kutatási eredmények oor Frans

kutatási eredmények

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

résultat de recherche

Munkája során többek közt adatok és kutatási eredmények hatásos grafikai ábrázolását kell megvalósítania.
Sa mission impliquera la création de représentations graphiques efficaces de données et de résultats de recherche.

Soortgelyke frases

kutatási eredmények megosztása
diffusion de la recherche

kutatási eredmény
résultat de sondage

voorbeelde

Emellett olyan területeket kell meghatározni, amelyeken a kutatási eredmények jelenleg is közzétehetők .
Par ailleurs, il convient de recenser les domaines dans lesquels les résultats de la recherche peuvent déjà être rendus publics.

b) a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokat.
b) les règles applicables à la diffusion des résultats de la recherche.

Kutatási eredmények közvetítése
Courtage de résultats de recherche

konzultáció, online és offline elérési módszerekkel, és tényeken alapuló kutatási eredmények;
une consultation, y compris en ce qui concerne les méthodes d’interaction en ligne et hors ligne ainsi que les résultats d’études fondées sur des données factuelles;

Az ügynökség e kutatás eredményeit továbbítja a Bizottságnak és a tagállamoknak.
L'Agence diffuse les résultats de cette recherche auprès de la Commission et des États membres.

A kutatási eredmények központi terjesztése 2016 novemberében fog megvalósulni.
La diffusion centralis e des r sultats de la recherche sera termin e au plus tard en novembre 2016.

a kézifegyverek felmérése (Small Arms Survey): a SALW globális problémájával kapcsolatos kutatások eredményeit tartalmazó évkönyv, alaptámogatás,
Small Arm Survey: annuaire annuel présentant les résultats des recherches menées sur le problème des ALPC à l'échelle mondiale, financement de base;

(15) Kutatási eredmények szerint az egészségügyi ellátás során az esetek mintegy 10%-ában fordul elő fizikai károkozás.
(15) Les résultats des travaux de recherche menés à ce sujet indiquent que, dans environ 10 % des cas, les soins dispensés entraînent un préjudice corporel.

információk, elképzelések, szakértelem és kutatási eredmények cseréje a tagok között és a jelenlegi szakpolitikák és kezdeményezések eredményességének értékelése;
de permettre l'échange d'informations, d'idées, de connaissances spécialisées et de travaux de recherche entre ses membres et d'évaluer l'efficacité des politiques et initiatives actuelles;

Az értékelés során figyelembe kell venni a kutatási eredmények terjesztéséhez és felhasználásához kapcsolódó szempontokat.
L'évaluation tient compte des aspects relatifs à la diffusion et à l'exploitation des résultats de la recherche.

Az ügynökség által finanszírozott kutatások eredményeit közzé kell tenni, amennyiben az nem minősíti ezeket bizalmasnak
Les résultats de la recherche financée par l

szakpolitikai következtetések levonása a kutatási eredményekből,
de transposition des résultats de la recherche au domaine de l’action publique

A siker feltétele a kutatási eredmények hatékonyabb felhasználása, valamint a vezető termékekre és vállalatokra való összpontosítás lesz.
Une meilleure utilisation des résultats de la recherche, plus d'accent sur les produits et les compagnies leaders, seront les conditions du succès.

Segíteni fog, hogy összekapcsold a különböző bibliai témakörökben folytatott kutatásaid eredményeit.
Elle permet de faire des rapprochements entre les différents sujets que vous avez approfondis.

elő kell segítenie a tudásalapú és kutatási eredményeken alapuló ifjúságpolitika kialakítására,
favoriser une politique de la jeunesse fondée sur des connaissances et des données probantes;

Az őt érdeklő tudomány-ágakban elért komolyabb kutatási eredményeket azonban továbbra is figyelemmel kísérte
Elle se tenait cependant informée des découvertes majeures dans les branches qui l’intéressaient

a kutatási eredmények terjesztése.
la diffusion des résultats de recherche.

Az IKT-kutatások eredményei különböző felhasználási módokat és különböző üzleti modelleket eredményezhetnek
Les résultats de la recherche dans le domaine des TIC peuvent être exploités de diverses façons et mener à divers modèles commerciaux

A kutatási eredmények monitoringja és jelentése 28.
Suivi et communication des résultats de la recherche 28.

Nevezze meg a tervezett intézkedéseket a kutatás eredményeinek részleges vagy teljes hasznosítására vonatkozóan
Quelles mesures sont envisagées pour l’exploitation partielle ou totale des résultats de la recherche?

A kutatási eredmények monitoringja és jelentése ...
Suivi et communication des résultats de la recherche ...

Fenntartotta a véleményét, miszerint újságíróként nem adhatja ki kutatásai eredményét egy harmadik félnek.
Il maintenait qu’un reporter ne saurait abandonner à une tierce personne le fruit de ses recherches.

A legfrissebb kutatási eredményekről tájékoztatni kell az orvosokat, a táplálkozási szakembereket és a fogyasztókat.
Il convient d'informer les médecins, les nutritionnistes et les consommateurs des résultats des recherches les plus récentes.

elismeri, hogy szakadék tátong a legújabb kutatási eredmények és a gyakorlati tapasztalatok között.
reconnaît l'énorme fossé entre les connaissances résultant des recherches les plus récentes et les applications pratiques dans la vie réelle.

Európa még mindig lemaradásban van a tudás és a kutatási eredmények innovatív termékekké és szolgáltatásokká való átalakítása terén.
L'Europe reste à la traîne lorsqu’il s’agit de transformer les connaissances et les résultats de la recherche en produits et services innovants.