kudarcba fullad oor Frans
kudarcba fullad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avorter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kudarcba fulladt a megegyezés?
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így, mintegy 75 év leforgása alatt, Penn „szent kísérlete” kudarcba fulladt.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
Csak egy kudarcba fulladt próbálkozás.
Président WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenkező esetben félő, hogy az éghajlatváltozások elleni harcra készülő politikák kudarcba fulladnak
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEoj4 oj4
Ha esetleg kudarcba fullad a dolog, a legrosszabb esetben hazamegy.
Dis ces mots-là!Literature Literature
Ayrton minden fondorlata kudarcba fulladt!
Mme Mayes ne peut pas y êtreLiterature Literature
Ha a program kudarcba fullad, te viszed el a balhét, George!
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felvásárlás kudarcba fullad
Je vais vous apprendre à le respecter!opensubtitles2 opensubtitles2
De aztán teljesen... tudod, teljes kudarcba fulladt.
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy mivel kudarcba fulladt a saját házasságod, bosszúból tönkre akarod tenni mások boldogságát.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a legjobb helyezést elérő ajánlattevővel folytatott tárgyalások kudarcba fulladnak, az EKB tárgyalni kezdhet a következő helyezettel
Rien n' a plus d' importanceECB ECB
Ha mindegyik kudarcba fullad, akkor is van még egy megoldás a problémájára.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmoniséeset rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
Ha kudarcba fullad, akkor az azért lesz, mert elbasztuk.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamiért kudarcba fulladt a terv.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kudarcba fulladt kísérletezés
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
Az első megbeszélés kudarcba fulladt, S.!
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden arra irányuló próbálkozás, hogy az általa elmondottakkal ellenkező módon magyarázzák az eredetét, kudarcba fulladt.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.LDS LDS
A stratégia teljes mértékben kudarcba fulladt.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Mindent egybevetve azt mondanám, a kis tervetek kudarcba fulladt.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ha minden más kudarcba fullad.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném emlékeztetni a Parlamentet arra, hogy egy ponton úgy tűnt, hogy az egész jogalkotási eljárás kudarcba fullad.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Europarl8 Europarl8
Törekvésük kudarcba fulladt.
Tu es de bonne humeur?jw2019 jw2019
Őt akarják hibáztatni, amiért kudarcba fulladt az akció.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám minden erőfeszítés kudarcba fulladt az idegenek túlerejével szemben.
Pas si c' est moi qui suis tué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem keresek kifogásokat a tetteinkre a kudarcba fulladt Atlantisz küldetés során.
Par quoi on commence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
321 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.