kiállítóhely oor Frans

kiállítóhely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

stand

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

művészeti kiállítóhely
arts venue

voorbeelde

Étrend-kiegészítők, táplálékkiegészítők, italok előállításához való készítmények összegyűjtése (szállításuk kivételével) [mások megbízásából] lehetővé téve, hogy a fogyasztók megtekinthessék (egyebek között üzletben, kereskedelmi célú kiállítóhelyen, általános árukatalógusban vagy weboldalon) és megvásárolhassák ezeket a termékeket bármely eszköz révén (távközlési eszköz útján is)
Regroupement [pour le compte de tiers] de compléments alimentaires et de suppléments nutritionnels, de préparations pour faire des boissons (à l'exception du transport), permettant aux consommateurs de visualiser (y compris dans un magasin, sur un lieu d'exposition à but commercial, dans un catalogue général de marchandises ou sur un site Internet) et d'acheter ces produits par tout moyen (y compris de télécommunication)

Kiállítóhelyek és szállodák adminisztratív igazgatása
Gérance administrative de lieux d'exposition et d'hôtels

Kiállítóhelyek adminisztratív és kereskedelmi irányítása
Gestion administrative et commerciale de lieux d'exposition

Irodák, lakások, üzlethelyiségek, emeletek, kiállítóhelyek és házak (ingatlanok) bárbeadása
Location de bureaux, appartements, locaux professionnels, logements, salles d'expositions et maisons (immobilier)

versenyeken, szakkiállításokon, bemutatókon és fórumokon való részvétel, illetve ezek szervezése kölcsönös tapasztalatcsere céljából, beleértve a részvételi díjakat, az utazási költségeket, a kiadványok költségeit, a kiállítóhelyek bérleti díját és egyéb szervezési költségeket,
l'organisation de concours, d'expositions, de foires et de forums pour le partage des connaissances entre entreprises, et la participation à ces événements, ce qui inclut les coûts supportés par les participants, les frais de déplacement, les coûts de publication, la location de locaux d'exposition et les autres coûts liés à l'organisation,

Sport- és kulturális tevékenységek. Könyvek és magazinok kiadása. Könyvkölcsönzés. Előadások készítése, filmgyártás. Filmek, hangfelvételek, mozifilmvetítők, színházi díszletkellékek kölcsönzése. Oktatással vagy szórakoztatással kapcsolatos versenyek szervezése. Eszmecserék, konferenciák, kongresszusok szervezése és lebonyolítása. Kulturális vagy oktatási célú kiállítások rendezése. Helyfoglalás előadásokra. Kiállítóhelyek működtetése
Activités sportives et culturelles. Edition de livres, de revues. Prêts de livres. Production de spectacles, de films. Location et diffusion de films, d'enregistrements phonographiques, d'appareils de projection de cinéma et accessoires de décors de théâtre. Organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement. Organisation et conduite de colloques, conférences, congrès. Organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs. Réservation de places pour les spectacles. Exploitation de lieux d'expositions

Kiállítóhelyek, vásárok, fórumok és szalonok adminisztratív irányítása
Gestion administrative de lieux d'exposition, foires, forums et salons

Kulturális vagy oktatási célú kiállítóhelyek adminisztratív igazgatása
Gérance administrative de lieux d'expositions à buts culturels ou éducatifs

Kiállítási létesítmények biztosítása, Nevezetesen kiállítóhelyek adminisztratív igazgatása
Gestion de lieux d'exposition, à savoir gérance administrative de lieux d'exposition

Kereskedelmi üzleti management, Üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás, Üzletvezetési (menedzsment) szaktanácsadás, Professzionális üzleti szaktanácsadás, Üzleti ügyekben (végzett vizsgálatok), Üzleti információk, Becslés kereskedelmi ügyletekben, Kereskedelmi információs ügynökségek, Konzultáció személyzeti kérdésekben, Munkaerő-toborzás, Adóbevallások elkészítése, Piaci tanulmányok,Automatikus állományok kezelése, Újságelőfizetések intézése mások számára, Hirdetési hely kölcsönzése, Megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~), Public relations, Master fájlon lévő adat összegyűjtése, Titkári/titkárnői szolgáltatások, Könyvelés, Szövegfeldolgozás, Audit/könyvvizsgálat, Könyvvitel,Kiállítóhelyek adminisztratív irányítása
Aide à la direction des affaires, conseils en organisation et direction des affaires, consultations pour la direction des affaires, consultations professionnelles d'affaires, investigations pour affaires, renseignements d'affaires, estimation en affaires commerciales, agences d'informations commerciales, consultations pour les questions de personnels, recrutement de personnel, établissements de déclarations fiscales, études de marché, gestion de fichiers automatiques, services d'abonnement à des journaux pour des tiers, location d'espaces publicitaires, publication de textes publicitaires, relations publiques, recueil de données dans un fichier central, services de secrétariat, tenue de livres, traitement de texte, vérification de comptes, comptabilité, gestion administrative de lieux d'exposition

Kiállítóhelyek, összejövetelek, vásári rendezvényekre alkalmas helyek adminisztratív vezetése
Gestion de lieux d'expositions, de réunions et de manifestations de festives

Kiállítóhelyek adminisztratív és kulturális igazgatása
Gestion administrative et culturelle de lieux d'exposition

Kiállítóhelyekre vonatkozó információnyújtás
Fourniture d'informations concernant des salles d'exposition

Közvélemény-kutatás, kiállítóhelyek adminisztratív igazgatása
Sondage d'opinions, gérance administrative de lieux d'exposition

