oldás oor Frans
oldás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dissolution
solution
Kémiai úton vagy vízben való oldás útján nyert termék, amely ammónium-nitrátot és karbamidot tartalmaz
Produit obtenu par voie chimique et par mise en solution aqueuse, contenant du nitrate d'ammonium et de l'urée
solubilisation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résolution · dilution · mise en solution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az oldási folyamatot követően az oldatot szűrik, sűrítik, porlasztva szárítják és csomagolják.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A rugóerő-tárolós fékrendszert úgy kell megtervezni, hogy a fékek oldása még a rendszer meghibásodása esetén is lehetséges legyen.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Ipari eredetű magnézium-klorid oldásával nyert termék
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
A fékműködtető szabad oldása korlátozott.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEurlex2019 Eurlex2019
Oldószerek szerves és szervetlen festék és lakk oldására
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessiftmClass tmClass
Hasonlóképpen, amennyiben más megjelölés nélkül egy reagens oldása kerül említésre, ott desztillált vízben történő oldásról van szó
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?eurlex eurlex
A kollódium nitrocellulóz acetonban való oldásával is előállítható.
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti oldatok drágakövekből a stressz oldásához
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantstmClass tmClass
c) "hordozók" (beleértve a hordozóoldószereket): olyan, saját technológiai hatás nélküli anyagok, amelyeket az élelmiszer-adalékanyagok oldására, hígítására, diszpergálására vagy másféle fizikai módosítására használnak, hogy megkönnyítsék azok kezelését, alkalmazását vagy használatát anélkül, hogy technológiai funkcióját megváltoztatnák;
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Diétás elixírek ásványokból a stressz oldásához
le rapport visé au point #. de l'annexetmClass tmClass
A 7a. típusok és/vagy egy 7b. típus vízben való oldásával nyert termék
Ziro le Hutt a profitéd' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
Kémiai úton vagy vízben való oldással nyert termék, állati vagy növényi eredetű tápanyagok hozzáadása nélkül
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
A γ-ciklodextrin kinyerése és tisztítása a következő módon történhet: az γ-ciklodextrin komplex vegyület kicsapódása 8-ciklohexadekén-1-onnal, a komplex vegyület vízben és n-dekánban történő oldása, vízgőz-desztilláció alkalmazása a vizes fázisban, valamint az oldatban található gamma-ciklodextrin kristályosítása.
technique autoradiographique utiliséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39. „természetben előforduló anyagok”: feldolgozatlan vagy kizárólag kézzel, mechanikusan vagy gravitációs úton, vízben való oldással, úsztatással, centrifugálással, vízgőz-desztillációval, vagy kizárólag víz eltávolítása céljából hevítéssel feldolgozott, vagy levegőből – bármilyen módon – kivont, a természetben előforduló anyag;
Rapport sur l’étude de dossiers.Eurlex2019 Eurlex2019
az ISOFIX csatlakozóelem oldásához szükséges erő legalább 50 N kell, hogy legyen a lenti 8.2.9. szakasz előírásai szerint végzett vizsgálat során.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEuroParl2021 EuroParl2021
A tojáshéjakból hidromechanikai elválasztásútján különítik el a tojáshéjhártyát, amelyet aztán szabadalmaztatott oldási módszerrel további feldolgozásnak vetnek alá.
Répète un peu?EuroParl2021 EuroParl2021
Nash agyában ennek ellenére fény gyullad, körvonalazódik a meg- oldás terve.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
A kalcium-formiát vízben való oldásával nyert termék
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"EurLex-2 EurLex-2
mivel terrorcselekmény elkövetésével vádoltak meg és börtönbüntetésre ítéltek 11 menekültet (az úgynevezett „röszkei 11-eket”), akik 2016. szeptember 16-án, egy nappal a Szerbiával közös magyar határ Magyarország általi lezárása után jelen voltak, így többek között 2016 novemberében egy tisztességtelen bírósági eljárás során Ahmed H. ciprusi illetőségű szíriai állampolgárt 10 éves börtönbüntetésre ítélték pusztán azért, mert a feszültségek oldására megafont használt, és három tárgyat hajított a határrendészekre;
Bien plus qu' un trésor, UsulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalcium-nitrát vízben való oldása útján nyert termék
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
Kémiai úton vagy vízben való oldással nyert termék, légköri nyomáson stabil formában, állati vagy növényi eredetű tápanyagok hozzáadása nélkül
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
További szabályokat kell megállapítani az aromák, a színezékek és egyéb engedélyezett összetevők hígítására és oldására vonatkozóan is, amelyeknek csak az alkoholtartalmú italok gyártására kell vonatkozniuk.
Attaquons l' entrepreneurnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.