korai gyermekkor oor Frans
korai gyermekkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
petite enfance
Kora gyermekkorom óta éreztem a halál leheletét.
Depuis la petite enfance, j’ai vécu constamment avec la menace de la mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 John Foxe – Egy zaklatott kor gyermeke
Je veux vous voir arriver en Chinejw2019 jw2019
Mindenki a saját korának gyermeke.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Literature Literature
Egy olasz asszony 62 éves korában gyermeket szült.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéejw2019 jw2019
Tudod mennyire meghatározó a korai gyermekkor?
C' est exactement ce que vous aviez demandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem, mert te is saját korod gyermeke vagy.
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
John Foxe – Egy zaklatott kor gyermeke
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
A kor gyermekei vagyunk, a seborvosok, doktorok, bölcselők fajtájából, egyáltalán nem a klerikusokéból!
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Literature Literature
Lehetetlennek tűnik előtte, hogy neki és feleségének ilyen előrehaladott korban gyermekük szülessen.
Et Jean te fera des tressesjw2019 jw2019
Meg akarom védeni gyermekeimet, és az eljövendő korok gyermekeit.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mennyire meghatározó a korai gyermekkor?
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesteropensubtitles2 opensubtitles2
Ezen túlmenően sok nő, aki túlélte az FGM-et, másfajta erőszakot is elszenvedhet, például korai, gyermek- vagy kényszerházasságot, esetleg családon belüli erőszakot.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy a mentális betegségek és a mentális zavarok kiváltó okai gyakran a korai gyermekkorba vezethetők vissza, továbbá kiemeli az egészséges korai gyermekkorral kapcsolatos kutatás fontosságát;
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagenot-set not-set
rámutat, hogy a mentális betegségek és a mentális zavarok kiváltó okai gyakran a korai gyermekkorba vezethetők vissza, továbbá kiemeli az egészséges korai gyermekkorral kapcsolatos kutatás fontosságát
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et doj4 oj4
22. rámutat, hogy a mentális betegségek és a mentális zavarok kiváltó okai gyakran a korai gyermekkorba vezethetők vissza, továbbá kiemeli az egészséges korai gyermekkorral kapcsolatos kutatás fontosságát;
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
Az FGM összekötése a lányok és a nők önrendelkezési jogának erősítésével és oktatásukkal, szexuális és reproduktív egészségükkel, valamint a korai-, gyermek- és kényszerházasságok megelőzésével úgy tűnik, megkönnyíti a gyakorlat elhagyását.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
Sokan közülük megfigyelték, hogy a két éves és kilenc hónapos kor vízválasztó a gyermek fejlődésében, amely kor betöltése után a gyermek biztonságosan lehet távol bizonyos ideig elsődleges gondozóitól.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEuroparl8 Europarl8
Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci (Ci típusú tartózkodási engedély nemzetközi szervezetek tisztviselőinek és a Svájcban található külképviseletek tagjainak a svájci munkaerőpiacon jövedelemszerző tevékenységet folytató házastársai és (# éves korig) gyermekei számára (piros
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Aoj4 oj4
A gyermekpopuláció számos alcsoportból áll, melyeket például nemzetközi iránymutatások határoznak meg (4): koraszülött és újszülött 0–27 napos korig, csecsemő 1 hónapostól 23 hónapos korig, gyermek 2–11 éves korig, serdülő 12–18 éves kor között.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
„kisgyermek” : minden egy- és hároméves kor közötti gyermek;
les prestations irrégulièreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„kisgyermek”: minden 1 és 3 éves kor közötti gyermek;
Non, rien du toutEurLex-2 EurLex-2
Amikor a gyermek betölti a 13. életévét (vagy az adott országban meghatározott kort), a gyermeket és a családfelelőst e-mailben értesítjük.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulairesupport.google support.google
b) „kisgyermek”: az egy- és hároméves kor közötti gyermek;
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?EurLex-2 EurLex-2
- "kisgyermek": minden 1 és 3 éves kor közötti gyermek.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
933 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.