maga felé húz oor Frans

maga felé húz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ramener

werkwoord

voorbeelde

Végül megfogod a csuklómat, és magad felé húzod.
Maintenant, à la fin, tu prends mon poignet et tu le tire vers toi.

Figyu, ha az ingemet húzod magad felé, ugyanott tartunk, mint ha az arcomat húzod
Tirer sur ma chemise, ça revient au même

Figyu, ha az ingemet húzod magad felé, ugyanott tartunk, mint ha az arcomat húzod.
Tirer ma chemise vers toi, c'est comme tirer mon visage.

Ha az ingemet húzod magad felé, ugyanott tartunk, mint ha az arcomat húzod
Tirer sur ma chemise, ça revient au même

Húzd magad felé!
Tirez le manche!

Húzd magad felé.
Bien vers toi.

Van olyan irány, amit úgy érzed, hogy... húz maga felé?
Y a-t-il... Y a-t-il une direction vers laquelle tu te sens plus attiré que les autres?

Most húzd magad felé.
Change de cap.

– Bármi történik is, ne húzd fel magad.
- Évite de te mettre en colère, quoi qu'il arrive.

Ne húzd fel magad egy rasszista levélen, mert az egész karriered rámehet.
Ne laisse pas un e-mail raciste gâcher ta carrière sur le long terme!

Ne húzd fel magad.
Ne le prends pas mal.

Louis, beszélnünk kell, de ne húzd fel magad.
Louis, j'ai besoin de te parler, et j'ai pas envie que tu t'énerves.

Ne húzd fel magad!
T'énerve pas.

Ne húzd fel magad, Rox.
Ne transpire pas, Rox.

Ne húzd fel magad!
Te froisse pas.

Jól van, apa, ne húzd fel magad.
OK, papa, s'il te plait, descend d'un cran.

Ne húzd fel magad, Nancy Drew.
Garde tes sous-vêtements, Nancy Drew.

Ne húzd fel magad, haver.
Désolé de t'arroser, mec.

Ne húzd fel magad!
Ne t'emballes pas trop

Ne húzd fel magad.
Ne dis rien!

Ne húzd fel magad, Tom!
T'énerve pas, Tom.

Ne húzd fel magad, és figyelj rám.
Ne t'énerves pas et écoute-moi.

Ne húzd fel magad?
Pourquoi te torturer ainsi?

Ne húzd fel magad, Tommy.
Calme-toi, Tommy.

Ne húzd fel magad.
Ne t'énerve pas.