nemi erőszakot elkövető személy oor Frans
nemi erőszakot elkövető személy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
violeur
violeuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És az, hogy egy erőszakos, tolvaj, sírásó, nemi erőszakot elkövető személy vagyok, a világom része volt.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja az ENSZ valamennyi, békefenntartó missziókra személyzetet küldő tagállamát, hogy vizsgáljanak meg minden nemi erőszakkal és kizsákmányolással kapcsolatos panaszt, különösen azokat, amelyekben kiskorúak érintettek, és a nemi erőszakot elkövető személyeket minél előbb állítsák bíróság elé;
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az ENSZ valamennyi, békefenntartó missziókra személyzetet küldő tagállamát, hogy vizsgáljanak meg minden nemi erőszakkal és kizsákmányolással kapcsolatos panaszt, különösen azokat, amelyekben kiskorúak érintettek, és a nemi erőszakot elkövető személyeket minél előbb állítsák bíróság elé
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.oj4 oj4
Különösnek tűnik, hogy a brit kormány képes megtalálni a jogi eszközöket Wilders úr kitiltására, ugyanakkor képtelen megakadályozni az Európai Unióból, és valójában az egész világból érkező válogatott terroristák, politikai és vallási szélsőségesek, gengszterek, bűnözők, nemi erőszakot elkövető személyek és pedofilok belépését.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEuroparl8 Europarl8
Akik jártasak a számítógép használatában — mind a felnőttek, mind a gyermekek —, most másodpercek alatt továbbítani tudnak más földrészekre perverz nemi aktusokat ábrázoló grafikai képeket, valamint beszélgetni tudnak ismert, nemi erőszakot elkövető személyekkel és gyermekeket molesztáló egyénekkel, akik titkos találkák céljára neveket és címeket kérnek.
Cause toujours, pasteurjw2019 jw2019
Martha Langelan, aki tanácsadó a nemi erőszak megelőzése témában, arra figyelmeztet, hogy a nemi erőszakot elkövető személyek gyakran arra használják fel a szexuális zaklatást, „hogy felmérjék, mennyi a valószínűsége annak, hogy a nő ellenáll a támadáskor; ha a zaklatás során passzív és bátortalan, akkor az elkövetők azt feltételezik, hogy a támadáskor is passzív és ijedt lesz”.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?jw2019 jw2019
Az erőszakot elkövetők nem mindig ferde hajlamú személyek, akik titokban követik a névtelen áldozatokat a sötétség leple alatt; a beszámoló szerint tíz megerőszakolt személyből négy saját otthonában szenvedte el mindezt saját apjától, nevelőapjától vagy más rokonától.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
megismétli, hogy az emberi jogi jogsértések, háborús bűncselekmények, az emberiesség elleni bűncselekmények és a lányokkal és nőkkel szembeni nemi erőszak elkövetői, valamint a gyermekkatonák besorozásáért felelős személyek nem maradhatnak büntetlenül; hangsúlyozza, hogy bármely ilyen cselekményért felelős személyt jelenteni és azonosítani kell, továbbá a nemzetközi büntetőjoggal összhangban büntetőeljárás alá kell vonni és meg kell büntetni;
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az erőszak kialakulása és növekedése lehetséges okainak, körülményeinek és mechanizmusainak feltárása, beleértve az erőszakot elkövetők, illetve az erőszakot – például szexuális vagy nem szexuális kizsákmányolást – üzleti haszonszerzés céljából alkalmazó személyek természetét és indítékait is
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleurseurlex eurlex
Az erőszak kialakulása és növekedése lehetséges okainak, körülményeinek és mechanizmusainak feltárása, beleértve az erőszakot elkövetők, illetve az erőszakot – például szexuális vagy nem szexuális kizsákmányolást – üzleti haszonszerzés céljából alkalmazó személyek természetét és indítékait is.
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
„mivel a nemi alapú erőszak elkövetői gyakran az áldozat által már ismert személyek, és mivel az áldozat sok esetben függőségi viszonyban van, ami növeli az erőszak jelentésével kapcsolatos félelmet;”
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a nemi alapú erőszak elkövetője gyakran egy, az áldozat által már ismert személy, és az áldozat sok esetben függőségi viszonyban van, ami növeli az erőszak jelentésével kapcsolatos félelmet;
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hatályos jogszabálynak, a 4320. számú törvénynek vannak hiányosságai, például nem kínál olyan mechanizmust, amelynek segítségével a családon belüli erőszakot elkövető személyt azonnal el lehetne távolítani a bántalmazásnak kitett nő környezetéből.
