krétakori oor Frans

krétakori

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

crayeux

adjektief

crayeuse

adjektief

voorbeelde

A hegyekben a krétakori mészkő, míg a völgyekben a márgás talaj a jellemző.
Dans les montagnes, on trouve principalement du calcaire crétacique, tandis que, dans les vallées, ce sont les marnes qui prédominent.

Többé nem a krétakorban társalgott egy dinoszaurusszal.
Il n’était plus en train d’échanger des points de vue avec un dinosaure du Crétacé.

A talajt nagyrészt harmadkori molassz, krétakori mészkő és márgás mészkő, valamint hordalékos teraszok alkotják.
Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

Mások szerint a krétakorból megmaradt dinoszaurusz volt.
On disait aussi que c'était un dinosaure rescapé du crutacé.

A PDB a 13-as szénizotóp-tartalom természetes változatainak mérésére szolgáló elsődleges referenciaanyag, amely a dél-karolinai (USA) Pee-Dee formációból származó krétakori belemnitből előállított kalcium-karbonátból áll.
Le PDB, référence primaire pour la mesure des variations naturelles des teneurs isotopiques en carbone 13, était un carbonate de calcium provenant d'un rostre de bélemnite du Crétacé de la formation Pee-Dee de la Caroline du sud (Etats-Unis d'Amérique).

A talajt nagyrészt harmadkori molassz, krétakori mészkő és márgás mészkő, valamint hordalékos teraszok alkotják
Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

Egy távirányítós krétakori raptor.
Un raptor de l'ère des Crétacés radio télécommandé.

A legidősebb hegységek krétakori képződmények, amelyek homokkővé alakultak.
Les roches les plus anciennes datent du crétacé, qui se présente ici sous forme de marne.

Egy fiatal példány, a késő krétakorból
Un jeune, de la fin du Crétacé

Egy fiatal példány, a késő krétakorból.
Un jeune, de la fin du Crétacé.

az első lépcsőfok a krétakorból származó, másodkori tengeri eredetű mészkőből áll,
la première marche constituée de calcaires marins secondaires du crétacé,

A geológusok a kései krétakornak nevezik ezt az időszakot.
Cette période est nommée le " crétacé supérieur ".

Azt hittem, elég volt az egy év kempingezés a krétakorban.
Vous n'avez pas assez campé vous deux pendant votre année dans le Crétacé.

A Weber-készülék első feljegyzett előfordulása a kora krétakori Santanichthys diasii hal fosszíliájában volt, amit Északkelet-Brazíliában fedeztek fel.
L'incidence enregistrée la plus tôt d'un appareil de Weber est de la datation des fossiles de poissons Santanichthys diasii du Crétacé du nord-est du Brésil.

A tájnak (Natura 2000), a helyi geológiának (Puglia Murgia-fennsíkja krétakori mészkőből, sziklás kibúvásokból és vékonyabb agyagrétegből áll) és az éghajlatnak mind-mind jelentősége van.
Le paysage (Natura 2000), les caractéristiques géologiques de l’aire (le haut plateau de la Murgia, constitué de calcaire crétacé, de roches affleurantes et d’argiles réduits) et le climat jouent un rôle particulièrement important.

Az alapréteg általában pleisztocén kori kalkarenittel befedett krétakori mészkőből áll.
Le substrat est formé de calcaire crétacé, généralement recouvert de calcarénite du Pléistocène.

Brač szigetének leggyakoribb talajképző kőzete a krétakori mészkő és dolomit, amelyen köves, fekete, barna, vörös és antropogén talajok jöttek létre.
Les substrats géologiques les plus communs de l’île de Brač sont des formations calcaires crétacées et des dolomies sur lesquelles se sont développés des zones rocheuses, des terres noires, des sols bruns, des terres rouges et des sols anthropogènes.

Cres szigete krétakori mészkőből és dolomitból áll, továbbá meglehetősen korlátozott kiterjedésű paleogén mészkőterületek és flismaradványok jellemzik.
L’île de Cres est composée de roches calcaires et de dolomies du crétacé, avec des zones très limitées constituées de roches calcaires du paléogène et des traces de flysch.

Tojást szerezni reggelire nem olyan könnyű a krétakorban.
Je cherchais des œufs pour le petit-déj c'était pas facile au Crétacé.

A PDB a #-as szénizotóp-tartalom természetes változatainak mérésére szolgáló elsődleges referenciaanyag, amely a dél-karolinai (USA) Pee-Dee formációból származó krétakori belemnitből előállított kalcium-karbonátból áll
Le PDB, référence primaire pour la mesure des variations naturelles des teneurs isotopiques en carbone #, était un carbonate de calcium provenant d

A földrajzi területet lankás, dombos vidékként lehet jellemezni, tengerszint feletti magassága általában nem haladja meg a # métert; a talajt nagyrészt harmadkori molassz, krétakori mészkő és márgás mészkő, valamint hordalékos teraszok alkotják
L'aire géographique est caractérisée par un paysage de collines et de coteaux, d'une altitude généralement inférieure à # mètres; les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

Ha vissza akarsz menni a krétakorba, már indulhatunk is, de egyébként várnunk kell egy kitörésre, ami képes visszaküldeni minket egy kicsit hasznosabb időpontra.
Si on veut revenir à la période crétacée, on peut y aller tout de suite, sinon, il faut attendre qu'un sursaut stellaire nous transporte ailleurs.