szilárdtest-modellezés
conception paramétrique
modellezés oor Frans
modellezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
modelage
modélisation
fr
conception d'un modèle
A modellezés elsősorban a rendszerek aerodinamikai és termodinamikai elemzését foglalja magában.
La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Modellezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
modélisme
fr
loisir consistant à la création ou la reproduction d'un objet à une échelle réduite donnée
A szabadidős tevékenység a modellezés vagy a gyöngyfűzés szokott lenni.
Un hobby, comme le modélisme ou le macramé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifejezetten 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök, vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák vagy a 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott alrendszerek modellezésére, szimulálására vagy tervezésintegrációjára tervezett "szoftver".
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
f) a belső modellt és modellezési folyamatot, beleértve a modellezésben részt vevő felek felelősségi körét, illetve a modell jóváhagyását és a modellek felülvizsgálatára vonatkozó folyamatot dokumentálni kell.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
előállítás, beleértve a hagyományos iparágakat is: hálózatba szervezett, intelligens vezérlés a precíziós gyártás és az alacsony erőforrás-felhasználás érdekében; vezeték nélküli automatizálás és logisztika az üzem gyors átállíthatóságához; a modellezés, a szimuláció, az optimalizálás, a prezentáció és a virtuális gyártás integrált környezetei; a miniatürizált IKT-rendszerek és a különböző anyagokat és objektumokat tartalmazó rendszerek gyártástechnológiái
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.oj4 oj4
Belső modellt alkalmazó biztosítók esetében a kitettség belső minősítése, amennyiben a belső minősítéseket a belső modellezés során használják.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépni
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinoj4 oj4
Az EUROfusion tagjai és az i) pontban említett jogalanyok bármelyike által az ITER nagy teljesítményű üzemének gyors megkezdése érdekében végzett közös kutatási tevékenységek támogatása, többek között a megfelelő létesítmények (köztük adott esetben a JET, vagyis a Közös Európai Tórusz) használata, egyebek mellett nagy teljesítményű számítógépek segítségével történő integrált modellezés, valamint a kutatók és a mérnökök következő nemzedékét felkészítő képzési tevékenységek révén.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurlex2019 Eurlex2019
A szóban forgó regionális, ikt-támogatta modellezés elengedhetetlen ahhoz, hogy megbízható alapot biztosítsanak a különféle beruházások életciklus-elemzéséhez, valamint a felhasználóorientált üzleti tevékenységek fejlesztéséhez, a polgári kezdeményezésekhez és a döntéshozatalhoz;
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciEurLex-2 EurLex-2
Ennek elérése érdekében az ESMA jelenleg végzi a tevékenységalapú költségek modellezését.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEurLex-2 EurLex-2
Ajánlott, hogy a hatékony költségek értékelése a folyó költségeken és – releváns költségmeghatározási módszerként – a hosszú távú különbözeti költségeket használó, alulról felfelé építkező modellezési megközelítésen alapuljon
J' ai moi- même brûlé des livresoj4 oj4
Paszta modellezéshez és plaszticin játék céljára
il convient avec le demandeur de ltmClass tmClass
6. gyakorlófeladat: Modellezés és írás
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.LDS LDS
Ezek a tevékenységek a mágneses plazmaösszetartás javított, a fúziós erőművek számára potenciálisan előnyöket nyújtó (a Wendelstein 7-AS sztellarátor építésének befejezésére összpontosító) koncepciójának továbbfejlesztésére, a fúziós plazma viselkedésének mélyreható megértését célzó elméletre és modellezésre és a tehetetlenségi összetartás területén folyó tagállami civil kutatási tevékenységek folyamatos kapcsolattartás keretei közt i koordiná lására cióra terjednek ki.
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Befektetési kutatáshoz használatos számítógépes szoftverek, többek között mennyiségi elemzéshez, portfolió-modellezés és index-szerkesztés céljaira
Bon, allez, dis- moitmClass tmClass
Az azonos forrás és – adott esetben – az európai statisztikák felhasználása szintén elengedhetetlen a modellezéshez és az előrejelzésekhez szükséges alapforgatókönyv számításaihoz.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEurlex2019 Eurlex2019
Ezen helyhez kötött méréseket modellezési technikákkal és/vagy indikatív mérésekkel ki lehet egészíteni annak érdekében, hogy ezek megfelelő információkat nyújtsanak a környezeti levegő minőségének térbeli eloszlásáról.
Les compresseurs sont déplacésEurlex2019 Eurlex2019
kifejezetten katonai felhasználásra, katonai fegyverrendszerek modellezése, szimulálása vagy értékelése céljára tervezett „szoftver”;
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok és az Unió modellezési eszközök segítségével készítik el előrejelzéseiket, amelyek feltevéseken és paramétereken alapulnak, és amelyek magukban foglalják többek között az összes szakpolitikájuk és intézkedésük kibocsátásokra gyakorolt hatásait ( pl. ideértve az infrastruktúra és a közlekedés fejlesztésével összefüggő politikákat ).
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurelitreca-2022 elitreca-2022
Tájékoztatás tanórák, szemináriumok, workshopok és oktatások listáival kapcsolatos online számítógépes adatbázisok és kereshető online adatbázisok segítségével a fényképészet, festészet, írás, tánc, modellezés, film, szobrászat, művészet tudományterületein
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?tmClass tmClass
Amennyiben lehetséges, modellezési módszereket kell alkalmazni annak érdekében, hogy a mintavételi pontokon mért adatokat a koncentráció földrajzi eloszlása szempontjából is értelmezni lehessen.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Könyvek és mindenféle nyomtatványok, papíráruk, művészanyagok, irodai kellékek és irodai felszerelések, iskolai kellékek (nem papíráruk), oktató és tananyagok, iparművészeti termékek modellezéshez, rajzoláshoz és színezéshez
le plan et la méthode de culturetmClass tmClass
A belső modellek és modellezési folyamat, valamint a jóváhagyás minden lényeges elemét dokumentálni kell.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
„Kopernikusz-információ”: az 5. cikk (1) bekezdésében említett Kopernikusz-szolgáltatásokból származó, a Kopernikusz-adatok feldolgozását vagy modellezését követően nyert információ;
Radio City est plus loin par làEurLex-2 EurLex-2
Az egyedi kockázat modellezésére vonatkozó követelmények
J' ai fini lesvérificationsEurlex2019 Eurlex2019
az intézmények belső mérési rendszereiben használt azon fő modellezési és parametrikus feltételezések leírása, amelyek eltérnek a tőke gazdasági értékében és a nettó kamatbevételben bekövetkezett változások számításához használt, a 2013/36/EU irányelv 98. cikkének (5a) bekezdésében említett közös modellezési és parametrikus feltevésektől, beleértve az eltérések indokolását;
Ce préavis doit mentionnerEuroParl2021 EuroParl2021
c) integrált modellezési keretrendszer kifejlesztése az olyan tematikus modelleken alapuló fenntarthatósági értékelés céljából, mint például talaj, a földhasználat, a víz, a levegőminőség, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása, az erdőgazdálkodás, a mezőgazdaság, az energia és a közlekedés, érintve az éghajlatváltozás hatásait és az arra adandó válaszokat;
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.