marhapásztor oor Frans
marhapásztor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bouvier
vacher
vachère
bouvière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marhapásztornak volt öltözve, leszámítva a símaszkot.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jogokat élveztek a marhapásztorai?
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésLiterature Literature
Marhapásztornak nevezték.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marhapásztorok erre a különleges alkalomra fehér inget és fekete bársonyból készült hímzett zakót vesznek fel.
Dans un sensjw2019 jw2019
Úgy néznek ki, mint a marhapásztorok pisztolyokkal.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commissiontechniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezt kerestük – mondta Valentine. – Nem látok marhapásztort, talán csak éjjel gyűjtik be őket
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
A marhapásztorok, mint például a kelet-afrikai maszaikok, megtanulták, hogyan kerüljék el az olyan területeket, ahol a legtöbb cecelégy van, de a szárazság és a legelők hiánya miatt néha nem tudják ezt megtenni.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?jw2019 jw2019
felhívja a nigériai kormányt és a nemzetközi partnereket, hogy növeljék a marhapásztorok és a mezőgazdasági termelők közötti helyi közösségi konfliktusok megelőzésére és megoldására irányuló beruházásokat azáltal, hogy a gazdasági és természeti erőforrásokkal való gazdálkodásra irányuló közös kezdeményezések révén támogatják az együttműködést;
Ça va finir au tribunaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marhapásztorok a településeket felfegyverzett táborokká változtatták... nagyobb gyilkossági arányt elérve, mint a mai New York és Los Angeles.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdaság szempontjából az ilyen munka díjazása (például a fizetett marhapásztor munkája) bérköltség és a „Munkavállalói jövedelem” rovatban jelenik meg.
Environ # ans, Joss!Eurlex2019 Eurlex2019
Egyszer csak felbukkant a lovas marhapásztor is.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
Úgy dolgoztak, mint egy regiment marhapásztor.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
Elöl megy a szakács, majd őt követi a marhapásztor a bikaszarvból készült kürtjével.
Comment va ta mâchoire?jw2019 jw2019
elítéli továbbá a mezőgazdasági termelők elleni támadásokat és az ország középső részén – különösen Plateau és Taraba tartományokban – a marhapásztorok és a mezőgazdasági termelők közötti etnikai konfliktust, amelyet 2014 óta súlyos emberi jogi jogsértések és több ezer halálos áldozat jellemeznek;
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy öreg uruguay-i gaucho-tól, azaz marhapásztortól hallottam ezt a történetet
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falusi településen talán nehéz időben állatorvost találnia a marhapásztornak, hogy kezelésbe vegye pusztulófélben lévő állatait.
Sois natureljw2019 jw2019
A síkságokon gauchók (argentin marhapásztorok) őrzik lóhátról a kiterjedt szarvasmarhafarmokat.
C' est dans vos gènes, les Kentjw2019 jw2019
A marhapásztorok Corleone pengéjének hívták.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám azt hitte, megörültem, amikor marhapásztornak álltam
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasopensubtitles2 opensubtitles2
Légy marhapásztor!
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a lehanyatló nap fénye ellobban a messzeségben, a marhapásztorok hazaindulnak jószágaikkal.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.jw2019 jw2019
Ő a sárga marhapásztor-sapkát akarta.
Ça aurait plu à KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarman ott maradt, a Dholivari marhapásztorokkal.
Où as- tu trouvé tout cet argent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én azt hallottam hogy ő valójában egy marhapásztor fia.
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.