munkába vesz oor Frans
munkába vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mettre en oeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Milyen áldások érik azokat, akik családtörténeti munkában vesznek részt?
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLDS LDS
A szóban forgó eljárások lefolytatása tetemes mennyiségű munkát vesz igénybe.
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
A kedvezményezettnek, amennyiben alvállalkozói munkát vesz igénybe, meg kell felelnie a33. cikk rendelkezéseinek.
Seulement deux francs?EurLex-2 EurLex-2
Más hírnökök a beszélgetési témát használják, amikor a folyóirat munkában vesznek részt.
C' était une nation d' anxieuxjw2019 jw2019
b) Milyen létfontosságú munkában vesznek részt buzgón a nagy sokaság tagjai?
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
A megfigyelők abban a munkában vesznek részt, amelyre felkérték őket.
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
Például a 17. kérdés alapján ezt mondhatnád: „Egy önkéntes munkában veszünk részt, és minden családot felkeresünk.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.jw2019 jw2019
Milyen munkában vesznek részt Jehova szolgái?
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
A szakértők csak azzal a tárggyal kapcsolatos munkában vesznek részt, melyhez részvételüket kérték
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégéseurlex eurlex
Szerez egy jó munkát, vesz egy házat...
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvezményezettnek, amennyiben alvállalkozói munkát vesz igénybe, meg kell felelnie a#. cikk rendelkezéseinek
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueoj4 oj4
A megfigyelők abban a munkában vesznek részt, amelyre felkérték őket
Je me disais, c' est l' endroit parfaiteurlex eurlex
Miért mondhatjuk, hogy a „nagy sokaság” olyan munkában vesz részt, mint Ésaiás?
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
Ha szülő vagy, segíts a gyermekednek megérteni, hogy mi is ugyanebben a munkában veszünk részt.
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
7–8. a) Milyen munkában vesznek részt ma a keresztények? b) Hogyan viszonyuljunk a teokratikus vezetéshez?
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
Denise egy jótékonysági munkán vesz részt San Mateo-ban, hogy segítsen a földrengés áldozatain.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértők abban a munkában vesznek részt, amelyre felkérték őket.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Most, hogy öt bibliatanulmányozást vezetek, úgy érzem, hogy a legnagyobb megelégedést nyújtó munkában veszek részt.”
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladiechez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.jw2019 jw2019
Ma ’nagyobb munkában’ vesznek részt Jehova tanúi világszerte
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
Az igaz szerelem sok kemény munkát vesz igénybe.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok munkát vesz igénybe, gyakran a színfalak mögött.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASted2019 ted2019
Olyan építési munkában veszünk tehát részt, melyben emberekről van szó; segítünk nekik felépülni Krisztus tanítványaivá.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.jw2019 jw2019
Az igaz szerelem sok kemény munkát vesz igénybe.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértők csak azzal a tárggyal kapcsolatos munkában vesznek részt, melyhez részvételüket kérték.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
1324 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.