mosónő oor Frans
mosónő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
blanchisseuse
Nem éppen egy mosónő kezei.
Dures sont les mains d'une blanchisseuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Semmi, semmi baj - nyögte ki végül a mosónő elcsukló hangon. - Nem kell semmi, köszönöm.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
A mosónő egy hangot sem hallatott, megdermedve, óvatosan visszalopózott Lantier szobájába.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
A mosónő szombatonként eljárt Goujet-ékhoz, vitte vissza a mosott ruhát.
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Mosónők, nővérek, varrónők vagy házi rabszolgák.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a házmester vagy a mosónő?
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem éppen egy mosónő kezei.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a területet, ami az ágynemű szárítására szolgál, a mosónő a rajzoló és a közte kötött megállapodásnak megfelelően alakítja ki, és teljes felelősséget vállal az ágyneműk elrendezéséért
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.opensubtitles2 opensubtitles2
Nevetett a mosónő is, a hirtelen eszeveszett lármát csapó gyerekek mellett.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
A mosónőt azon kaptuk, hogy leveleket visz.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több ezer nő teljesített szolgálatot mosónőként, nővérként vagy varrónőként.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerette Bijard-nét, a mosónőjét, aki nagyon derék asszony volt.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Úgy csacsogtunk, mint a mosónők a mosodában.
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonieta anyja, egy felszabadított rabszolga, korán megözvegyült és mosónőként dolgozva egyedül tartotta el lányait.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsgv2019 gv2019
Egy mosónő is többet kap.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem vagyok a mosónője!
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én úgy hívom: az én szép mosónőm.
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mosónők nem mosnak kutyákra.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLiterature Literature
Kaptál egy import mosónőt, aki tisztítja?
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám mosónő volt Almavárban, amíg a nagyúr egyik fia meg nem erőszakolta.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeLiterature Literature
Mosónők és vasalónők
On va parfaire la race humaineoj4 oj4
Munkavezető mosónő volt, három asszony dolgozott a keze alatt az Aranycsepp utcai mosodában
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Maga nem mosónő?
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én nem vagyok mosónő!
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiopensubtitles2 opensubtitles2
Meg akar szökni a mosónőivel együtt.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
Átszelte az udvart, ahol már ott serénykedtek a lovászok és a folyóhoz induló mosónők.
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.