nagykutya oor Frans

nagykutya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

big boss

naamwoord manlike

grand chef

naamwoord manlike

Patrick nagykutya volt az asztalnál.
Patrick était le grand chef du billard.

grosse légume

naamwoord vroulike

voorbeelde

Patrick nagykutya volt az asztalnál.
Patrick était le grand chef du billard.

– Három fiú, kik megöltek egy csomó nagykutyát, s azon módon bevették magukat a hegyekbe – válaszolta Cuthbert.
— Trois jeunes qu’ont tué deux gros bonnets se sont carapatés dans les collines, répondit Cuthbert.

Nagykutya vagy.
Tu es une ponte.

Most, hogy nagykutya lettél, kérvényeznél egy új szállítójárművet?
Vu ton nouveau grade, pourrais-tu demander un nouveau véhicule?

Régen nagykutya voltál, most meg...
Tu était un molosse, et maintenant...

Váó, van köztük néhány igazán nagykutya.
Ce ne sont pas n'importe qui.

Kizart dolog, a nagykutyat akarja.
Pas du tout, elle veut le E-dog.

Scoletti ügyvédei felbéreltek a nagykutyát, aki idejön, hogy ellenőrizze Abby ballisztikai eredményeit.
Les avocats de Scoletti envoient une personne pour vérifier la balistique d'Abby.

Este 7 óra van és a Nagykutya nincs itt.
Il est 19h et le gros chien n'est pas là.

Már visszavonult, de ő nagykutya volt a szeizmológiában, vulkanológiában, geológiában.
Il est à la retraite, mais c'était une tête en sismologie, vulcanologie, géologie.

Idehívott valami nagykutyát?
Vous faites appel à un spécialiste?

Úgy tűnik, pár hónappal ezelőtt valami nagykutya a Nike-tól lefoglalta az önök szobáit.
Nous nous sommes rendu compte qu'il y a quelques mois, un cadre de Nike a réservé vos chambres.

Csak azt nem értem, hogy azok a nagykutya politikusok, akik engem is ide juttattak, tőled vajon mit akarnak?
D' un point de vue plus global, les types du gouvernement qui m' ont malmené, pourquoi ils te voulaient ici?

Néhány nagykutya épp most érkezett Mandalore-ra.
Un grand événement vient d'arriver sur Mandalore.

Nem is tudtam, hogy a kliensed egy ilyen nagykutya.
Vous l'avez comme client, ce gros dégueulasse?

Ha azért jött, mert a helyettes nem engedelmeskedett a parancsnak, a detroiti nagykutya kapcsán...
Maintenant, si vous êtes venu après mon adjoint parce qu'il a osé désobéir à votre putain d'ordre pour qu'il reste éloigné de votre criminel de détroit...

Szerintem valami nagykutyával áll kapcsolatban odakintről.
On dirait qu'il a des contacts avec quelqu'un d'important dehors.

Miért segítene egy nagykutya, mint Danville a kis senkiknek?
Pourquoi un expert comme Danville voulait s'associer avec des minables?

Most már nagykutya lettél!
Vous etes quelqu'un maintenant.

Talán rákenhetjük ezt az egészet...... néhány nagykutyára, Ön pedig még további # évig a hivatal elnöke maradhat
On pourra peut- être faire porter le chapeau aux gros.Vous resteriez chef de service pour les vingt ans à venir

Prince nagykutya a önkormányzatnál.
Prince est un gros poisson à l'hôtel de ville.

Rose továbbra is a sárban akar turkálni, és a nagykutya barátai segíteni is fogják ebben, hacsak maguk gyorsan nem találnak valami biztosat.
Rose veut barboter dans la boue et ses amis influents vont l'encourager sauf s'ils ont rapidement des réponses.

Meg kell dolgozni a nagykutyát, hogy tudjuk, hogyan csóválja a farkát.
Il faut voir des chiens pour savoir comment la queue du monde remue.

Egyetértek nagykutya
Je suis d' accord, caïd

Itt az alkormányzó, jópár állami nagykutya és egy képviselő is.
Le gouverneur adjoint est là et plusieurs représentants de l'État.