krétafehér oor Frans

krétafehér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

blanc comme de la craie

voorbeelde

Hüvelyes termésében krétafehér magok ülnek, amelyeknek íze hasonlít a tartármártáshoz.
Ses cosses contiennent des graines d’un blanc crayeux dont le goût ressemble à celui de la crème de tartre.

Az a krétafehér anyag Donna nadrágszárán... kriptonit.
La substance blanche crayeuse sur le pantalon de Donna est de la Kriptonite.

A krétafehér arc, meszes kiütések a # fokos láz
Les visages livides, les plaques, une température de #°

Egy krétafehér anyagot talátam a hajában.
J'ai une substance blanche crayeuse dans les cheveux.

Látod a krétafehér anyagot a csontokon?
Vous voyez la texture blanc craie sur les os?

Eugénie Rose krétafehér lett, és egész alsó ajkát beharapta, nehogy felkiáltson.
Eugénie-Rose était devenue d’une pâleur de craie et se mordait la lèvre inférieure, pour ne pas hurler.

És nem zöld, hanem krétafehér, és ez volt Donna nadrágszárán.
Ce n'est pas vert mais blanc crayeux, et c'était sur le pantalon de Donna.

A krétafehér nyírfákon túl a fekete tó olyan volt, mint egy figyelemre váró nyitott száj.
Au-delà des bouleaux crayeux le lac noir semblait une bouche béante attendant qu’on s’occupât d’elle.

Az egy hónapos költési időszak után a két vagy három krétafehér tojásból piciny, rózsaszínű, ritka tollazatú fióka kel ki, mindkét szülő szeme fénye.
Après un mois d’incubation, deux ou trois œufs d’un blanc crayeux donneront naissance à de petits poussins rosâtres, au duvet clairsemé, dont chacun des parents s’occupera avec attention.

A krétafehér arc, meszes kiütések a 120 fokos láz.
Les visages livides, les plaques, une température de 49 °.

Azt mondod, ez a néger, aki úgy jár e földön, mint valami kivakaródzott gigerli, félvér szukával az oldalán, és még " krétafehérnek " is hívják?
Tu me dis qu'il y a un pauvre mec sur terre, habillé comme un Blanc, avec une pâlichonne à ses côtés, et qu'il s'appelle Chalky White?

A szél meglibbentette a menyasszonyi fátylat és felfedte alatta a krétafehér tollakat.
Le vent soulevait son voile de mariée et montrait les ressorts blancs immaculés en dessous.