Un type à bord, en violetnot-set not-set
mivel a tagállamok szakpolitikái és jogszabályai közötti különbségekből adódóan a nők az Európai Unióban nem részesülnek azonos védelemben a nemi alapú erőszak, a szexuális zaklatás és a szexuális bántalmazás ellen; mivel az igazságszolgáltatási rendszerek nem nyújtanak elegendő támogatást a nők számára; mivel a nemi alapú erőszak elkövetői gyakran az áldozat által már ismert személyek, és mivel az áldozat sok esetben függőségi viszonyban van, ami növeli az erőszak jelentésével kapcsolatos félelmet;
Deva, le jour se lèveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az Európai Unióban élő nők nem részesülnek egyenlő védelemben a nemi alapú erőszakkal, valamint a szexuális és pszichológiai zaklatással szemben, mert a tagállamok szakpolitikái és jogszabályai eltérőek; mivel az igazságszolgáltatási rendszerek nem mindig nyújtanak elegendő támogatást a nők számára; mivel a nemi alapú erőszak elkövetője gyakran az áldozat által már ismert személy, és mivel az áldozat sok esetben függőségi viszonyban van vele, ami fokozza az erőszak bejelentésével kapcsolatos félelmet;
Alors vous pouvez regarderEuroParl2021 EuroParl2021
Mindemellett a rendőrség, az ügyészek és a bírók nem mindig értelmezik egységesen a törvény hatályát, illetve azt, hogy milyen büntetést kell kiszabni az erőszakot elkövető személyre.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.not-set not-set
Fontos hangsúlyozni, hogy az európai védelmi határozatnak minden bűncselekmény sértettjére - például az emberkereskedelem, a kényszerházasságok, a becsületbeli gyilkosságok, a nemi indíttatású erőszak sértettjeire, a tanúkra, a terrorizmus és a szervezett bűnözés sértettjeire, életkoruktól és nemüktől függetlenül - alkalmazhatónak kell lennie, amennyiben az elkövető személye azonosított.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Europarl8 Europarl8
A háborúk során elkövetett nemi erőszakért felelős személyek igen gyakran büntetlenül maradnak; a nők elleni erőszakot nagyon gyakran a háború elengedhetetlen részének tartják; az elkövetők pedig a béketárgyalások során nagyon gyakran amnesztiát kapnak.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEuroparl8 Europarl8
felszólít arra, hogy különösen az emberi jogi jogsértések, háborús bűncselekmények, emberiesség elleni bűncselekmények elkövetőit, valamint a nők elleni szexuális erőszakot elkövetőket és a gyermekkatonákat sorozókat jelentsék fel, azonosítsák, vonják büntetőjogi felelősségre és büntessék meg a nemzeti és nemzetközi büntetőjoggal összhangban; hangsúlyozza, hogy a büntetlenség az elkövetők személyétől függetlenül nem tolerálható;
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Az európai védelmi határozatnak ezért minden bűncselekmény sértettjére – például az emberkereskedelem, a női nemi szervek megcsonkítása, kényszerházasságok, becsületbeli gyilkosságok, vérfertőzés, nemi indíttatású erőszak, sértettjeire, a tanúkra, a terrorizmus és a szervezett bűnözés sértettjeire, életkoruktól és nemükől függetlenül – alkalmazhatónak kell lennie, amennyiben az elkövető személye azonosított.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importenot-set not-set
elismerését fejezi ki a nyugat-afrikai nők által közzétett felhívással kapcsolatban, amelyben sürgetik az elefántcsontparti politikai konfliktus békés rendezését és az országon belüli, polgári személyek elleni erőszak elkövetőinek bíróság elé állítását; sajnálja, hogy a női szervezetek, illetve a vallási és közösségi vezetők nem tettek elegendő erőfeszítést a belső nyomásgyakorlás, valamint az országban tapasztalható politikai patthelyzet békés megoldását célzó közvetítés előmozdítása érdekében;
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EurLex-2 EurLex-2
A 2010. május 20-i jelentéstervezethez fűzött indokolásban az előadók rögzítik, hogy „nagyjából egyetértenek a Tanács javaslatával”, hangsúlyozzák azonban, hogy a kezdeményezés hatálya szándékosan tág, és hogy az európai védelmi határozatnak „minden bűncselekmény sértettjére – például az emberkereskedelem, a női nemi szervek megcsonkítása, kényszerházasságok, becsületbeli gyilkosságok, vérfertőzés, nemi indíttatású erőszak sértettjeire, a tanúkra, a terrorizmus és a szervezett bűnözés sértettjeire, életkoruktól és nemükől függetlenül – alkalmazhatónak kell lennie, amennyiben az elkövető személye azonosított”.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesnot-set not-set
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.