munkára fog
atteler à une besogne
munkába fog oor Frans
munkába fog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se mettre au travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végleg abbahagytam, és úgy döntöttem, gondozási munkát fogok végezni.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionted2019 ted2019
Három nap alatt rengeteg munkát fog találni
Voilà la pinceLiterature Literature
Hogy egy fehérje milyen munkára fog specializálódni, azt a formája határozza meg.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniérejw2019 jw2019
Úgy értem, ez sok munkával fog járni
Qu' est- ce que tu fais?opensubtitles2 opensubtitles2
Bár az átállás nyilvánvalóan jelentős munkát fog igényelni, ezúttal egyszeri befektetésről van szó.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesEurLex-2 EurLex-2
Kissé megemelt hangon folytatta: – Biztos vagyok benne, hogy remek munkát fog végezni, kapitány.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisLiterature Literature
Remélem, hogy ebből nemcsak a munkát fogjuk látni, hanem a valódi előrehaladást is.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Europarl8 Europarl8
Jól ismerem Xavier Bettel miniszterelnök urat, így biztos vagyok abban, hogy kiváló munkát fog végezni.
Mais on est au téléphone làConsilium EU Consilium EU
Fáradságos munkát fog igényelni, sok kutatást.
Boches viennent de se rendreted2019 ted2019
Nézd, nyolc évembe telt a diplomám megszerzése, de jó munkát fogok kapni, és egész nap íróasztalnál fogok ülni.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemény munkára fogd!
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementopensubtitles2 opensubtitles2
Lefogadom, hogy remek munkát fog végezni a csapatotokban.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtagadta, hogy orvosként dolgozzon a táborban, s ehelyett azt választotta, hogy fizikailag megerőltetőbb munkát fogad el.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
Milyen más kétkezi munkát fogunk még csinálni?
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű munkát fog végezni.
On est amis, c' est toutEuroparl8 Europarl8
Nagyon kedves nő, de a romló látása miatt inkább csak további munkát fog jelenteni nekem, nem segítséget.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
Ha tudom, hogy nehéz fizikai munkát fogok végezni, nem veszek magas sarkút.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek munkát fog végezni.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kormányzótanács szemináriumait az eurórendszer tíz célzott munkafolyamata által végzett mélyreható előkészítő munka fogja támogatni.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsnot-set not-set
És komoly munkát fog igényelni ennek a megváltoztatása.
Dispositions généralesQED QED
Biztosan csodás munkát fog végezni.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek munkát fog itt végezni.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy Sauter jó munkát fog végezni.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtuk azonban, hogy ha elfogadja az elhívást, nagyszerű munkát fog végezni.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLDS LDS
Nagyon remélem, jobb munkát fog végezni, mint itt lenn a Földön.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2098 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.