oldalvonal oor Frans
oldalvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ligne de touche
Nem, Soph az oldalvonal mellett áll, ő a kabalám.
Non, Sophie reste juste sur la ligne de touche, c'est ma mascotte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hálót oly módon kell összeállítani, hogy az oldalvonalak a zsákvég hosszirányával párhuzamosan, illetve arra merőlegesen fussanak.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEurLex-2 EurLex-2
– Az oldalvonalak biztonságán gondolkozunk – mondta Anna szintén derűsen
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLiterature Literature
Gondolkodj el ezen: A rajban úszó halak a szemük és egy speciális szervük, az úgynevezett oldalvonal segítségével szereznek információt a környezetükről.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
Taylor alig fér a bőrébe az oldalvonalnál.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemük nem lévén, különböző kommunikációs technikákat alkalmaznak, az oldalvonalat pedig lézeres tartománykereső helyettesíti.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leurcorrection en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesjw2019 jw2019
Belefáradtam, hogy az oldalvonalon éljem le az életem.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várhatjuk, hogy megtapasztaljuk a hit áldásait, ha tétlenül álldogálunk az oldalvonalon, mint ahogy az egészséges életmód előnyeit sem tudjuk megtapasztalni, ha a kanapén ülve sportközvetítést nézünk a televízióban, és jobbnál jobb tanácsokat adunk a sportolóknak.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLDS LDS
— A négyszögek oldalvonalai vastagságának 5 mm-nek kell lennie, az átlóké pedig 7 mm.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Eurlex2019 Eurlex2019
A négyszögek oldalvonalai vastagságának 5 mm-nek kell lennie, az átlóké pedig 7 mm.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
A 2. és 3. sz. esetben a körülírt négyszög oldalvonalai a referenciatengellyel párhuzamosak, illetve arra merőlegesek.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
Ne hagyd, hogy az oldalvonalhoz jusson!
Donnez- moi la fioleopensubtitles2 opensubtitles2
Nézők, akik töketlenül az oldalvonalról rázzák a fejüket.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payne szabad a jobb oldalvonalnál.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74–92 oldalvonali pikkely.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hálószemek négyzet alakú hálószemek, azaz az ablak hálójának minden oldalát végig a hálószemek oldalvonalai mentén vágják.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Damien Fuller van üresen az oldalvonalnál, és nagyon elhúz a védőktől.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belefáradtam, hogy az oldalvonalon vagyunk.
Que Dieu nous préserve de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én benne vagyok, és ti a biztonságos oldalvonalon kívülről prédikáltok.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Egyszerűen az oldalvonalnál állnak.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most Davis, aki elterülve fekszik az oldalvonalon, egyaránt kimerültnek és sérültnek látszik
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseopensubtitles2 opensubtitles2
Felizzottak, erősödtek, és egymás felé úsztak, összegyűlve a hajó oldalvonalán.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilLiterature Literature
Három napja nézzük ezt az oldalvonalról.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hálót oly módon kell összeállítani, hogy az oldalvonalak a zsákvég hosszirányával párhuzamosan és arra merőlegesen fussanak.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
Rig menj George és az oldalvonal felé!
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalopensubtitles2 opensubtitles2
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.