bogyó (növénytani)
baie (botanique)
növénytani oor Frans
növénytani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
botanique
Blaauw" íriszek új fajtáinak és rügyváltozatainak kialakítása szükségessé teszi e termékek növénytani megnevezésének kiigazítását;
Blaauw » rend nécessaire une adaptation des désignations botaniques de ces produits;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— faj, legalább növénytani neve szerint feltüntetve, amely nevet rövidített formában, a névadók megnevezése nélkül is fel lehet tüntetni, latin betűkkel,
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
- a faj megnevezése legalább latin betűkkel növénytani neve szerint, adott esetben rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj köznapi nevén, vagy mindkettőn feltüntethető,
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
a) Az Európai Bíróságnak a 252/8 (1) ügyben hozott ítéletében alkalmazott meghatározás szerinti állattani, növénytani, ásványtani vagy anatómiai gyűjtemény és gyűjteménydarab
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurlex2019 Eurlex2019
a faj megnevezése legalább a növénytani neve szerint;
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9705 00 00 Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai, numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
A faj megnevezése legalább latin betűkkel növénytani neve szerint, adott esetben rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható.
Je... je me sens bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„– faj, legalább növénytani neve szerint feltüntetve, amely nevet rövidített formában, a névadók megnevezése nélkül is fel lehet tüntetni, latin betűkkel,
Touche pas à ma bouffeEurLex-2 EurLex-2
- faj, legalább latin betűkkel, növénytani neve szerint feltüntetve, amely nevet rövidített formában, a névadók megnevezése nélkül, illetve köznapi nevén, vagy mindkettőn fel lehet tüntetni; annak jelölése, hogy cukorrépáról, vagy takarmányrépáról van-e szó,
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
— faj, legalább latin betűkkel, növénytani neve szerint feltüntetve, adott esetben rövidített formában, a névedó megnevezése nélkül,
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
— a faj megnevezése legalább latin betűkkel növénytani neve szerint, adott esetben rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható,
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
Csírák (gabonafélék, növénytani és vetőmagvak)
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquéstmClass tmClass
A 21. cikkben megállapított eljárással összhangban a tagállamok korlátozott időszakokra mentesíthetők az egyes fajok növénytani nevének feltüntetésére vonatkozó előírás alól, ha azt állapították meg, hogy az annak végrehajtásából eredő hátrányok meghaladják a vetőmag forgalmazásától remélt előnyöket
Dure journée, demainEurlex2019 Eurlex2019
A címkén fel kell tüntetni annak a növénytani fajnak (vagy azoknak a növénytani fajoknak) az eredetét, amely(ek)hez a tölgy tartozik, valamint adott esetben a hevítés intenzitását, a tárolási körülményeket és a biztonsági előírásokat.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
ritka állattani, növénytani, ásványtani és anatómiai gyűjtemények és példányok, illetve paleontológiai jelentőségű tárgyak;
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurlex2019 Eurlex2019
A 21. cikkben megállapított eljárással összhangban a tagállamok korlátozott időszakokra mentesíthetők az egyes fajok növénytani nevének feltüntetésére vonatkozó előírás alól, ha azt állapították meg, hogy az annak végrehajtásából eredő hátrányok meghaladják a vetőmag forgalmazásától remélt előnyöket.
Car ça ne va pas durerEurlex2019 Eurlex2019
Bár a paradicsomot olykor zöldségnek nevezik, növénytani szempontból gyümölcs, mivel ez a növény ehető része, melyben a magvak vannak, ellentétben a zöldséggel, melynek ehető része jobbára a növény szára, gyökere és levele.
Ce que j' ai fait est faitjw2019 jw2019
A juhok Pag szigetén végbemenő évszázados kiválasztódásával létrejött egy őshonos juhfaj, a pagi juh, amelyet szinte kizárólag Pag szigetén tenyésztenek, és amely egyedülálló abból a szempontból, hogy képes hasznosítani a sziklás legelők gyér növényzetét és teljes mértékben alkalmazkodott a félextenzív tenyésztési módszerhez, amely esetében a tejtermelést nagyban meghatározzák a környezeti tényezők (Ivica Ljubičić és mtsai., ‘Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga’ [Pag szigetén található juhlegelők növénytani összetétele], Mljekarstvo 62(4), Zágráb, 2012).
De quand date votre dernier scanner?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Az Európai Bíróságnak a 252/84 (1)ügyben hozott ítéletében alkalmazott meghatározás szerinti állattani, növénytani, ásványtani vagy anatómiai gyűjtemény és gyűjteménydarab
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
— faj, latin betűkkel növénytani neve szerint feltüntetve, adott esetben rövidített formában, a névadó megnevezése nélkül,
Oui, je le saurai à la dernière minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az V. mellékletben nem szereplő gyümölcsfajták esetében a helyes növénytani vagy általános elnevezés alkalmazandó.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale setransformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
— a faj megnevezése legalább latin betűkkel növénytani neve szerint, adott esetben rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj köznapi nevén, vagy mindkettőn feltüntethető,
Obligations des oléiculteursEurlex2019 Eurlex2019
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.