magába szed oor Frans
magába szed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’assimiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra készült, hogy visszamegy oda, és maga szedi le a célpontot és gazdag lesz.
Si l' équilibre glycémique n'est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mától kezdve mindenki magának szedi be.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi is nevelünk otthon fűszernövényeket, és nagyon élvezzük, hogy magunk szedjük le őket a főzéshez.
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
Tegyél egy huszast a " mindketten meghalnak " - ra, és én magam szedem le őket!
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy tálakban viszitek ki az ételt és a vendégek maguknak szednek, ahogy mindig is szokták, mióta felvettelek titeket.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk szedik le, maguk viszik át.
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szed valamit?
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, Kristin, szedd össze magad, szedd már össze magad...
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Össze kell magad szedd péntekig, gyerünk, nyomjad.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga, szedje elő a tárgyalás szövegátiratát.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem fogják be a szájukat, odamegyek, és magukat szedem szét e helyett a vacak helyett!
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
A Trazodone-t, az Ativant és az Ambient magamtól szedem.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan magamra szedem a nadrágom meg a kabátom.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
Nem magamtól szedem
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
De ha nem létezik ilyen, magam szedem le és vetem tűzre valamennyit.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És magam szedem le őket.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk szedik le, maguk viszik át
Je ne voulais pas briserson mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Álmomban azt mondtam magamnak, szedd össze magad, meg tudod csinálni, ha fogod a kék jegyzetfüzetet, és írod.
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
Egyesek például ezt kérdezhetnék maguktól: Szedek olyan gyógyszert, amely hatással van az érzelmeimre?
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
Én magam szedem őt fel.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha magad szeded, akkor tudod, hogy friss” – mondja Jukka, egy lelkes bogyószedő.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantjw2019 jw2019
Ha az olyanok mint maga, szedik a sátorfájukat, a promenád villámgyorsan kísértetvárossá alakul.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utóbbi kizárólag akkor jogosult arra, hogy maga szedje be a díjat, ha a fizetési felszólítás ellenére sem kerül sor a behajtásra.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Egy közvélemény-kutatás feltárta, hogy a mai fiatal nők az atomháborúnál, ráknál, sőt még szüleik elvesztésénél is jobban félnek attól, hogy magukra szednek néhány kilót!
Allons au messjw2019 jw2019
Összeomlok, összeszedem magam, vagy nem szedem össze magam.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1137 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.