palack kupak oor Frans

palack kupak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bouchon

naamwoord manlike

voorbeelde

A vitatott védjegy: európai uniós pozícióvédjegy (palack kupak ábrázolása) – 15 024 987. sz. védjegybejelentés
Marque litigieuse concernée: marque de position de l’Union (Représentation d’un bouchon de bouteille) — Demande d’enregistrement no 15 024 987

T-489/17. sz. ügy: 2017. augusztus 2-án benyújtott kereset – Windspiel Manufaktur kontra EUIPO (palack kupak ábrázolása)
Affaire T-489/17: Recours introduit le 2 août 2017 — Windspiel Manufaktur/EUIPO (représentation d'un bouchon de bouteille)

2017. augusztus 2-án benyújtott kereset – Windspiel Manufaktur kontra EUIPO (palack kupak ábrázolása)
Recours introduit le 2 août 2017 — Windspiel Manufaktur/EUIPO (représentation d'un bouchon de bouteille)

Néztem, ahogy kiegyenesedik, lecsavarja egy palack kupakját, hátraveti a fejét, és inni kezd.
Je l’ai regardé se redresser, déboucher la bouteille, rejeter la tête en arrière et boire au goulot.

Egy tömítőgyűrű biztosítja, hogy a készülék légmentesen illeszkedjen a palack kupakjához.
Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

Egy tömítőgyűrű biztosítja, hogy a készülék légmentesen illeszkedjen a palack kupakjához.
Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille.

Közvetlenül a használat után gondosan zárja vissza a palack kupakját
Refermez bien le flacon immédiatement après usage

Egy tömítőgyűrű biztosítja, hogy a készülék légmentesen illeszkedjen a palack kupakjához
Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

Az EUIPO negyedik fellebbezési tanácsának egy palack kupakját ábrázoló megjelölés európai uniós védjegyként történő lajstromozása iránti kérelemmel kapcsolatban 2017. június 1-jén hozott határozata (R 1374/2016-4. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 1er juin 2017 (affaire R 1374/2016-4), concernant une demande d’enregistrement du signe représentant une fermeture de bouteille comme marque de l’Union européenne.

A palackot először kupakkal zárják le, majd akár több hónapig is eltartó erjedési folyamat következik.
La bouteille est d’abord fermée au moyen d’une capsule et le processus de fermentation peut prendre plusieurs mois.

A palack gyermekbiztos kupakkal van ellátva
Système de fermeture sécurisé

Széles nyakú # ml-es HDPE palack, csavaros kupakkal lezárva és nedvességmegkötő betéttel ellátva
Flacon en PEHD à large col, de # ml, avec bouchon à vis comportant un déshydratant

84 Az említett ítélet 52. pontjában a Törvényszék ezt követően a nem átlátszó kupakot illetően megállapította, hogy „köztudott tény, hogy nagyon sok palackot olyan kupakkal zárnak le, amely a palack testétől eltérő anyagból és színben készül”.
84 Au point 52 dudit arrêt, le Tribunal a ensuite jugé, s’agissant du bouchon non transparent, «qu’il est un fait notoire que de très nombreuses bouteilles sont fermées par un bouchon réalisé dans un matériau et dans une couleur différents de ceux du corps de la bouteille».

A palacknak egy, a kupakhoz rögzített, hordozásra szolgáló füle és a kényelmes használathoz egy eltávolítható csúszásgátló szilikonborítója van.
La bouteille est pourvue d’une anse de transport attachée au bouchon et d’un manchon en silicone antidérapant amovible pour le confort d’utilisation.

Zárja le szorosan a palackot a gyermekbiztos kupakkal (a feltéttel a tetején
Refermer soigneusement le flacon avec le bouchon de sécurité enfant

3750 ml-es HDPE-palack polipropilén csavaros kupakkal
Flacon en PEHD de 3 750 ml avec un bouchon à vis en polypropylène

és # ml-es átlátszatlan alacsony sűrűségű polietilén palack polipropilén csavaros kupakkal
Flacons opaques en polyéthylène basse densité de # ml et de # ml avec bouchons à vis en polypropylène (droptainer

HDPE palack, gyermekbiztonsági záras kupakkal (polipropilén) és adagolópohár beosztásokkal (polipropilén
Des flacons à comprimés en polyéthylène haute densité (PEHD) avec fermeture sécurité enfant