Legnagyobb oor Frans
Legnagyobb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
La plus grande
Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.
Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
legnagyobb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suprême
A legnagyobb krumplit kérem, és egy közepes kólát.
Je vais prendre un double suprême, une grosse frite et un soda.
le plus grand
Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.
Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.
maximum
Nyilvánvaló, hogy egy ilyen jelentős hírességügyet a lehető legnagyobb diszkrécióval kell kezelni.
Évidemment, une enquête portant sur une célébrité comme celle-ci doit être géré avec un maximum de discrétion.
plus grand
Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.
Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.
extrême
Attól tartok, hogy a karodon nagy kiterjedésű sérülések vannak.
J'ai bien peur que votre bras n'ait souffert de dommages extrêmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osszák meg az önkéntesi lehetőségekre vonatkozó információt a többi tagállammal, és a lehető legnagyobb mértékben egyszerűsítsék a jelentkezési eljárást annak érdekében, hogy könnyebbé váljon az egyik tagállam fiatal önkénteseinek hozzáférése és jelentkezése a többi tagállam nemzeti rendszereihez.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
E prófécia beteljesedéséről olvassuk: „A sokaság legnagyobb része felső ruháját az útra terítette, míg mások kezdtek gallyakat vagdalni a fák ágairól, és az útra szórták.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsjw2019 jw2019
Tárgy: A közúti gépjárművek megengedett legnagyobb méreteire vonatkozó közösségi szabályok megsértése
Nous devrions les éviter facilementEurLex-2 EurLex-2
Elegendő információnak kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy fel lehessen mérni a növényvédő szer előállításához felhasznált anyagban és a növényvédő szerben lévő mikroorganizmus legkisebb és legnagyobb mennyiségét.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
A halászati állománypusztulás jelentős mértékben csökkent több állomány tekintetében a Balti-tengeren és az Északi-tengeren 34 , Ez azt bizonyítja, hogy azok pozitívan reagálnak a hosszú távú gazdálkodási tervek végrehajtására és a legnagyobb fenntartható hozam célkitűzését tiszteletben tartó halászati gyakorlatokra.
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
Te, csakis te irányítottad ide az életünket, és akkor, madame, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is jelenti, hogy a világ legnagyobb kereskedelmi csoportosulásához tartozunk, amely világszerte több mint 140 partnerrel tart fenn már megkötött vagy éppen tárgyalás alatt álló kereskedelmi megállapodást.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egy ilyen intézkedés valójában azokhoz az intézkedésekhez tartozik, amelyek célja „a kockázatok lehető legnagyobb mértékű kiküszöbölése vagy csökkentése” „a gépek biztonságos tervezése és felépítése” útján.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DEPRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
Olyan elektromos járművek esetében, ahol a jármű jellemzői nem teszik lehetővé a fékek felmelegítését, a vizsgálatokat az első fékezés előtt az előírt sebesség elérésével, azt követően pedig a sebesség visszanyerésére használható legnagyobb gyorsulás használatával, majd az adott jármű-kategóriára a fenti #.#.#.#. szakaszban meghatározott ciklusidőtartam végén elért sebességen történő ismételt fékezéssel kell végezni
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution doj4 oj4
Az ideiglenes intézkedések bevezetése után ellenőrző látogatásra került sor a legnagyobb együttműködő uniós felhasználó telephelyén.
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
GARANTÁLT LEGNAGYOBB TERÜLET, AMELYRE PÓTLÓLAGOS DURUMBÚZA-PÉNZTÁMOGATÁS NYÚJTHATÓ
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Comme si t' étais fâché contre moijw2019 jw2019
b)ii. a legnagyobb üzemi hőmérsékletet, Tmax;
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB olyan stratégiát támogat, amely kihasználja a bioüzemanyagokban rejlő ökológiai, piaci és foglalkoztatáspolitikai potenciált, és ezáltal összességében a lehető legnagyobb szén-dioxid-csökkentést eredményezi, ugyanakkor nyugtalanságra ad okot, hogy a jelenlegi javaslat arra késztetheti az üzemanyaggyártókat, hogy a bioüzemanyagok túlzottan gyors elterjesztése javára eljárásaikban elhanyagolják az energiahatékonyság javításának lehetőségeit.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
A jármű megengedett legnagyobb tömegének tengelyek közötti eloszlása:
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A legnagyobb fenyegetés nem egy aszteroida, amit nem tudunk kezelni.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!ted2019 ted2019
A fojtószelep teljesen nyitott helyzetében a padot úgy kell beállítani, hogy a motor fordulatszáma a legnagyobb névleges teljesítményéhez tartozó S fordulatszám legyen.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Árbevétel tekintetében a Qualcomm piaci részesedése [60-70] %, míg a második legnagyobb szereplő, a MediaTek a Qualcomm piaci részesedésének csak kevesebb mint a felével rendelkezik, egyúttal az egyetlen olyan versenytárs, amelynek részesedése meghaladja az 5 %-ot.
Moi et WayneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ún. körhintacsalások jelentik az egyik legnagyobb problémát, azonban hasonlóan komoly gondot okoz a szeszesital- és dohánycsempészet, illetve-hamisítás, valamint a közvetlen adókkal összefüggő egyéb csalások
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.oj4 oj4
A válaszjel a legnagyobb válaszjelhez viszonyítva a 400 nm-t meghaladó hullámhosszúságon 0,1 %-nál kisebb;
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
Az ebbe az irányba történő legnagyobb elmozdulás a 2015–2035 közötti időszakban várható, amikor a népességrobbanás idején született csoportok nyugdíjba vonulnak.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
Ez a [Warnow Werft] hajógyárnak az 1993. december 31‐ig kötött szerződésekre vonatkozóan kifizethető legnagyobb összegű működési támogatás.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
a) abban az esetben, ha két típusjóváhagyási vizsgálatot végeznek, a legnagyobb vegyes szén-dioxid-kibocsátási értékekről tanúskodó vizsgálati eredményeket kell figyelembe venni;
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2010-es év sem mutatott egységes képet: az EU-12 területén továbbra is kedvezőtlenebb volt a helyzet (Romániában –11,3%), mint az EU-15 országokban, ahol a legnagyobb növekedést az Egyesült Királyság produkálta (+5,8%).
Soulève- la et tire- la vers toiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.