kutatási program oor Frans
kutatási program
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
programme de recherche
egy tudományos szerv által szervezett kutatási program részét képezik, amely adatgyűjtési programot is magában foglal.
font partie d’un programme de recherche, y compris un programme de collecte de données, organisé par un organisme scientifique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kutatási programban különös figyelmet kell fordítani a szintén ebben a termékcsoportban található szoftver-kibocsátás deflálására.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a 2014-től 2018-ig terjedő időszakra kiegészítő kutatási programot kell elfogadni az ITER projekt céljaira.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsnot-set not-set
a) a kutatási program általános alakulása, a 25. cikk (3) bekezdésében említett információs csomag és a jövőbeli iránymutatások;
Non, je cherche juste les fresques muraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A program egy korábbi kiegészítő kutatási program folytatása.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És ami még rosszabb, egyetlen komoly kutatási program sem foglalkozik az általunk ismert Elsőszülött-lechnológiákkal.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
E termékek esetében az alkalmazandó eljárásokra vonatkozó külön gyakorlati útmutató készül a kutatási program keretében.
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
Csak olyan átfogó kutatási programmal lehet a műszaki korlátokat felszámolni, amely az alapkutatástól az innovációig minden szakaszra kiterjed.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egy tudományos szerv által szervezett kutatási program részét képezik, amely adatgyűjtési programot is magában foglal.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kutatási program végrehajtása
Guy ANTOINEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az európai metrológiai kutatási program (EMKP) célkitűzéseinek és tevékenységének leírása
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loinot-set not-set
Az áll benne, hogy akik részt vesznek a kutatási programban, azoktól nem vonnak meg semmiféle kedvezményt.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
Kutatási program
Je suis content que le film soit un succèseurlex eurlex
AZ ITER PROJEKTRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ KUTATÁSI PROGRAM TUDOMÁNYOS ÉS TECHNOLÓGIAI CÉLKITŰZÉSE, INDOKLÁSA ÉS TEVÉKENYSÉGE
Laissez- les- moi!EurLex-2 EurLex-2
A javaslat az RFCS kutatási programot felülvizsgáló jogalkotási csomag része.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság évente felülvizsgálja a kutatási program keretein belül elvégzett tevékenységeket és a KTF-munka előrehaladását.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
Az Eurametben való tagságnak nem feltétele a nemzeti metrológiai kutatási program létezése.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a hetedik kutatási program költséghatékonyságáról [2015/2318(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnunot-set not-set
Amennyiben a kutatási programot egy évnél rövidebb időszakra tervezték, a tartózkodási engedélyt a program időtartamára kell kibocsátani.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Szükséges-e egy ezzel foglalkozó nemzeti kutatási program?
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsted2019 ted2019
A rendelkezésre álló műszaki lehetőségek kihasználása érdekében ezért a kiegészítő kutatási programot még egy évvel meg kell hosszabbítani.
RémunérationEurLex-2 EurLex-2
az ERANID által kidolgozott stratégiai kutatási program
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tárgy: Etika és a 7. keretprogramba tartozó kutatási program
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ezenfelül üdvözli az ezzel összefüggő szén- és acélipari kutatási programot (36).
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
A Tanács két szabályozást fogadott el a kutatási program megvalósításának javításáért: egy pénzügyi és egy technikai szabályozást.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEuroparl8 Europarl8
az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program egyéves meghosszabbításáról
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtoj4 oj4
9301 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.