kutatási ösztöndíj oor Frans

kutatási ösztöndíj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

subvention à la recherche

voorbeelde

És melyik rezidenseket nevezitek a Preminger Kutatási Ösztöndíjra?
Quel résident allez-vous nommer pour la bourse de recherche Preminger?

Pénzügyi szolgáltatások, azaz finanszírozás nyújtása tanulmányi ösztöndíjakhoz, kutatási ösztöndíjakhoz és humanitárius támogatásokhoz, finanszírozás nyújtása oktatási, humanitárius csereprogramokhoz
Services financiers, à savoir, fourniture de financement pour des bourses d'études, des bourses de recherche et des subventions humanitaires, fourniture de financement pour des programmes d'échange éducatif, humanitaire

Tehetséges fiatalok támogatása tanulmány hozzájutásának lehetővé tétele által és kutatás ösztöndíjak által (pénzügyi támogatás)
Promotion de jeunes gens doués en leur facilitant l'accès aux études et à la recherche au moyen de bourses d'études (soutien financier)

1891-ben visszatért Oslóba, ahol egy matematika kutatási ösztöndíjat kapott.
De retour à Oslos en 1891, il obtient une bourse de recherche en mathématiques.

Szaktanácsadó szolgáltatások a kutatási ösztöndíjak területén
Services d'assistance dans le domaine des bourses de recherche

Most kaptam meg egy 1,5 milliós fontos kutatási ösztöndíjat.
On vient de m'attribuer une bourse de recherche d'un million et demi de livres.

Ott kaptam kutatási ösztöndíjat.
J'ai fait des recherches.

Tárgy: Külföldi állampolgárok megkülönböztetése Portugáliában a kutatási ösztöndíjakhoz való hozzáférésnél
Objet: Discrimination de citoyens étrangers dans l'accès à des bourses de recherche au Portugal

Pénzadományokkal, ösztöndíjakkal, oktatási és kutatási ösztöndíjakkal, valamint finanszírozással kapcsolatos emberbaráti szolgáltatások a golf területén
Services philanthropiques concernant les dons d'argent, les bourses d'études, les subventions pour l'éducation et la recherche et les financements dans le domaine du golf

Emellett a nemzeti kapcsolattartó pontok célzott hálózatainak információt kell szolgáltatniuk a kutatási projektekben való részvétel szabályairól és a kutatási ösztöndíjak odaítéléséről.
En outre, les réseaux spécialisés de points de contacts nationaux devraient fournir des informations sur les règles de participation aux projets de recherche et l'attribution des subventions de recherche.

A kutatók nemzetközi mobilitásának további elősegítésére irányuló potenciális intézkedések közé tartozik a külföldi kutatóknak a nemzeti kutatásfinanszírozási programokhoz való egyenlő hozzáférése és a kutatási ösztöndíjak fokozott hordozhatósága.
Parmi les mesures susceptibles de faciliter la mobilité internationale des chercheurs figurent l’égalité d’accès aux programmes nationaux de financement de la recherche pour les chercheurs étrangers et l’amélioration de la portabilité des subventions de la recherche.

Ezenkívül 55 képzési és 16 tudományos kutatási ösztöndíjra fordítottak támogatást, ami sok afrikai kutató számára tette lehetővé, hogy visszatérjen hazájába és ott a szegénységhez kötődő betegségekkel kapcsolatos kutatásokat folytasson.
De plus, 55 bourses de formation et 16 bourses de recherche de niveau supérieur ont été financées, ce qui a permis à un certain nombre de scientifiques africains de retourner dans leur pays pour y poursuivre des recherches sur les maladies liées à la pauvreté.

43 Továbbá a kutatási szerződés évente 15 493,71 euróban, vagyis havonta 1 291,15 euróban megállapított kutatási ösztöndíjat (assegno di ricerca) irányzott elő, amely Olaszországban az egyetemi kutatók szokásos díjazásának felel meg.
43 Par ailleurs, le contrat de recherche prévoyait une bourse de recherche (assegno di ricerca), fixée à 15 493,71 euros par an, soit 1 291,15 euros par mois, ce qui correspondrait à la rémunération habituelle d’un chercheur universitaire en Italie.

