havi munkabér
mensualisation
Munkabér oor Frans
Munkabér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salaire
fr
science économique
Ezért támogatom a teljes összegű munkabér kifizetését a szülési szabadság időtartamára.
Je soutiens par conséquent le paiement de l'intégralité du salaire durant la période du congé de maternité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
munkabér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salaire
Ezért támogatom a teljes összegű munkabér kifizetését a szülési szabadság időtartamára.
Je soutiens par conséquent le paiement de l'intégralité du salaire durant la période du congé de maternité.
rémunération
Az egyes hetekre járó munkabér a ledolgozott munkanapok és munkaórák száma szerint változott.
La rémunération due pour chaque semaine variait en fonction du nombre de jours et d’heures de travail effectués.
traitement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paye · paie · main-d’oeuvre · appointement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európa 2020 stratégia csak még több neoliberális politikát jelent, valamint a munkabérek és munkakörülmények romlását.
On y était presqueEuroparl8 Europarl8
A hajókezeléssel foglalkozó társaságoknak különösen azt kell biztosítaniuk, hogy a tengerészeti munkaügyi egyezménynek a tengerészek munkaszerződésére, a hajó megsemmisülésére, illetve elsüllyedésére, az orvosi ellátásra, a hajótulajdonos felelősségére (beleértve a baleset és betegség esetén történő munkabér-kifizetés felelősségét is) és a repatriálásra vonatkozó rendelkezéseit megfelelően alkalmazzák
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésoj4 oj4
3. jövőbeli munkabér azonos értékű nyugellátási jogosultságra történő konverziójára kerül sor (munkabér-konverzió), vagy
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
Másodlagosan, amennyiben nem helyezik vissza munkahelyére, kötelezze az ERCEÁ-t, hogy térítse meg a szerződés lejártáig (2018 január) esedékessé váló munkabér elvesztéséből eredő, 39 000 euró összegnek megfelelő kárt.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Browneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyesült Államokban dolgozó mexikói munkásokról szólva a National Geographic elmondja, hogy „egyórai munkabér az [Egyesült Államok] határától délre az Egyesült Államokban kifizetett munkabérnek mindössze az egyötöde vagy egytizede”.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
Az áthelyezési határozatról szóló értesítést követően a munkavállaló választhat az áthelyezés, az útiköltségek megtérítése vagy a munkaszerződés megszüntetése között, ez utóbbi esetben a munkavállaló szolgálati évenként 20 napi munkabérnek megfelelő végkielégítésben részesül, amelyet az egy évnél rövidebb időszakok esetében a hónapok számával időarányosan kell számítani, legfeljebb 12 hónapra.
La lecture du testament est aujourd' huiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A BUSINESSEUROPE, az UEAPME, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás végrehajtásáról és a 96/34/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. március 8‐i 2010/18/EU tanácsi irányelvet úgy kell értelmezni, hogy az nem alkalmazandó az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozásra, amely anélkül írja elő a munkavállaló számára kiskorú gyermekek vagy eltartott családtagjai közvetlen gondozása céljából a rendes munkaidejének csökkentéséhez való jogot munkabérének arányos csökkentése mellett, hogy rendes munkaidejének fenntartásával kötött munkaidő‐beosztásban részesülhetne, ha szokásos munkarendje változó munkaidő‐beosztással több műszakos.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok dönthetnek a szülési szabadság ideje alatt fizetett munkabér szintjéről, amely a szabadságot megelőző utolsó havi munkabérrel megegyező összegnek vagy egy bizonyos időszak alapján kiszámított átlagösszegnek felel meg.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
Munkabér Az EB a szülési szabadság idejére a havi fizetés száz százalékos kifizetését javasolja a legutolsó havi fizetés vagy az átlagkereset alapján.
Lutte contre le racisme et la xénophobienot-set not-set
A szülői szabadságról kötött keretmegállapodás #. szakaszának #. és #. pontjával nem ellentétes, ha valamely munkavállaló végleges rokkantsági nyugdíjának kiszámításnál figyelembe veszik azt a tényt, hogy az utóbbi részleges szülői szabadságot vett igénybe, amely alatt járulékot fizetett, és a megkapott munkabérrel arányos nyugdíjjogosultságot szerzett
Nous ne sommes pas encore prêts, Moj4 oj4
Másfelől a nemzeti bíróságnak szintén figyelembe kell vennie az ügy körülményeinek összességét, különösen a munkabér és az egyéb foglalkoztatási feltételek meghatározásához kapcsolódó paramétereket.
