magába felvesz oor Frans
magába felvesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’approprier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga felveszi a telefont ott, itt pedig kicsörög
Allez.Au rapport avec le sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne aggódj, amikor majd nem tudjuk ellátni magunkat, felveszünk egy jamaikai nőt.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az a telefon csörög, maga felveszi, érti?
Ca prendra des heures à le refaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk felveszik a kártyát, anélkül, hogy megnéznék.Megnyalják a hátulját, és felragasztják a homlokukra, így
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréopensubtitles2 opensubtitles2
És amikor elbukok, akkor maga felveszi a kardot.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga felveszi a pénzt.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga felveszi a vallomásom, mi pedig szabunk magának egy öltönyt.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga felveszi a telefont.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk felvesznek?
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fermín, én magát felveszem fix fizetéssel
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
Maga felveszi a telefont. és teszi amit mondd magának.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán magának felveszi, mert nekem nem.
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, legalább magának felveszi a telefont.
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezredes, maga felveszi Miller ügynök nagybácsijának a szerepét.
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jut eszembe, maga felveszi Irbyben.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény szülőknek az a legnagyobb öröm, ha látják, hogy a gyermekük megtagadja magát, felveszi a kínoszlopát, és állandóan követi Jézust (Mr 8:34; 3Jn 4).
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.jw2019 jw2019
Szóval csak akkor szerelem, ha üldözi magát, követi, felveszi amit mond, féltékeny magára, erről van szó?
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolja, hogy ha vitatkozik, akkor megadom magam, beismerem, hogy hazudok és felveszem magát?
Mais de quoi je parle?opensubtitles2 opensubtitles2
Fia nevét William Bruce Bailey-re változtatja, új férje vezetéknevét maga is felveszi.
Les présentes orientations sWikiMatrix WikiMatrix
Maguk is felveszik.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És magát is felveszem, most rögtön.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisminkelem magam és felveszek egy világosszőke parókát.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Másodszor: szárazra törli magát és felvesz egy köpenyt.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensLiterature Literature
Mikor elkötelezte magát, hogy felveszi a harcot, a dolgok megváltoztak.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután néhány óra alatt feldolgozzák a telepekre jellemző egyedi táplálékot, az osztrigák – sejtszöveteik jelentős mértékű megújulása révén – átalakulnak, és maguk is felveszik e sajátos miliő jellegzetességeit.
On va parfaire la race humaineEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.