hagy maga mögött
laisser derrière soi
maga mögött hagy oor Frans
maga mögött hagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
laisser derrière soi
Mindig egyszerűbb, gyűlöletben élni, mint magunk mögött hagyni azt.
C'est toujours plus facile d'embrasser la haine que de la laisser derrière soi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az erőszak maga mögött hagy valamit, mint egy fertőzés ami egyre rosszabb.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mától mindezt magunk mögött hagyjuk.
Oui, elle est juste à côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bűnbánatot tartunk, az Úr lehetővé teszi számunkra, hogy magunk mögött hagyjuk a múlt hibáit.
Ma fille a un match de footLDS LDS
Az utazásnak akkor van értelme, ha az ember az egész környezetét maga mögött hagyja
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?opensubtitles2 opensubtitles2
Szerintem az emberi faj legnagyobb hibája, hogy több mint egymilliárd embert magunk mögött hagyunk.
Elleétait basée en Afghanistanted2019 ted2019
Magunk mögött hagyjuk Kingsbridge-et és ezt a szörnyű pestist!
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent magunk mögött hagyunk, új életet kezdünk.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk mögött hagyjuk ezt a vállalati börtönt.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszünk egy kis kastélyt Svájcban, és mindent magunk mögött hagyunk
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreopensubtitles2 opensubtitles2
Magunk mögött hagyjuk a gondjainkat.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaadom nekik, amiért jöttek, és aztán magunk mögött hagyjuk ezt az egész mocskos kis incidenst.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem mindenki tudja megtenni, hogy egyszerűen maga mögött hagyja a múltját.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
Néha az az egyetlen megoldás hogy az ember padlógázzal maga mögött hagyja a bajait.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy érzed, az meghiúsítaná az elképzeléseidet arról, hogy magad mögött hagyd a múltat.
Je comprends son argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos örülsz, hogy visszamész Londonba, és magad mögött hagyod ezt az egészet.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltávozom, mint egy aggasztó álomból, még az emlékét is magam mögött hagyom.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudunk időben eltávozni, még ha mindent magunk mögött hagyunk, akkor sem!
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Ezt az egészet magam mögött hagyom.
Chaque support est étiquetéQED QED
Nincs valami lehetőség arra, hogy a múltat magunk mögött hagyjuk?
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Egy idő után messze maga mögött hagyja a királyi szekeret.
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
Uram, ez az első eset, hogy úgy indulok el, hogy.. érzem, valamit magam mögött hagyok
Dividendes, intérêts et redevancesopensubtitles2 opensubtitles2
Majd tökéletesen simán felszállunk, és magunk mögött hagyjuk az új tokiói nemzetközi repülőtér 34-es számú felszállópályáját.
Parfois je ne vais pas réussirjw2019 jw2019
Magunk mögött hagyjuk a múltat és továbblépünk.
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk mögött hagyjuk ezt az életet.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán segítene, hogy magunk mögött hagyjuk a szart, és szabadok legyünk.
En jouant, on va réfléchir à un planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.