nem szakmai oor Frans

nem szakmai

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

béotien

naamwoord

ignare

naamwoord

ignorant

adjective verb noun

inculte

adjective noun

voorbeelde

Nem szakmai használatú, láthatóságot biztosító kiegészítők. Vizsgálati módszerek és követelmények
Accessoires de visualisation pour usage non-professionnel - Méthodes d'essai et exigences

Jó láthatóságot biztosító ruházat nem szakmai használatra. Vizsgálati módszerek és követelmények
Vêtements de protection — Vêtements de visualisation à utilisation non professionnelle — Méthodes d'essai et exigences

„felnőttoktatás”: felnőttek nem szakmai tanulásának valamennyi formája, amely lehet formális, nem formális vagy informális jellegű;
«éducation des adultes»: toute forme d'apprentissage par des adultes dans un cadre non professionnel, qu'il soit de nature formelle, non formelle ou informelle;

72. a projekt nem szakmai jellegű összefoglalása;
21. un résumé non technique du projet;

a projekt nem szakmai jellegű összefoglalása; és
un résumé non technique du projet; et

Nem szakmai jellegű projekt-összefoglalók
Résumés non techniques des projets

12. „lakossági ügyfél”: a nem szakmai ügyfél;
12) «client de détail»: un client qui n'est pas professionnel;

Versenyek (oktatás vagy szórakoztatás), játékok, sportmérkőzések, információs kampányok és szakmai vagy nem szakmai rendezvények szervezése a szórakoztatás terén
Organisation de concours (éducation ou divertissement), de jeux, d'épreuves sportives, de campagne d'information en matière de divertissement et de manifestations professionnelles ou non en matière de divertissement

– Tudja, hogy a hazárdjáték miért betegség és miért nem szakma, Harry?
« Tu sais pourquoi le jeu est une maladie, et pas un métier, Harry ?

a Gerflor esetében: padlóburkoló megoldások és falburkolatok gyártása és szállítása szakmai és nem szakmai felhasználók számára.
Gerflor: fabrication et fourniture de solutions de revêtement de sol et de finitions de murs destinées à des clients professionnels et non professionnels.

Tehát nem szakmai közönségről van szó.
Il ne s’agit donc pas d’un public spécialisé.

a) A KHV-jelentés ( 32 ) nem szakmai jellegű összefoglalása.
a) le résumé non technique du rapport d'EIE ( 31 ).

a (belföldi és határokon átnyúló) önkéntesség résztvevőinek száma ország, életkor, nem, szakmai háttér és iskolai végzettség szerinti bontásban;
nombre de participants au volontariat (national et transfrontalier), selon le pays, l'âge, le sexe, l'expérience professionnelle et le niveau d'instruction;

Minta a 2010/63/EU irányelv 43. cikkének (2) bekezdésében említett nem szakmai jellegű projektösszefoglalók aktualizálásához
Modèle à utiliser pour la transmission d’une mise à jour du résumé non technique de projet visée à l’article 43, paragraphe 2, de la directive 2010/63/UE

A projektengedélyezési kérelemhez minden esetben csatolni kell a projekt nem szakmai jellegű összefoglalását.
Des résumés non techniques des projets doivent être publiés dans les demandes d'autorisation pour tous les projets.

Nem szakmai értelemben?
Sur un plan professionnel?

Nem szakmai használatú, láthatóságot biztosító kiegészítők. Vizsgálati módszerek és követelmények
Accessoires de visualisation pour usage non-professionnel — Méthodes d’essai et exigences

Tárgy: A nem szakmai gépjárműimportőrök megkülönböztetése Finnországban
Objet: Traitement discriminatoire des importateurs non professionnels de véhicules en Finlande

„lakossági ügyfél”: a nem szakmai ügyfél;
«client de détail», un client qui n’est pas professionnel;

Információs kampányok és szakmai vagy nem szakmai rendezvények szervezése a kultúra vagy a szabadidős tevékenységek területén
Services d'organisation de campagnes d'informations et de manifestations professionnelles ou non dans le domaine de la culture ou des loisirs

Nem szakmai használatú, láthatóságot biztosító kiegészítők. Vizsgálati módszerek és követelmények
Accessoires de visualisation pour usage non-professionnel — Méthodes d'essai et exigences