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
A megfigyelők munkabérét és társadalombiztosítási járulékait a Gaboni Köztársaság illetékes hatóságai viselik.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Másrészről viszont, bár az előadó egyetért azzal, hogy a szülői szabadságnak fizetett szabadságnak kell lennie, eltér a bizottsági javaslattól, és azt javasolja, hogy a munkavállaló a bruttó munkabérének legalább 75%-ával egyenértékű díjazást vagy juttatást kapjon.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarnot-set not-set
5 – Ez a rendelkezés előírja, hogy „[a] 222. §‐ra figyelemmel abban az esetben, ha a munkavállaló rendes munkaidőre járó munkabére (órabér, heti bér vagy egyéb időszakra járó bér) nem függ az adott időszakban elvégzett munka mennyiségétől, a heti munkabér összege az az összeg, amelyet a munkáltatónak a számítás időpontjában hatályos munkaszerződés alapján fizetnie kell, ha a munkavállaló ledolgozza rendes heti munkaidejét”.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et leprogramme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
A német társaság a munkát alvállalkozásba adta egy lengyel társaságnak, amely csupán a regionális ágazati kollektív szerződésben meghatározott minimális munkabér 47 %-át fizette ki a munkavállalóknak.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurLex-2 EurLex-2
Defossez olyan francia társaság alkalmazottja volt, amely Franciaországban teljesítette a munkabéreket, és francia szervezetnek folyósította a fizetésképtelenség esetére szóló bérgarancia‐hozzájárulásokat, és mivel e társaság ellen a francia jog alapján indították meg a felszámolási eljárást − Franciaország az a hely, amellyel legszorosabb társadalmi, jogi és személyes kapcsolatai fennállnak.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben ki kell emelni, hogy a Bizottság a keresetében eredetileg annak megállapítását kérte, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság azáltal sértette meg a 92/50 irányelvből és a 2004/18 irányelvből eredő kötelezettségeit, hogy a 110 legnagyobb német város a munkabér‐konverzióra vonatkozó keretmegállapodásokat közvetlenül a TV‐EUmw/VKA 6. §‐ában megnevezett intézményekkel és vállalkozásokkal kötötte meg.
Juste un instantEurLex-2 EurLex-2
A vállalat fizette a munkabér 15 %-át és a társadalombiztosítási járulékok ráeső részét.
Le bien le plus précieux,c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
A magyarországi „Első munkahely garancia” program értelmében a munkaerőpiacra újonnan belépők esetében 4 hónapon keresztül 100%-ig térítésre kerül a munkabér és a társadalombiztosítási járulékok.
• Est-ce que le commerce électronique est important?EurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg a 2016. május 31-i és 2016. július 5-i, a munkabérből teljesített levonásokról szóló vitatott határozatokat, amelyekkel szemben a felperes a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése alapján 2016. július 29-én (R/492/16) illetve július 30-án (R/493/16) panaszt tett, és amelyeket 2016. november 28-án elutasítottak;
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Ezen egyezmény 23. cikke 2. §‐ának 1. pontja, amely meghatározza, hogy a belga illetőségű személyek által kapott, luxemburgi forrásból származó munkabérek tekintetében milyen módon kell elkerülni a kettős adóztatást, a következőképpen szól:
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 Ebből következik, hogy első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy egyrészt ami a szülői szabadság időtartamát illeti, a szülői szabadságról kötött keretmegállapodás 2. szakaszának 6. pontjával ellentétes‐e, ha valamely munkavállaló végleges rokkantsági nyugdíjának kiszámításakor az ezen időtartam alatt megkapott munkabér arányában csökkentett mértékben befizetett járulékokat veszik figyelembe, és e keretmegállapodás megköveteli‐e, hogy a teljes munkaidőben való foglalkoztatottság után befizetendő járulékok összegét vegyék figyelembe.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
13 Amint az az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből kitűnik, a szabadságról szóló törvény 11. §‐ának (1) bekezdése értelmében a szabadságra járó bért a referencia‐időszakban, azaz a munkavállaló által a szabadság kezdetét megelőző utolsó tizenhárom héten át kapott átlagos munkabér alapján kell kiszámítani.
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Az előző cikkekben foglaltak sérelme nélkül, ha bizonyítást nyer a munkavállaló visszahelyezésének lehetetlensége a kötelezett vállalkozás megszűnése vagy működésének megszüntetése miatt, a bíróság végzést hoz, amelyben a szóban forgó határozat napjával megállapítja a munkajogviszony megszűnését, és rendelkezik a 279. cikk (2) bekezdésében foglaltak alapján a munkavállalónak járó végkielégítés és az eljárás folyamatban léte miatt kieső időre járó munkabér kifizetéséről.”
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
„1) [A 2014/17 irányelv] 12. cikke (2) bekezdése a) pontjának, illetve ugyanezen irányelv 12. cikke (3) bekezdésének rendelkezései – figyelembe véve különösen az azok által megnyitni és vezetni engedélyezett fizetési számlához vagy betétszámlához kapcsolódó célkitűzést is – lehetővé teszik‐e a hitelező számára egyrészt, hogy valamely személyre szabott előny ellentételezéseként megkövetelje az adóstól, hogy valamennyi munkabérét vagy hasonló jövedelmét a hitelmegállapodásban meghatározott időszak alatt valamely fizetési számlára utalja, függetlenül a hitel összegétől, esedékességétől és futamidejétől, és másrészt, hogy az így meghatározott időtartam elérheti‐e a tíz évet vagy – amennyiben az rövidebb – a megállapodás futamidejét.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.