nyár (fa) oor Frans
nyár (fa)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
peuplier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egész nyáron ezt az eljárást alkalmazták, változó sikerrel.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.Literature Literature
az IATA nyári menetrendi időszakában: 100 000 férőhely.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Ennek az előírásnak a függeléke tartalmazza a nagy gyümölcsű fajták és a nyári körtefajták nem teljes jegyzékét.
Les présentes orientations sEurLex-2 EurLex-2
(Nevetés) Ez egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki, mikor először vált népszerűvé tavaly nyáron.
Nous sommes ici, près d' Istriated2019 ted2019
f) évente nyári és téli gázellátási előrejelzést.
C' est une façon de le savoirEurLex-2 EurLex-2
Lányom megjött az iskolából, és azt mondta: "Anyu, annyian kérdezték, mi történt veled a nyáron."
Je vais ramasser mon journalted2019 ted2019
Az azték zsálya (Salvia hispanica L.) az ajakosvirágúak (Labiatae) családjába tartozó, nyári évelő lágyszárú növény.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lehet, hogy ez a parkra néz, de nyugatra is, ezért egy nyári délutánon nagyon meleg lehet idebent.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
az idei nyár európai természeti katasztrófáiról (tüzek és áradások)
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de mêmequ'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.not-set not-set
Szerinted mit fogok jövő nyáron csinálni?
Pas vous, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyári időszakban heti hét oda- és visszaút, irányonként hetente összesen # férőhellyel
J' ai bien joué le mort?oj4 oj4
– Más szóval, a Nyár Tigrise és a barghaszt istenek tartották magukat a megállapodáshoz.
C' est dégoûtantLiterature Literature
Azt hiszem, 2024-ben lehetett, nyár közepén.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimen
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentopensubtitles2 opensubtitles2
Ezenkívül az egyesület hivatkozik egy sor régi, a nyári időszámítás hatásáról szóló tanulmányra.
Et la paume puante?EurLex-2 EurLex-2
A nyári hónapokban mániákusan foglalkoztatta a telefon.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor pedig, a rákövetkező nyáron, azzal a sráccal... a csikóssal.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elneveztük azt az időszakot a mi nyári vakációnknak.
Bon, allez, dis- moijw2019 jw2019
2 Az elmúlt nyáron egyedülálló módon tapasztaltuk az isteni tanítás erejét a kerületkongresszusunkon.
convention n° # concernant le télétravailjw2019 jw2019
Az egyik különösen forró nyári napon, meglátogattunk egy dóm alakú épületet, ami kívülről nem is volt különösen érdekes.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierted2019 ted2019
Feje fölött az eget felhők lepték el, még inkább elnehezítve a nyári éjszaka hőségét.
C' est un bon planLiterature Literature
Vékony nyári ruháik hamarosan világos foltokba rendeződve hevertek a padlószőnyegen.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres,à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Ali esküdött rá, hogy ha jelda éjjelén görögdinnyét eszünk, következő nyáron nem leszünk szomjasak.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Minden nyáron itt dolgoztam.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az IATA nyári menetrendi időszakában, az említett tízhetes időszakon kívül: heti # ülőhely
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.oj4 oj4
11637 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.