légmozgás oor Frans
légmozgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mouvement planétaire des masses d'air
mouvement planétaire des masses d’air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fém építőanyagok, tető- és falpanelek légmozgás lehetővé tételéhez
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratstmClass tmClass
A Carpegna felett az Adriai-tenger felől fújó szeleket – melyeket mennyiségükben az Appenninek első vonulatai fognak fel – megszűrő kellemes, de állandó légmozgás szétszórja a terület mediterrán-hegyvidéki speciális mikroflórájának aromáit, amelyek között a nemzeti parkban századok óta fellelhető bükktől, gyertyántól kezdve, a magyalon, a búzavirágon, a liliomon keresztül, a szellőrózsáig és számos orhideafajtáig sokféle aroma megtalálható.
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
A tesztkamrát megfelelően kell szellőztetni, a szellőztetés kimenetét pedig védeni kell a légmozgás hirtelen változása ellen, nehogy a kamrában erős légáramlat alakuljon ki
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieoj4 oj4
Ilyen körülmények között a falakat beborítja a moha, különösen a Penicillium roqueforti, a légmozgás pedig elszállítja a spórákat, amelyek ellepik a sajtot, kicsíráznak és behatolnak a sajtmasszába.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. „légkeveréses üzemmód”: a sütő olyan üzemmódja, amelyben a sütő sütőterében a légmozgásról beépített ventilátor gondoskodik;
DÉFINITION DE LA PISTEEurLex-2 EurLex-2
Nedves, sirokkó szeles időjárás esetén a termelők füst mellett, míg száraz, hideg, bóra szeles időjárás esetén a szárítókamra vagy a konyha helyett a szabadban végezték a „Dalmatinska panceta” szárítását, vagy biztosították a szárításra szolgáló területek légmozgását.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEuroParl2021 EuroParl2021
Légmozgást érzek...
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légmozgás alapján a kijáratnak erre...
Ils t' ont donné quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„hagyományos üzemmód” : a sütő azon működtetési módja, amelyben a sütő sütőterében a légmozgásról kizárólag a természetes hőáramlás gondoskodik;
Le nageur va bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a légmozgás annál aktívabb, és a pince hőmérséklete annál alacsonyabb, minél szárazabb és minél melegebb a külső levegő.
Pas personnellementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen inverzív időszakok kedvezőtlen hatásai és a nem megfelelő légmozgás azonban szerencsére nem befolyásolják komolyan Třeboň vidékének légszennyezettségét, mivel a kibocsátás forrásainak száma nagyon alacsony.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
Érezd a légmozgást!
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A speciális mikroklimatikus körülmények, a hideg telekkel és a forró nyarakkal, az egész évben jellemző magas relatív páratartalommal és a jelentős légmozgások (szelek) hiánya lehetetlenné tették a hús szárítással történő tartósítását.
Le secrétariat, utilisant les informations queurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ennek megvalósításához a külső környezeti (szabadtéri) és a klímákban létrehozható légmozgás kombinációja szükséges.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
7. „hagyományos üzemmód”: a sütő azon működtetési módja, amelyben a sütő sütőterében a légmozgásról kizárólag a természetes hőáramlás gondoskodik;
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
Az észak-déli, mert hőmérséklet-különbséget, és természetes légmozgást hoz létre a ház két oldala között.
Prends le volantted2019 ted2019
Az ilyen zsúptető nemcsak a tűző nap sugarai ellen nyújt védelmet, hanem hűsítő légmozgást is biztosít a házban.
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashajw2019 jw2019
„gőzkondenzációs hűtő” : elpárologtató kondenzátorral felszerelt technológiai hűtő, amelyben a hűtőközeget vízpermet és légmozgás együttese hűti.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jó lesz megint érezni egy kis légmozgást, még ha hideg is.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
A vizsgálatokat zárt helyiségben, légmozgás nélküli környezetben kell elvégezni
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueoj4 oj4
Zárt terekben, például tartályokban, hajórakterekben légmozgás létrehozására szolgáló berendezések
Adopté à l' unanimitétmClass tmClass
A légmozgás a tesztelt mintadarabot nem hűtheti le észrevehetően, de elegendőnek kell lennie annak biztosításához, hogy az előírt levegő hőmérséklet és páratartalom fennmaradjon a mintadarab közvetlen közelében.
Essuie- toi làEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.