megbántódás oor Frans

megbántódás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

rancune

naamwoord vroulike

ressentiment

naamwoord manlike

animosité

naamwoord vroulike

aversion

naamwoord vroulike

rancœur

naamwoord vroulike

voorbeelde

„Jézus Krisztus engesztelésének megerősítő hatalmával, ti és én abban az áldásban részesülünk, hogy elkerülhetjük és legyőzhetjük megbántódásunkat.
« Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher.

De nem hagyhatja, hogy a megbántódástól való félelem megakadályozza, hogy megnyíljon valakinek, akit kedvel.
Mais il ne faut pas que la peur de souffrir t'empêche de t'ouvrir à quelqu'un qui compte pour toi.

Nincs megbántódás, nincs ítélkezés, nincs haragtartás, csak sima információcsere Olivia megsegítésére.
Pas de sentiments blessants, pas de jugements, pas de répercutions, juste un libre échange d'informations dans l'intérêt d'Olivia Pope

Jézus Krisztus engesztelésének megerősítő hatalmával, ti és én abban az áldásban részesülünk, hogy elkerülhetjük és legyőzhetjük megbántódásunkat.
Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher.

A megbántódás kerülése (lásd Alma 61:9)
Ne pas s’offenser (voir Alma 61:9)

Viszálykodás nélkül, vitatkozás nélkül, megbántás és megbántódás nélkül járjunk az egyenes úton, előre haladván Isten királyságának építése során!
Sans querelle, sans dispute, sans offense, restons fermes, avançant pour édifier le royaume de Dieu.

Az ember megtanulja alárendelni magát e cselekedetnek, hogy elmenekülhessen az élet kihívásaitól és az olyan érzelmi stresszt okozó dolgoktól, mint a megbántódás, a düh, az unalom, a magány vagy a kimerültség.
Elle apprend à dépendre de cette activité pour échapper ou pour faire face aux difficultés de la vie et aux déclencheurs de stress que sont par exemple les blessures émotionnelles, la colère, l’ennui, la solitude ou la fatigue.

Brigham Young elnök a megbántódást egyszer halálos kígyómaráshoz hasonlította.
Brigham Young a un jour comparé le fait de s’offenser à une morsure de serpent venimeux.

Düh, megbántódás, vádaskodás.
Colère, amertume, reproches.