nagypapa oor Frans

nagypapa

/ˈnɒɟpɒpɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

grand-papa

naamwoord manlike

Szóval hol fog a nagypapa és a nagymama aludni?
Alors où est-ce que grand-maman et grand-papa vont dormir?

bon-papa

naamwoord

grand-père

naamwoord manlike

Kuzja nagypapa azt mondja, hogy segíteni kell másoknak a folyónál.
Grand-père dit qu'ils ont besoin d'aide sur le fleuve.

voorbeelde

Így legalább Jordan és Frank együtt tölthetnek egy kis időt a nagypapával.
Et ça permet à Jordan et Frank de se voir.

Készítettem neked szülinapi lapot, nagypapa.
Je t'ai fait une carte d'anniversaire, Grand-Père.

Azt akarod mondani, a nagypapa nem drogozott?
Vous dites qu'il ne se droguait pas?

Skót nagypapi és a kiskutyák már várnak minket.
Le Grand-Père écossais et ses chiots nous attendent.

Felhívom nagypapit és meglátom, mit lehet tenni.
Je vais appeler papa et voir ce qu'il peut faire.

Egy olyan helyen, ahová én meg Nagypapa hoztuk el az anyát meg Pault, amikor kicsit voltak.
C’est un endroit où ton grand-père et moi nous emmenions ta maman et Paul quand ils étaient petits.»

Nyugi, nagypapi.
Relax, pépé.

Ég veled nagypapi!
Au revoir grand-pa.

Jól vagy, nagypapa?
Ça va, Grand-Père?

Milyen a kukorica nagypapa?
Alors papi, il a l'air comment ce maïs?

És nem számít melyik irányban vagy hogy hogyan mozog vagy hogy néz ki, a lényeg - nagypapa szerint - hogy a folyó mindig egyenesen továbbmegy.
Et peut importe la direction comment elle bougeait ou à quoi elle ressemblait, l'essentiel d'après grand-père, c'est que la rivière avance toujours.

Köszönöm, nagypapa.
Merci Grand-père.

Ezen a nyáron is elutaztunk a nagypapához.
L'été commença par un séjour chez grand-père.

Nicola nagypapa lesz hamarosan!
Il va bientôt être papy

– Betty is állandóan szekálja Johnt – mondta nagypapi –, de Johnny kitart.
— Betty tanne bien Johnny aussi, dit Grand-père, mais il tient bon.

Seth nagypapa, kérlek jöjj el!
Papy Seth, viens s'il te plait.

Istenemre, ezek a lázadók nagypapikat küldenek ki legközelebb.
Je vous jure, ces rebelles... vont bientôt envoyer des grands-péres et des vieilles petites dames.

– Mesélt magának Joe-ról nagypapa?
— Grand-père vous a dit pour Joe ?

Megcsináltuk, nagypapa!
On a réussi, papy!

Nagypapa előveszi anya régi sminkkészletét.
Papou sort la vieille trousse à maquillage de maman.

Igaz, nagypapa?
Pas vrai, le vieux?

Bárcsak ne adna nekem ilyen marhaságokat nagypapa!
J'en ai assez qu'il me refile ces trucs.

Nagypapa vigyázni fog rá.
Grand- père s'occupera de tout.

Nagypapi?
Grand-père?

Nagypapa gyilkosnak hívják.
On l'appelle la " tueuse de papy ".