műanyag oor Frans

műanyag

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

plastique

naamwoord vroulike

Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.
Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

matière plastique

naamwoord

matière synthétique

A léggömbök töltőnyakkal rendelkeznek, műanyag betét formájában beillesztett szeleppel.
Les ballons possèdent un embout de remplissage, qui comprend une valve de gonflage se présentant sous la forme d’une bande de matière synthétique.

polychlorure de vinylidine

Műanyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

matière plastique

mesterséges úton előállított óriásmolekulájú anyag

type de matière organique solide, synthétique ou semi synthétique

Soortgelyke frases

újrahasznosítható műanyag
plastique recyclable

habosított műanyag
matière plastique expansée

műanyag fólia
film plastique

voorbeelde

Nyomdaipari termékek, különösen nyomtatott információs jegyzékek, kartonból vagy műanyagból készült nyomtatott és/vagy dombornyomású kártyák, nyomtatott kiadványok
Produits de l'imprimerie, en particulier annuaires d'informations imprimés, cartes imprimées et/ou gaufrées en carton ou en matières plastiques, publications imprimées

A nyomás nélkül hőre lágyuló műanyag csővezetékrendszerek. Műszaki követelmények
Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques sans pression — Spécifications

Műanyag tartók [borítékok, illatszeres zacskók] csomagolásra
Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage

Közvetítés textiltermékek, (feldolgozott) szövetek és műanyag termékek értékesítése során
Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques

Szigetelőszerelvény elektromos célra, műanyagból
Pièces isolantes en matières plastiques, pour usages électriques

Dob, műanyag: HDPE, 10 l
Bidon, plastique: HDPE, 10 l

Tömítések, nem fém tömítések, folyékony tömítések, tömítések műanyagból, tömítések természetes vagy szintetikus gumiból, fém tömítések csatlakozókhoz támasztógyűrűk nem fém anyagból tömítésekhez, fúvókák tömítései
Joints, joints non-métalliques, joints d'étanchéité, joints en matières plastiques, joints en caoutchouc naturel ou synthétique, joints métalliques pour assemblages, bagues d'appui en matériau non métallique pour joints, joints pour tuyère

műanyag
matières plastiques

A műanyag bevonat(ok) fajtája és típusa: ...
Nature et type du (des) revêtements(s) plastique(s): ...

Műanyag építőanyag és szerkezeti anyagok
Matériaux du bâtiment et de construction en matières plastiques

Falikárpitok nem textilből, csúszásgátló szőnyegek textilből vagy műanyagból
Tentures murales non en matière textiles, tapis antidérapant en matières textiles ou plastiques

Párnahuzatok textíliából, rost, műanyag csövecske és műanyag golyócskák felhasználásával
Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique

Padlóburkolatok, mégpedig falső padlók fából, parafából, műanyagból vagy pótanyagaikból, kivéve műgyep
Revêtements de sol, à savoir revêtements de sol en bois, liège, matières plastiques ou leurs succédanés, à l'exception des résines synthétiques

3916–3921 | Műanyag félgyártmányok és árucikkek; kivéve az ex 3916, ex 3917, ex 3920 és ex 3921 vámtarifaszám alá tartozókat, amelyekre az alább meghatározott szabályok vonatkoznak: |
3916 à 3921 | Demi-produits et ouvrages en matières plastiques, à l'exclusion des produits des nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 et ex 3921, pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après: |

Műanyag eszközök áruk szállítására vagy csomagolására; műanyag dugó, fedő, kupak és más lezáró
Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques

Műanyagból készült ujjlenyomat-kimutató fóliák csomagolási célokra
Films inviolables en matières plastiques à des fins de conditionnement

Elektromos kábelezési segédeszközök fémből vagy műanyagból, nevezetesen kábelmenedzsment modulok, amelyek műanyag kábelvezető csatornákból, megkerülő kábelvezető csatornákból, kábelátjárókból állnak
Aides au câblage métalliques ou en matières plastiques destinées à l'électricité, à savoir modules de gestion de câbles composés de conduites de câbles, de conduites de déviation de câbles, de passages de câbles en matières plastiques

négy darab 85 mm átmérőjű műanyag Petri-csésze;
4. quatre boîtes de Petri en matière plastique, d'un diamètre de 85 millimètres;

Az előbb felsorolt szolgáltatások, különösen fröccsöntött termékek, hőre lágyuló, műanyag és gumi termékek vonatkozásában
Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc

Gumik, adalékok, polimerek, műanyagok, elasztomerek, vegyszerek és kompozit anyagok kezelése
Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites

Összecsukható műanyag ajándékdobozok és tárolódobozok virágok tárolásához
Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs

a háztartási mosogatógépek gyártói, importőrei vagy ezek meghatalmazott képviselői kötelesek a szakszervizek és a végfelhasználók rendelkezésére bocsátani legalább az alábbi pótalkatrészeket: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, szórófejek, lefolyószűrők, belső rekeszek és műanyag kiegészítők, mint például kosarak és fedelek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább tíz évig;
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;

Alumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm
Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)

Megtöltöttem a műanyag poharát némi állott sörrel és ennyi volt.
J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.

Műanyag vizespalackok üresen árusítva
Bouteilles d'eau en plastique vendues vides