vékony kliens
Client léger
kliens oor Frans
kliens
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
client
fr
logiciel ou matériel qui envoie des demandes à un serveur
A kliens megadja a gyerek adatait, és a baba követi a növekedését.
Le client entre les données de son bébé qui grandit en fonction d'elles.
consommateur
chaland
acheteur
patient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?KDE40.1 KDE40.1
Az adatátviteli eszköz kliense e táblázatos adattovábbításra egy külön küldeménytípust tartalmaz „CODE-LIST” néven.
nationalitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csak Sethnek van meg a 40 kliense.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kliensem nagylelkű ember.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, van egy nagy kaliberű kliensünk a szomszédos műtőben.
Qu' est- ce que vous avez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Vékony kliensek
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
Épp elvesztettél egy klienst, pajtikám.
Je l' ai dresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt akkor kell bejelölni, ha a kiválasztott e-mail-kliens karakteres módú (azaz parancsértelmezőben kell futtani, pl. a Konsole-ban
Je ne peux rien toucher d' iciKDE40.1 KDE40.1
Mit fognak mondani a klienseid?
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, az egyik kliensem az ön cellájában van.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The kövér kliens puffasztott ki mellét egy megjelenésével egy kis büszkeség és előhúzott egy piszkos és gyűrött újságot belülről zsebéből greatcoat.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomQED QED
Barátom, ha kérni akarsz tőlem valamit, gyere reggel az esquilinusi lakásomra, ahol vendégeimet és klienseimet fogadom.
Un des facteurs recensés commeayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan ismered a kliensemet?
Oh non, y aura pas de problème, cocotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ítélkezz a klienseim felett, Paul.
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt Bíróság, a nevem Betty Anne Waters, és a mai ügy, a kliensem megítélése...
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A STADIUM kliens program az ilyen adattovábbításra külön küldeménytípust tartalmaz „EXPLANATORY-NOTE” néven.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEurLex-2 EurLex-2
E diagnosztikai szakasz azt követően válik aktívvá, miután a kezdeményezés sikeresen befejeződik a kliens (vizsgálókészülék) és a szerver (JE) között.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Az ezen előírásokban meghatározott vékony kliensek olyan eszközökre korlátozódnak, amelyek nem rendelkeznek a számítógépbe épített forgó adattároló eszközzel
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!oj4 oj4
Mert a megfelelő ingatlanért a kliensem hajlandó 10 millió dollárt fizetni, készpénzben.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga döntött úgy, hogy nem a kliensünk.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért volt ott, hogy az egyik kliensemmel találkozzon.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Dar es Salaam-i média beszámolt 173 ember letartóztatásáról az országban az albínók ellen elkövetett gyilkosságok kapcsán, akik közül sok a boszorkánydoktor és azok kliensei,
C' est comme moinot-set not-set
A hibakereső eszközökkel megjelenítheti az internetböngésző (kliens) és a szerver közötti információáramlást.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.support.google support.google
Egyike a klienseinek?
Merci pour votre appui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kliens személyi számítógépek operációs rendszerei, illetve
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.