nyári időszámítás oor Frans
nyári időszámítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
heure d'été
fr
avancement de l'heure pendant une partie de l’année
Franciaországban egy 2006-ban készített tanulmány modellek alapján összehasonlította a jelenlegi helyzetet egy „nyári időszámítás nélküli” helyzettel.
Une étude réalisée en France en 2006 a comparé, sur la base de simulations, la situation actuelle avec une situation "sans heure d'été".
heure d’été
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nyári időszámítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Heure d’été
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül az egyesület hivatkozik egy sor régi, a nyári időszámítás hatásáról szóló tanulmányra.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEurLex-2 EurLex-2
Nyári időszámítás, vagy hogy hívják.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Egészség: Egyes tanulmányok szerint a nyári időszámítás alkalmazása kiválthat pozitív hatásokat a szabadtéri szabadidős programok gyakoribbá válásához kapcsolódóan.
% pendant la période du #er avril au #juinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) A tagállamok korábban úgy döntöttek, hogy nemzeti szinten a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezéseket vezetnek be.
Ils vendent parce qu' ils divorcentnot-set not-set
(9) Megfelelő esetben a CET a közép-európai nyári időszámítást jelenti.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
Van esetleg már most bármilyen bizonyítéka arra, hogy a nyári időszámítás bevezetésének köszönhetően csökkent Európában az energiafogyasztás?
Dis- le, je suis fichunot-set not-set
Indokolt tehát összehangolt módon megszüntetni a nyári időszámítás alkalmazását.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
től kezdve a nyári időszámítás valamennyi tagállamban március utolsó vasárnapján, greenwich-i idő szerint hajnali # órakor kezdődik
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transferteurlex eurlex
(4) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.
Suite de la procédureEurlex2019 Eurlex2019
A téli és nyári időszámításra való átállás automatikusan történik;
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
36. kérdés: (Jacek Włosowicz): A téli és nyári időszámítás.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationnot-set not-set
A NYÁRI IDőSZÁMÍTÁS HATÁSAI – A BENYÚJTOTT TAGÁLLAMI TÁJÉKOZTATÓK ÖSSZEFOGLALÁSA
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
A PETI bizottság 2015. júliusi és 2017. novemberi bizottsági ülésein vitatott meg a nyári időszámítással kapcsolatos petíciókat.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?not-set not-set
A nyári időszámításra vonatkozó uniós rendelkezésekről szóló nyilvános konzultáció további részletei az eredményekről szóló kapcsolódó jelentésben 15 olvashatók.
Ce doit être magnifiqueEurlex2019 Eurlex2019
( 5 ) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.
Et bravo pour la grammaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itt nyári időszámítás van?
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyári időszámításra csak márciusban állunk.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaállítottuk tehát a jelenlegi nyári időszámítást, és ismét kétszer állítjuk át az órát.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEuroparl8 Europarl8
Közösen határoznak vagy a standard időszámítás, vagy pedig az állandó nyári időszámítás alkalmazásáról az egész EU-ban.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?not-set not-set
Végül mi vette rá a politikusokat, hogy elfogadják a nyári időszámítást?
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesjw2019 jw2019
Tudja ki hozakodott elő a nyári időszámítással, nem?
C' est tout ce que je peux dire sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*2) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást."
Il n' y a personne, Monsieureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást.
On se parle ce soirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
533 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.