munkába ad oor Frans
munkába ad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mettre en mains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, van munka Adam és munka Jen,
Pourquoi vous me regardez comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő sem állhat téged, de tenne nekem egy szívességet azzal, hogy munkát ad neked.
Tout le monde a été évacuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább munkát adok
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitopensubtitles2 opensubtitles2
Munkát adok neked és nem foglak kigúnyolni sem.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy határoztam, munkát adok a szervezetemben.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e részletesebb munka eredményeit értékeli, és szükség esetén további munkára ad megbízást,
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageEurLex-2 EurLex-2
A sztereotípiák miatt a munkaadók pusztán segítőnek tekintik őket, akiknek szívességből néhány órás munkát adnak.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEurLex-2 EurLex-2
Maga csak még több munkát ad nekem a gyerekes dolgaival!
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt ki kell vágnunk, mielőtt munkát adunk 2 millió embernek, hogy életet leheljünk a városba.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkát adok neki, de nem csinálja rendesen!
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt vallotta, hogy egy barátjához, jött föl Detroitba, aki munkát ad neki, ami persze kamu.
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell akadályoznom az embereket, hogy munkát adjanak önnek.
J' ai du champagne en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkát adok neked, te pedig megcsinálod.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Mindenkinek értelmes és megelégedéssel járó munkát ad (Ésaiás 65:22, 23).
Tu venais me voir?jw2019 jw2019
17 Nem egy ügynek vagy egy munkának adjuk át magunkat, hanem magának Jehovának.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?jw2019 jw2019
Egy indiai srác számítógépes munkát ad egy fehér pajtásnak.
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemény munkával, Adare úr.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép munka, Adam.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szar munkát adok, amit egy féleszű is el tud végezni.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fajta munka adja talán a legtöbb tapasztalatot.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a részletesebb munka eredményeit értékeli és szükség esetén további munkára ad megbízást
Les sucres offerts à leurlex eurlex
Az alábbiakban található elemzés a Kohéziós Alap időbeli alakulása szerint rendszerezett, 2011 végéig végzett munkáról ad részletes tájékoztatást.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
- a részletesebb munka eredményeit értékeli és szükség esetén további munkára ad megbízást,
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
— e részletesebb munka eredményeit értékeli és szükség esetén további munkára ad megbízást,
Àcette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueEurLex-2 EurLex-2
1316 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.