marhaság oor Frans
marhaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
balourdise
bêtise
Semminek sincs értelme, ha nem gondolják át először, és még akkor is, ha egy leegyszerűsített marhaság.
Rien n'a de sens s'ils n'y réfléchissent pas d'abord, et même après, ce sont des bêtises simplistes.
absurdité
ineptie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyan, ez marhaság
Que signifient ces croix?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem, marhaság!
Alors dites- moi la vraie raisonopensubtitles2 opensubtitles2
Több időt töltöttem ezzel a marhasággal, mint kellene.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marhaság.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marhaság.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minek szórakozol itt ezzel az asztráltest marhasággal?
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tudom, mit hallottatok, és az egy rakás marhaság.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marhaságokat mellőzve...
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marhaság!
Au début ça ne sera pas facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is marhaság, ilyenféle csodákkal traktálni az embereket.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne csináljon túl nagy marhaságot, jó?
Maître, levez vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettentő nehéz lesz megvédeni az őrsöt, ha ilyen marhaságokat csinálnak.
°. sous la lettre c) les motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időm erre a marhaságra.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marhaságot nem is írok olyan rosszul, mégsem akarják kiadni
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.opensubtitles2 opensubtitles2
Elnök úr, ez nem volt ügyrendi hozzászólás, ráadásul a nagy része marhaság volt.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CEuroparl8 Europarl8
Bárcsak ne adna nekem ilyen marhaságokat nagypapa!
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ez marhaság.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a hit miatt bolond marhaságokban hisznek az embrek, akkor mi az értelme?
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marhaság.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy meg mi ez a marhaság arról, hogy milyen szar az élet?
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész egy marhaság volt!
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, csak azt hittem, hogy majd előjönnek valami " rejtett betegség " marhasággal.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelem marhaság.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész földönkívülis marhaság múlt éjjel kezdődött, mikor hazaértem.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hellboy hogy mehetett bele ebbe a marhaságba?
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.