lehalászás oor Frans
lehalászás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
appât pour pêche
filetage du poisson
manutention du poisson
méthode de pêche
traitement du poisson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitöltött és hitelesített fogási dokumentum, továbbá adott esetben az ahhoz mellékelt újrakiviteli bizonyítvány nélkül tilos a kékúszójú tonhal bármely ilyen kirakodása, átrakodása, ketrecben tartása, lehalászása, belső kereskedelme, behozatala, kivitele vagy újrakivitele.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurLex-2 EurLex-2
b) a Közösség rendelkezésére bocsátja a Kanada által a kanadai lehalászási előírásokon felülinek tekintett halmennyiséget, hasonlóan azon megállapodásokhoz, amelyek más külföldi hajók számára engedélyezik a kanadai halászati övezetben folytatott halászatot, figyelembe véve a Közösség azon hagyományos érdekét, hogy rendelkezésre álló feleslegek esetén a mélyvízi halak (például a vörös álsügér, a vörös lepényhal és a grönlandi óriás laposhal) kereteit átvegye; valamint
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyeken feltüntetik a lehalászásra és a fedélzeten való tárolásra maximálisan engedélyezett fogási mennyiséget
Dangereuxpour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesoj4 oj4
Új lehalászási stratégiákra és stratégiákra van szükség, amelyek szolgáltatásokat nyújtanak a társadalomnak, és egyben fenntartják az egészséges tengeri ökoszisztémákat.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az ICES arra is felhívta a figyelmet, hogy az atlanti tükörhal lehalászásának aránya a VII. ICES statisztikai alterületen rendkívül magas
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.oj4 oj4
Ehhez szükség van a Vizcayai-öböl szardellaállományának olyan szinten történő fenntartására, amely lehetővé teszi a gazdasági, környezeti és társadalmi szempontból fenntartható lehalászást.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a lehalászásra nem kerül sor a kijelölt időszakban, a halgazdaság szerinti tagállam az időszak lejártát követő 10 napon belül éves kvótaátviteli nyilatkozatot tölt ki és nyújt be a Bizottságnak.
Si elle etait en vie, elle nous diraitnot-set not-set
a puhatestű-tenyésztők ellentételezése a tenyésztett puhatestűek lehalászásának – kizárólag közegészségügyi okok miatti – ideiglenes felfüggesztéséért;
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEuroParl2021 EuroParl2021
LEHALÁSZÁS UTÁNI ÁTHELYEZÉS
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.not-set not-set
Az első a lehalászási arányokra vonatkozott, és 0,4-et javasolt megfelelőbb arányként.
Le montant à recouvrir est déterminé dEuroparl8 Europarl8
Hasonlóan riasztó statisztikákkal rendelkezünk az Atlanti-óceán érintett részének túlzott lehalászását illetően, és ennek súlyos következményeiről.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Europarl8 Europarl8
A hitelesítésnek legkésőbb a lehalászás befejezéséig meg kell történnie
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreoj4 oj4
A ketrecek minden lehalászása során jelen kell lennie egy regionális ICCAT-megfigyelőnek.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
3. regionális ICCAT-megfigyelő jelenlétében történt-e a kékúszójú tonhal ketrecbe helyezése és lehalászása, és érvényesítette-e a megfigyelő a ketrecbehelyezési nyilatkozatokat;
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEurLex-2 EurLex-2
Az 1. szakaszt a hajónak a kísérleti lehalászási rendszerben való részvétele első idényében kell lefolytatnia.
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
a rendelkezésre bocsátott vizsgálati eszközök összehasonlítása, figyelembe éve azt, hogy a lehalászási és áthelyezési műveletek 100 %-át a csapdalétesítményeknél kell vizsgálatnak alávetni, beleértve a halgazdaságokba és a szállítóketrecekbe történő áthelyezés műveleteit is.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
A norvég érdekelt felek szerint a nagy pisztrángtermelők növekvő mértékben váltottak át lazactermelésre a két halfaj közötti biológiai különbségek miatt (például lehalászási gyakoriság, rövidebb idő a kibocsátható pisztrángok kibocsátására), amelyeknek köszönhetően a lazactermelés hatékonyabb, és következésképpen jövedelmezőbb a számukra
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeoj4 oj4
25. „akvakultúra”: a vízi organizmusok olyan tartása vagy tenyésztése, amelyben a szóban forgó organizmusok gyarapodását a környezet természetes kapacitását meghaladó mértékben gyarapító technológiákat használnak, és amelyben ezek az organizmusok a tartási vagy a tenyésztési szakaszokban – a lehalászást is beleértve – egy természetes vagy jogi személy tulajdonában maradnak;
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a 2017/38. sz. közlemény 4f. cikke alapján a haltermelők „a lehalászáskor” kapják meg a támogatást.
Quel jour sommes- nous?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
21) Írja le a pozitív állatokra vonatkozó intézkedéseket (azonnali vagy késleltetett lehalászás emberi fogyasztásra, azonnali vagy késleltetett eltávolítás és megsemmisítés, a kórokozó lehalászáskor történő terjedését megakadályozó intézkedések, további feldolgozás vagy eltávolítás és megsemmisítés, a fertőzött gazdaságok és puhatestű-tenyésztő területek fertőtlenítésére szolgáló eljárás, a kiürített gazdaságok egészséges állatokkal való betelepítésére szolgáló eljárás és megfigyelési körzet létesítése a fertőzött gazdaság vagy tenyésztő terület körül stb.).]
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
ii. halak keresésének, fogásának, zsákmányolásának vagy lehalászásának megkísérlése;
J' ai raison.Tu as tortEurLex-2 EurLex-2
Néhány földközi-tengeri halállomány esetében a lehalászás összhangban áll a maximális fenntartható hozam biztosításával, és a flották viselkedése javul, különösen a kirakodás terén (a rózsás garnéla és a vörösmárna a Tirrén-tenger déli és középső részén).
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxelleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a kijelentés azért csak rövid távra érvényes, mert a lehalászást korlátozó szabály akkor is lehetővé teszi az előzőleg alkalmazott teljes kifogható mennyiség legalább 54%-ának kifogását, ha az állomány folyamatosan zsugorodik.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Ha a közönséges nyelvhal felnőtt és lehalászásra kész állománya a Halászati Műszaki, Tudományos és Gazdasági Bizottság (HTMGB) becslése szerint az ICES legutóbbi jelentése alapján nem üti meg a 35 000 tonnás biztonsági szintet, a Tanács egy 3 éves időtartamra teljes kifogható mennyiséget állapít meg.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitenot-set not-set
Ezt a mintavételt a halgazdaság lehalászásakor kell elvégezni ( 53 ), összhangban a Task II. keretében alkalmazott ICCAT-módszerrel.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.