modellt ül oor Frans

modellt ül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

frimer

werkwoord

poser

werkwoord

voorbeelde

Ha valaha is modellt ült egy portréhoz, az már nem létezik.
S'il a jamais posé pour un portrait, il n'existe plus.

Maria ránézett a férfira, aki modellt ült.
Maria regarda l’homme qu’il était en train de peindre.

Tinát majd megöli a sárga irigység, ha meglát engem, amint épp modellt ülök neked a bemutatón.
Tina pourra aller se rhabiller quand elle me verra faire le mannequin au " Bal-Ade ".

A művész hazavitte magával a fiút, aki napról napra türelmesen modellt ült, míg a gyermek Krisztus arca el nem készült.
« ‘L’artiste emmena l’enfant chez lui. Jour après jour, l’enfant resta patiemment assis jusqu’à l’achèvement du portrait du Christ enfant.

Gondolj csak bele: egy olyan szobában ült modellt, ahova Lucius sohasem tette be a lábát
Sou-viens-toi qu’elle posait dans l’unique pièce où Lucius ne mettait jamais les pieds

Nem ülök modellt.
Pas question.

Nem ülök modellt, hacsak nem Gilbert Stuart fest le.
Je refuse, sauf si vous exhumez le portraitiste de Washington.

Sosem voltam az a fajta, aki a számítógép előtt ül és modelleket dolgoz ki.
Je n'ai jamais beaucoup aimé construire des modèles informatiques.