munkába jár oor Frans
munkába jár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire la navette
fr
Se déplacer entre sa maison et son lieu de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamin talán még lehet segíteni, de ez rengeteg munkával jár.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailjw2019 jw2019
Az utazás a munkával jár.
Tu es un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a munkával jár
Anesthésieopensubtitles2 opensubtitles2
A munkával jár
C' est l' âme du groupeopensubtitles2 opensubtitles2
Korábban sok munkával járt megírni egy levelet, megcímezni és felbélyegezni egy borítékot, és elvinni a postaládáig.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Literature Literature
– Nagyon elfoglalt vagyok; Egyiptom külügyi politikájának irányítása sok munkával jár
C' est une période moratoireLiterature Literature
És a kezdeti kiképzés alatt, mielőtt Irakba ment, tisztában volt a kockázatokkal és veszélyekkel amik a munkával járnak?
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiéd a belépő 2 és fél százaléka, és az aszisztenskedés, ami a munkával jár.
Commentaires sur les observations des intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a munkával jár?
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, a flörtölés a munkával jár.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg munkával jár, és rengeteg pénzbe kerül.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "Europarl8 Europarl8
Milyen munkában járnak élen a felkent keresztények, és mire van még mindig lehetőségük azoknak, akik Sátán világához tartoznak?
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
Már torkig vagyok, hogy engem hibáztatsz minden nehéz döntésért, ami ezzel a munkával jár.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki gondolta volna, hogy egy saját vállalkozás ennyi munkával jár?
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Milyen fontos munkában járnak élen a földön Jézus leendő társuralkodói?
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléjw2019 jw2019
Ez több évi áldozatos munkával járt.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIjw2019 jw2019
Ami lássuk be, nem túl valószínű, tekintve az alapos vizsgálatot, ami egy ilyen munkával jár.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Vénnek lenni kemény munkával jár.
J' aurais dû le savoirjw2019 jw2019
Úgy értem, úgy tűnik könnyű cicát tartani, de sok munkával jár.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz munkáért jár nem jótékonyságból!
Je ne m' explique pas son arythmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkával jár.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa mindig mondja, hogy ez a munkával jár.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezzel a munkával jár jutalom, de néha áldozatot is kell hozni érte.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó bűncselekmények nyomozása és a vádeljárás lefolytatása általában hónapokig, illetve gyakran évekig tartó munkával jár.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEuroParl2021 EuroParl2021
833 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.