A világraszóló koncert
Le Bruit marron
koncert oor Frans
koncert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
concert
fr
représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens en public
A következő koncert júniusban lesz.
Le prochain concert aura lieu en juin.
récital
Egy nagy gyakorlás a ma esti koncert előtt.
Je dois m'exercer, beaucoup m'exercer avant le récital de ce soir.
concerto
Nem lesz több koncert a Ramon család partijain.
Fini les concertos pour les vacances des Ramon.
chœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
concert
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Élő szórakoztó események létrehozása, Nevezetesen, Koncert- és élő zenei előadások
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmiertmClass tmClass
Vajon Colin el tud jönni még ide a koncert után?
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Cutlert hallották, az altamonti koncert egyik szervezőjét.
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, miért a nevem alatt fut a koncert?
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koncert személyzetéhez tartoznak?
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koncert személyzete már vár.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgul a koncert miatt
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.opensubtitles2 opensubtitles2
Miért ölnék meg valakit egy nyamvadt koncert miatt?
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koncert közönsége 100 decibelnek van kitéve, mégsem gondolja zajnak a zenét.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirted2019 ted2019
Az ünnepi koncert befejeztével a zenészek visszatették hangszereiket oda, ahol találták őket.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
A koncert lényege az volt, hogy imponálj a nagy befektető nődnek.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság 2005. március 11-én a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely szerint a Polski Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna („PKN Orlen”, Lengyelország) vállalat teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Unipetrol, a.s.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseEurLex-2 EurLex-2
A monterey-i koncert előtt... arról beszéltünk, mi legyen a sorrend.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellene megkérdezned, milyen koncert lesz?
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg tudom akadályozni, hogy bármi történjen Michelle-el a koncert.... után.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két napja pedig lefoglal a koncert.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SZÓRAKOZTATÁS (színház, élő koncert és cirkusz) (CPC 9619)
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
4) A Bíróság a Polski Koncern Naftowy Orlen SA és az Unipetrol közötti összefonódásra vonatkozó COMP/M.3543. sz. üggyel kapcsolatban a Bizottság és a bejelentő felek, valamint a Bizottság és harmadik személyek által egymásnak küldött dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadásáról szóló, 2007. február 13-i D (2007) 1360. sz. bizottsági határozat megsemmisítése iránt az Agrofert Holding a.s. által az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához benyújtott keresetet elutasítja.
une description de la politique de placementEurLex-2 EurLex-2
Az első külföldi koncert Tokióban zajlott, a Tokyo Dome-ban.
Au bout du compte, l' univers finit toujourspar suivre son coursWikiMatrix WikiMatrix
Koncert-, mozi-, előadás- és kiállításjegyek foglalása
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.tmClass tmClass
Mikor otthon voltam, épp koncert volt adománygyűjtés miatt.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen az egy koncert, az első csók, az első dugás...
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A velencei La Fenice operaházból közvetített újévi koncert Olaszországban kiemelt és széles körű érdeklődésnek örvend, az ilyen események szokásos televíziós közönségénél szélesebb kör érdeklődését kelti fel, sajátos kulturális jelentéssel bír, erősíti az olasz kulturális identitást, és a televíziók hagyományosan ingyenes közvetítést adnak róla, amely nagy nézettségnek örvend.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.EurLex-2 EurLex-2
A következő koncert júniusban lesz.
Un peu de prudence avecvotre Cdt d' escadronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az egyik helyen egy 300 tagú banda támadta meg a közönséget, akik fémszékeket ragadva vágtak vissza, míg végül a rendőrség közbelépett és feloszlatta a koncert közönségét.
Toutefois, aux stades suivant celui de ljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.