munkabérek befagyasztása oor Frans
munkabérek befagyasztása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
blocage des salaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mint láttuk, a 2015. évi ÖBB‐G 53a. cikkének (6) bekezdése szerinti, a kapott munkabér befagyasztására irányuló intézkedés egyaránt alkalmazandó a korábbi beszámítási rendszer által kedvező helyzetbe hozott alkalmazottakra, és azokra is, akiket az említett rendszer hátrányos helyzetbe hozott.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tanács a Bíróság ítélkezési gyakorlatára hivatkozva, amely szerint annak eldöntése céljából, hogy a megtámadott intézkedések aktusnak minősülnek‐e, azok tartalmát kell vizsgálni,(16) azzal válaszol, hogy az az állítás, amely szerint a megtámadott határozat hatása az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai munkabérének befagyasztásával jár, azon a téves kiinduló tételen alapul, hogy pusztán az a tény, hogy a Bizottság a személyzeti szabályzat XI. mellékletének 3. cikke alapján benyújtott egy javaslatot, elegendő ahhoz, hogy létrehozza a Tanács feltétel nélküli kötelezettségét az ennek alapján történő eljárásra.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
Másodszor a korábbi beszámítási rendszer által hátrányos helyzetbe hozott azon alkalmazottakat, akik a 2015. évi ÖBB‐G közzététele előtt elérték volna az utolsó fizetési fokozatot, ha a 18. életévük betöltése előtt teljesített, a hivatkozott törvény alapján már be nem számítható szolgálati és/vagy képzési időiket a munkabér befagyasztása szempontjából figyelembe vették volna – és akik számára így a korábbi beszámítási rendszer reformja semleges lett volna –, a korábbi rendszer által jogszerűtlenül megvont munkabérelemek elvesztése mellett megakasztják az előrelépésben, amennyiben egyúttal többé be nem számítható szolgálati és/vagy képzési időket teljesítettek a 18. életévük betöltését követően.(
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez esetben ugyanis a szóban forgó időszakok a korábbi beszámítási rendszer által kedvező helyzetbe hozott alkalmazottak esetéhez hasonlóan a 2015. évi ÖBB‐G 53a. cikkének (6) bekezdése alapján befagyasztásra kerülő munkabér összetevőjét képeznék.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utilisereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehát a hivatkozott cikk által előírt befagyasztási intézkedés alkalmazásának alapjául szolgáló referencia‐munkabér meghatározásához figyelembe vett időszakok elszámolására vonatkozó eltérő (és hátrányos megkülönböztetést megvalósító) szempontok alkalmazása tartja fenn az újbóli besorolást követően is a hátrányos megkülönböztetést egyrészt a korábbi beszámítási rendszer által kedvező helyzetbe hozott alkalmazottak egy csoportja, másrészt a korábbi rendszer által hátrányos helyzetbe hozott alkalmazottak egy csoportja között.
C' est aussi un prénomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E tekintetben azt kell megvizsgálni, hogy a munkabéreknek a 2015. évi ÖBB‐G 53a. cikkének (6) bekezdése által előírt befagyasztása olyan intézkedésnek tekinthető‐e, amely jogszerű célt követ, és ha igen, akkor olyan intézkedés‐e, amely e cél eléréséhez megfelelő és szükséges.(
" Trois heures "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.