nem számítottam ilyesmire nál
je n’attendais pas cela de lui
nem számít oor Frans
nem számít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cela ne fait ni chaud ni froid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem számít.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít a bőr színe,
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurjw2019 jw2019
Ez nem számít Demmin Nassnak.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit én akarok, az már nem számít többé
Le certificat dopensubtitles2 opensubtitles2
Nem mintha sokat értene belőle, de ez nem számít.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
Nem számít mi fog történni, azt akarom, hogy tudd minden úgy lesz, ahogy lennie kell.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megszállás alatt az ellenállók egyik csoportjának tagja voltam, hogy melyiknek, az nem számít.
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít egyébként.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz nem számít.
Non, laissez- moi tranquilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít semmit...
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az már nem számít többé.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tudja, hogy a magzat nem számít élőlénynek 10 éves koráig.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen fegyvert nem bírt volna itthagyni, nem számít, mit ártott volna a terveinek.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Olyannal, aki nem számít.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem számít.
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy érdekel-e engem vagy sem, az nem számít.
Ça pourrait mener à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert már nem számít többé.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tisztelettel, felség, a szabad nép sohasem fog követni téged, nem számít, mit teszel.
Des visages dans des tableauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít túlkorosnak.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne állj meg, nem számít, mit hallasz!
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már nem számít.
Ça fait plaisir de te revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, milyen apróság az, és írjatok róla.
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, nem számít milyen keményen próbálkozunk nem menekülhetünk a fény hatóköréből.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14258 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.