lehallgat oor Frans

lehallgat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

capter

werkwoord

mettre sur écoute

voorbeelde

Tudod, hogy mikre lehetünk képesek, hogy már tudjuk, hogy lehallgat?
Vous savez ce que nous pourrions faire avec ce genre d'information sachant qu'elle nous a mise sous écoute?

És mi van, ha Fujitsu lehallgat?
Et si Fujitsu fait un contrôle?

Szerintem Tess Mercer lehallgat minket.
Je pense que Tess Mercer nous écoute.

Volt jó néhány meseszerű beszámoló, hogy a feldobott hirdetések egyének való életbeli beszélgetésein és tennivalóin alapultak, így aggodalomra adva okot, hogy a Facebook és a Google lehallgat készülékeinken keresztül.
Des tas d'anecdotes circulent sur les gens qui voient des publicités basées sur les choses et les conversations qu'ils ont dans leur vie, qui font qu'on se demande si Facebook et Google espionnent les internautes au travers de leurs équipements personnels.

A rendőrség lehallgat minden ügyvédi irodát, akik olyan embert képviselnek, akik után nyomoznak.
La police a des écoutes téléphoniques dans tous les cabinets d'avocats qui ont des clients d'intérêt.

Minden telefonbeszélgetést lehallgat.
Vous espionnez chaque conversation téléphonique.

Lehallgat.
Il peut t'entendre.

– És ha tudjuk, hogy lehallgat minket, akkor tehetünk róla, hogy azt hallja, amit mi akarunk.
— Donc si on sait qu’il nous écoute, on peut lui faire entendre ce qu’on veut.

Valaki lehallgat minket.
Quelqu'un nous écoute.

Mint a CIA amikor lehallgat.
Juste comme la CIA fait pour vous écouter.

Lester még lehallgat?
Lester bosse aux écoutes?

Az NSA lehallgat minket.
La NSA nous écoute.

Tudta, hogy ha Kirk lehallgat minket, akkor el fogja intézni Le Bront.
Vous saviez que si Kirk écoutait et entendait qu'on allait arrêter Le Bron, il aurait essayé de l'avoir en premier.

Szerintem Tess Mercer lehallgat minket
Je pense que Tess Mercer nous écoute

Azt hiszi, hogy a kormány lehallgat minket az F-chipen keresztül.
Il croit que le gouvernement nous écoute par une puce électronique.

Az NSA tényleg minden egyes telefont lehallgat a világon.
La NSA surveille tous les portables dans le monde.

Mi van ha figyel, vagy ha lehallgat minket?
Et si on était épié ou écouté?

Ezt különböző jelekkel vagy írásban tettük, mert folyamatosan fennállt a veszély, hogy a Stasi lehallgat minket.”
Nous le faisions au moyen de signes ou de petits billets, à cause du risque constant d’écoutes indiscrètes de la Stasi. ”