Reklámozás, különösen levélreklám, reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése, eladási promóció (külső felek számára), reklámszövegek megjelentetése, on-line reklámozás számítógépes hálózaton, reklámidő bérbeadása bármely kommunikációs eszközön, reklámanyagok bérbeadása, reklámhelyek bérbeadása, reklámhirdetések terjesztése, kiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal, kiállítóhelyek adminisztratív kezelése, újság-előfizetési szolgáltatások külső felek számára, közönségkapcsolatok, cukor- és édesítőszer-értékesítési és -forgalmazási szolgáltatások
Publicité notamment courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), promotion des ventes (pour des tiers), publication de textes publicitaires, publicité en ligne sur un réseau informatique, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, location de matériel publicitaire, location d'espaces publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité, gestion administrative de lieux d'expositions, services d'abonnement à des journaux pour des tiers, relations publiques, services de vente et de distribution de sucre et d'édulcorants

Kiállítóhelyek és -termek kezelése
Gestion de lieux et de salles d'expositions

Kiállítóhelyek kezelése, úgymint kongresszusi központok és kiállító központok
Gestion de lieux d'expositions, tels que centres de congrès et centres d'exposition

Egy másik orvos megjegyezte: „Ez a kongresszus legérdekesebb kiállítóhelye.”
” Un autre médecin a dit : “ C’est le stand le plus intéressant du congrès. ”

Kiállítóhelyek adminisztratív irányítása
Gestion administrative de lieux d'exposition

Információk összegyűjtése harmadik fél részére szolgáltatókról, azaz járművek, szabadidős tevékenységek, szórakoztatás, turizmus, sportok és játékok, ruházati cikkek és divatkiegészítők, bőráruk, órák, látszerészet, fényképészet, mozi, sajtó, papíráruk, audiovizuális termékek, távközlés, informatika területével kapcsolatos szolgáltatókról, lehetővé téve, hogy az ügyfelek megnézzék (ideértve magazinban, kereskedelmi célú kiállítóhelyen, általános termékkatalógusban vagy internetes oldalon) és kiválasszák ezeket bármely eszköz útján (ideértve távközlés útján is)
Regroupement pour le compte de tiers d'information sur des fournisseurs de services, à savoir de fournisseurs de services relevant des domaines des véhicules, des loisirs, du divertissement, du tourisme, des sports et des jeux, de l'habillement et des accessoires de mode, de la maroquinerie, de l'horlogerie, de la lunetterie, de la photographie, du cinéma, de la presse et de l'édition, de la papeterie, de l'audiovisuel, de la télécommunication, de l'informatique, permettant aux clients de les visualiser (y compris dans un magasin, sur un lieu d'exposition à but commercial, dans un catalogue général de marchandises ou sur un site Internet) et de les choisir par tout moyen (y compris de télécommunication)

Kiállítások, szakkiállítások és vásárok szervezése kereskedelmi és reklámozási céllal a turizmussal kapcsolatban, kiállítóhelyek kezelése (adminisztratív kezelés) kereskedelmi és reklámozási céllal a turizmussal kapcsolatban, reklámozás, reklámhirdetések, reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, katalógusok, brosúrák, nyomtatványok, áruminták) terjesztése a turizmus területén, televíziós reklámozás, rádiós reklámozás, reklámozás bármely kommunikációs közvető útján, reklámhelyek és -eszközök bérbeadása, termékek és szolgáltatások bemutatása és kiállítása (reklámozás)
Organisation d'expositions, de salons et de foires à buts commerciaux et de publicité en relation avec le tourisme. Gestion (gérance administrative) de lieux d'exposition à buts commerciaux et de publicité en relation avec le tourisme. Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, de matériel publicitaire dans le domaine du tourisme (tracts, prospectus, catalogues, brochures, imprimés, échantillons). Publicité télévisée, publicité radiophonique, publicité par tout vecteur de communication, location d'espaces et de matériel publicitaires, services de démonstration et exposition (publicité) de produits et de services

versenyeken, szakkiállításokon, bemutatókon és fórumokon való részvétel, illetve ezek szervezése kölcsönös tapasztalatcsere céljából, beleértve a részvételi díjakat, az utazási költségeket, a kiadványok költségeit, a kiállítóhelyek bérleti díját és egyéb szervezési költségeket
l'organisation de concours, d'expositions, de foires et de forums pour le partage des connaissances entre entreprises, et la participation à ces événements, ce qui inclut les coûts supportés par les participants, les frais de déplacement, les coûts de publication, la location de locaux d'exposition et les autres coûts liés à l'organisation

Kiállítóhelyek, rendezvények, kereskedelmi célú vásárok és bemutatók szervezése és létrehozása
Organisation et réalisation d'espaces d'exposition, manifestations, foires et salons à des fins commerciales

Kereskedelmi célú kiállítóhelyek adminisztratív igazgatása, harmadik személyek számára különböző audiovizuális, informatikai termékek, antennák, sport- és ruházati cikkek egybegyűjtése (a szállításukat kivéve), mely lehetővé teszi, hogy a fogyasztók megtekinthessék és kényelmesen megvásárolhassák azokat
Gestion administrative de lieux d'exposition à but commercial regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de divers produits audiovisuels, informatiques, d'antennes, d'articles de sport et vestimentaires, permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément

Riporteri szolgáltatások, kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése, kiállítóhelyek vezetése, filmek és kazetták gyártása és bérbeadása, ideértve videokazetták, s általánosabban valamennyi hang- és/vagy képhordozó, multimédiás hordozó, interaktív lemez, csak olvasható memóriájú digitális audio CD
Services de reporteurs, organisation d'exposition à buts culturels ou éducatifs, gestion de lieux d'exposition, production et location de films et cassettes y compris de cassettes vidéo, et plus généralement de tous supports sonores et/ou visuels, et de supports multimédia, disques interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire morte