egyenlő nagyra tart
mettre au même rang
nagyra tart oor Frans
nagyra tart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
estimer
A tanulók nagyra tartják a tanárukat.
Les écoliers estiment beaucoup leur instituteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Carlo nagyra tart minket.
Mon père, dans sonenfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki nagyra tart téged.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az a halandó, akit apátok olyan nagyra tart, ugye?
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizalom olyasmi, amit a családunk nagyra tart, tudod?
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és azt a csukune babát, amit ön nagyra tart.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sung mester szintén nagyra tart.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elvigyen mindent, amit Drac nagyra tart
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos, nagyon nagyra tart.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl nagyra tart.
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elmeziumban mindenki nagyra tart téged.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyra tart téged.
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig nagyra tart téged.
Violoniste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki nagyon tart tőled.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen megköszönheted neki, hogy elmondta, mit érez, és hogy ilyen nagyra tart téged.
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
Köszönöm, hogy ilyen nagyra tart, de egy dolgot hadd mondjak el.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelQED QED
Mondjon valamit, amit nagyra tart Claire-ben.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár... nagyon nagyra tart téged, de te csak látogatóban vagy itt.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan nagyra tart téged
Tu crois que ça m' importe?opensubtitles2 opensubtitles2
Téged mindenki nagyra tart.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazzo barátod nagyon nagyra tart.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazzo barátod nagyon nagyra tart
Le # mai était un mercrediopensubtitles2 opensubtitles2
- Felteszem, hogy az Occian cirkusz nagyra tart majd engem és megbecsült fiának tekint?
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Bizonyára olyannak kellett ajánlania, akit nagyra tart.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság nagyon tart attól, nehogy rosszul csinálják a dolgokat.
Allez, va t' habillerEuroparl8 Europarl8
Nagyra tart engem, márki úr?
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
638 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.