Mindez korlátozza az olyan helyzetek előfordulását, amikor az uniós mobilitási programok alapján tanulmányi és kutatási ösztöndíjakat elnyert harmadik országbeli állampolgárok nem tudják azokat felhasználni, mivel nem léphetnek az érintett tagállam területére.
On limitera ainsi les cas dans lesquels des ressortissants de pays tiers qui remplissent les conditions requises pour bénéficier de bourses de recherche au titre de programmes de mobilité européens ne peuvent pas les accepter parce qu’ils ne peuvent pas entrer sur le territoire de l’État membre concerné.

Ezért - annak érdekében, hogy az USA-val folytatott együttműködés kézzelfoghatóbb legyen - arra kérem a Bizottságot, hogy explicit módon hozza létre a közös kutatási ösztöndíjak egyszerű, projekt-orientált finanszírozási eszközeit az USA az EU kutatói számára.
C'est pourquoi, afin de donner plus de substance à la coopération scientifique avec les États-Unis je demande à la Commission de créer explicitement des instruments de financement simples et orientés sur le projet pour les bourses de recherche communes entre chercheurs aux États-Unis et dans l'Union européenne.

Anyagi eszközök és kutatási ösztöndíjak rendelkezésre bocsátása egyéneknek és közületeknek, beleértve de nem arra korlátozva a diákokat, professzorokat, egyetemeket és magánalapítványokat, az általános környezeti laboratóriumi és terepi kutatásért, az oktatási kutatásért a környezeti tanulmányok terén
Fourniture de financement et de bourses de recherche à des particuliers et organismes y compris, entre autres, à des étudiants, professeurs, universités et fondations privées pour la recherche générale environnementale en laboratoire et sur le terrain, la recherche éducative dans le domaine des études environnementales

Tőke és finanszírozás biztosítása gyógyászati kutatáshoz, felsőoktatási kutatáshoz, egyetemi ösztöndíjakhoz és tanulmányi ösztöndíjakhoz
Fourniture de financements pour la recherche médicale, la recherche universitaire, les bourses de recherche et les bourses d'étude

c) kutatás és ösztöndíjak;
c) la recherche et les bourses d'études;

kutatás és ösztöndíjak;
la recherche et les bourses d’études;

kutatás és ösztöndíjak
la recherche et les bourses d’études

c) kutatás és ösztöndíjak;
c) la recherche et les bourses d’études;

Először is, gyakorlati szinten mit jelenthet, hogy valamely képzés a közoktatási rendszer részét képezi, és egészben vagy elsősorban állami forrásokból finanszírozzák, egy olyan világban, ahol az állami egyetemek magánforrást és adományokat kapnak, a magánegyetemek pedig állami intézményi támogatásért és kutatási ösztöndíjakért versengenek?
En premier lieu, au niveau pratique, que signifie le fait de faire partie d’un système d’enseignement public et d’être financés, entièrement ou principalement, par des fonds publics dans un monde où les universités publiques obtiennent des financements privés et des donations et où les établissements privés se font concurrence pour obtenir des financements publics institutionnels et des subventions de recherche ?

Az EMKP finanszírozása kötelezettségvállalást jelent különösen arra nézve, hogy a szóban forgó állam az EMKP számára előirányzott nemzeti költségvetés terhére hozzájárul a kiválasztott EMKP-projektek résztvevőinek finanszírozásához, továbbá „készpénzben” hozzájárul egy olyan közös „kasszához”, amely az EMKP működési költségei mellett a kutatási ösztöndíjak finanszírozására szolgál.
Le financement du programme EMRP prévoit notamment l'engagement d'accorder à tous les participants admissibles à des projets EMRP sélectionnés un financement provenant des budgets nationaux affectés à l'EMRP et celui d'apporter une contribution en liquide à un pot commun destiné au financement de bourses destinées aux chercheurs, tout en couvrant la totalité des frais d'exploitation de l'EMRP.