A Grace klinika
Grey’s Anatomy
klinika oor Frans
klinika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
clinique
Gondoskodj róla, hogy akiket felbéreltél a klinika ellen, hallottak vagy hallgatnak.
Tu vas t'assurer que celui qui a attaqué cette clinique est mort ou réduit au silence.
dispensaire
Mehet és megmondhatja Dr. Greynek, hogy a klinika nem elhagyott gyerekek lerakóhelye.
Va lui dire que le dispensaire n'est pas une poubelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomás a klinikára!
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korábban a Grace klinikában
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Krug, a felvételi papírjai az Alvarez Klinikára.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinikán a csoport 1986 óta vér nélkül műti testvéreinket.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsjw2019 jw2019
Jóllehet az itt leírt fájdalomkezelő módok hasznosak lehetnek, gondosnak kell lenni az illetékes klinika, vagy a fájdalomspecialista megválasztásában.
Cancer du seinjw2019 jw2019
Nem akarta belélegezni a klinika levegőjét.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLiterature Literature
A bejárónő szerint az Ellis Klinikán vannak
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionopensubtitles2 opensubtitles2
Az Askleipios Kliniken GmbH maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottságnál felmerült költségeket.
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
Veronica a 17. páciens volt az aznapi 26 páciensem közül azon a Los Angeles-i klinikán.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.ted2019 ted2019
Nem fogom itt hagyni a klinikát, mikor csak most kezdtünk el itt dolgozni.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoskodj róla, hogy akiket felbéreltél a klinika ellen, hallottak vagy hallgatnak.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az Ormeau Klinikán ugyanilyen erőtől duzzadó embereket ápolunk, akiket hasonlóan belülről rág valami.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
Elmegyünk a klinikára.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elmentem arra a klinikára, ahová a minisztert bezárták.
Juste tais- toi!Literature Literature
Mennyi is, négy emberből egy már járt egy Szövetségi Lélekgondozó Klinikán?
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
Most hívott a klinika igazgatója.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelembe véve ugyanis az S. Trampuz de Pretis Cagnodo kórházi kezelése során alkalmazott sebészi beavatkozás típusát, továbbá azt, hogy egy második, sürgősségi beavatkozáson is át kellett esnie, azt az időszakot, amely alatt egy másik klinikán részesült rehabilitációs kezelésben, valamint azt, hogy a mozgáshoz állandóan mankóra van szüksége, a betegsége teljesíti az általános végrehajtási rendelkezések III. címe 5. fejezetének (1) pontja szerinti „súlyos betegséggé” minősítés e rendelkezés szerinti feltételeit.
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
Nincs szükség a klinika felkeresésére pusztán egy felülvizsgálat miatt.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrerted2019 ted2019
Amit Peter mondott arról, hogy beszéltél neki egy orvossal egy klinikán
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineopensubtitles2 opensubtitles2
LEGYEN AZ ELSŐ: CSALÁDJÁBÓL ELSŐKÉNT LÉPJEN BE EGY LÉLEKGONDOZÓ KLINIKÁRA!
Il I' a prouvé!Literature Literature
Klinke kontra Bíróság ügyben 1994. június 29-én hozott ítéletének [EBHT 1994, I‐3009. o.] 38. pontját és az Elsőfokú Bíróság T‐13/95 sz. Kyrpitsis kontra Gazdasági és Szociális Bizottság ügyben 1996. április 18-án hozott ítéletének [EBHT‐KSZ 1996, I‐A‐167 o. és II‐503. o.] 52. pontját).
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati szolgáltatások, különösen orvos, fogorvos, pszichológus, pszichoterapeuta, masszőr szolgáltatásai, egyéb terápiák, klinika, gyógyklinika szolgáltatásai, gyógyszertár szolgáltatásai
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueltmClass tmClass
Rolanddal láttunk kislisszanni a klinikáról.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée àla poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinika jár az eszedben?
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mayo Klinika kiadványa egyszerűen fogalmazza meg az elhízás okát: „A gének hozzájárulhatnak a túlsúly vagy az elhízás kialakulásához, de a testsúlyt végső soron az étrend és a fizikai aktivitás határozza meg.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.