magában foglaló oor Frans
magában foglaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
incluant
Egy, a parlamenti szolgálatokat is magában foglaló munkacsoport kezdi meg munkáját, amellyel folyamatosan tartom majd a kapcsolatot.
Un groupe de travail va désormais entrer en activité et inclura les services parlementaires.
inclusif
Tárgy: Minden költséget magában foglaló utazások
Objet: Programmes touristiques all inclusive (tout compris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a – létszámtervet is magában foglaló – előirányzatot az ügyviteli tanács március 31-ig a Bizottság elé terjeszti.
DATE DE PEREMPTIONnot-set not-set
A GSM technológiát magukba foglaló kommunikációs, védelmi, biztonsági és jelző készülékek, eszközök és tartozékok
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centrestmClass tmClass
— a központi tűzjelző berendezést magukban foglaló terek.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurLex-2 EurLex-2
Épületek lebontását magában foglaló munkák
Je reste ici ce soirEurlex2019 Eurlex2019
5. "hőkezelés": bármely, hevítést magában foglaló kezelés, amely – közvetlenül alkalmazása után – negatív foszfatázpróba-reakciót eredményez;
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
különösen a társfinanszírozott és a több adományozót magukban foglaló kezdeményezések esetén ösztönzi a nemzetközi intézményeket, hogy:
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A gazdasági szankciókat is magukban foglaló közelmúltbeli kezdeményezések fokozottan ösztönözhetik az önkormányzatokat a meghatározott célok betartására.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az egyezségi kísérletet is magában foglaló peren kívüli eljárás eredménytelen, az ügy Mauritius valamely bírósága elé utalható.
Ça va finir au tribunaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- szerkesztési részt magukban foglaló napilapok, valamint törvény által előírt szolgáltatási szerződés keretében szállított postai küldemények.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
Textiláruk, nevezetesen textilanyagok, ágyneműk, háztartási lenvászon, fürdőzéshez való vászonnemű kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, csomagküldő és online értékesítését magukba foglaló szolgáltatások
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoirestmClass tmClass
Brosúrák, magazinok, folyóiratok, könyvek és egyéb kiadványok kiskereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.tmClass tmClass
A helyi egységet magában foglaló vállalkozás nagysága
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireeurlex eurlex
Az eszközt magukban foglaló pénztermelö egységek azonosítása
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
Ez a fenntartás nem alkalmazandó az Olaszországba irányuló importot is magában foglaló nemzetközi szállításra.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
Másoknak szánt termékek és szolgáltatások promóciója elektromos járművön felhasználható kilométer kredit biztosítását magukba foglaló jutalmazási programokon keresztül
Belle victoire mon amitmClass tmClass
Az európai szintű tevékenységeket egy, a nemzeti koordinátorok képviselőit is magába foglaló európai irányító csoport fogja koordinálni.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
a nagysebességű algoritmikus kereskedést is magában foglaló algoritmikus kereskedéssel kapcsolatos követelmények hatása;
Emmène- le au palais des glacesEurlex2019 Eurlex2019
A divatágazatot magukba foglaló jótékonysági adománygyűjtési szolgáltatások
ni interdire ltmClass tmClass
hangsúlyozza a termékeket és a szolgáltatásokat is magába foglaló kutatás-fejlesztésbe történő uniós befektetés növelésének rendkívüli fontosságát
les faits mis à la charge de l'intéresséoj4 oj4
A lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janviereurlex eurlex
A következőket magában foglaló terület:
En place pour les saluts!EuroParl2021 EuroParl2021
Helyben fogyasztott vagy elvitelre készült smoothie-kat, snackeket, valamint gyümölcs-, és zöldségleveket árusító bárt magukban foglaló éttermi szolgáltatások
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "tmClass tmClass
c) tervezési feladatokat is magukban foglaló szerződések esetén a fizetendő díjak és jutalékok, valamint a díjazás egyéb módjai.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
— kapitalizációt magában foglaló biztosítások vonatkozásában halandósági táblázatok, illetve betegségek, balesetek és rokkantság gyakoriságára vonatkozó táblázatok (a továbbiakban: táblázatok);
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
Mobiltelefonokhoz és digitális táblagépekhez való új vagy használt alkatrészek kiskereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablestmClass tmClass
17760 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.