeri megfigyelési és adathálózat számára szolgáltatott adatok révén hozzájárulás az interoperábilis tengeri adatok hatékonyabb kezeléséhez, katalogizálásához és terjesztéséhez, valamint a több felbontású tengerfenéktérkép kialakításához;
c) la contribution à une plus grande efficacité de la gestion, du catalogage et de la distribution de données sur le milieu marin interopérables et à une cartographie multirésolution des fonds marins en apportant des contributions à un Réseau européen d'observation de données du milieu marin;

Lassan már hallucinálok annak a sok könyvnek a katalogizálásától
J' ai des visions à force de classer tous ces ouvrages

E munka magában foglalja az interoperábilis SWIM műszaki infrastruktúra többek között alábbi alapképességeinek meghatározását: egységes üzenetváltási rendszerek; nyilvántartási szolgáltatások (beleértve a katalogizálást és a keresést is); biztonsági szolgáltatások; a cserélendő kulcsfontosságú információk következetes kialakítása, ideértve azok jellemzőit is; valamint optimális ATM-vonatkozású működési teljesítmény lehetővé tétele a SESAR- és NextGen-régiók egész területén.
Ces travaux comprennent la définition des capacités essentielles d'une infrastructure technique SWIM interopérable, notamment: des schémas communs pour l'échange de messages; des services d'enregistrement (avec catalogue et fonction de recherche); des services de sûreté; la conception cohérente des informations essentielles échangées, y compris leurs attributs; l'optimisation de la performance opérationnelle en matière d'ATM dans toutes les régions SESAR et NextGen.

A Bizottság az online videotékákban elérhető európai művek kínálatának katalogizálását ösztönző intézkedéseket is foganatosít majd.
La Commission élaborera également des mesures visant à promouvoir les catalogues d’œuvres européennes sur les plateformes de vidéo à la demande.

Számítógépesített könyvtári és katalogizálási szolgáltatások
Services de catalogues et de bibliothèques informatisés

Az objektumazonosítót számos tagállam ismeri és használja az objektumok digitális adatbázisokban történő, a szakosodott rendőri egységek általi katalogizálására az információközlés gyors eszközeként, valamint a minimális információkövetelmények meghatározására a múzeumok számára.
L’Object ID est connu de nombreux États membres et utilisé par leurs unités de police spécialisées pour cataloguer les objets dans les bases de données numériques, en tant que moyen rapide pour communiquer des informations, et pour établir des exigences minimales en matière d’informations pour les musées.