parafa oor Frans

parafa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

liège

naamwoord manlike

Écorce externe, épaisse, légère et poreuse du chêne-liège, très utilisée comme isolant et bouchon pour les bouteilles, les tonneaux, etc.

Henger alakú dugó és lezáró pezsgőborhoz, agglomerált parafából, beleértve a természetes parafa alátétlemezes dugókat is
Bouchons cylindriques en liège aggloméré pour vins mousseux, y compris avec rondelles en liège naturel

suber

naamwoord

Parafa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

liège

naamwoord

matériau présent dans l'écorce de certains arbres

Henger alakú dugó és lezáró pezsgőborhoz, agglomerált parafából, beleértve a természetes parafa alátétlemezes dugókat is
Bouchons cylindriques en liège aggloméré pour vins mousseux, y compris avec rondelles en liège naturel

Soortgelyke frases

parafa-
liège

parafa tábla
liège

voorbeelde

Padlóburkolatok, mégpedig falső padlók fából, parafából, műanyagból vagy pótanyagaikból, kivéve műgyep
Revêtements de sol, à savoir revêtements de sol en bois, liège, matières plastiques ou leurs succédanés, à l'exception des résines synthétiques

PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK
LIÈGE ET OUVRAGES EN LIÈGE

Talpbetétek, nevezetesen gyerektalpbetétek, talpbetétek diabetikusoknak, műanyagból, fából és bőrből, parafából és bőrből, habanyagból, könnyűfémből, nemesfémből, karbonból és üvegszálból
Semelles, à savoir semelles pour enfants, diabétiques, en matières plastiques, en bois-cuir, en liège-cuir, en mousse souple, en métal léger, en acier fin, en carbone et en fibre de verre

Szobrok, nippek és műtárgyak, díszek és dekorációk fa, parafa, nád, gyékény, vessző, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőspáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték, celluloid, viasz, gipsz vagy műanyag anyagokból
Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique

természetes parafából készült dugók, nem agglomerált, és kötőanyag nélkül,
bouchons en liège naturel, non agglomérés et sans liants,

Akrilből, fából, parafából, nádból, szalmából, vesszőből, spanyolnádból és ezen anyagok helyettesítőiből vagy műanyagokból készült csomagoló-, rakodó- és tárolódobozok
Boîtes d'emballage, d'empilage et de rangement en acrylique, bois, liège, roseau, jonc, osier, rotin et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques

hangsúlyozza a többcélú erdőgazdálkodás előmozdításának jelentőségét, hiszen az központi funkciója (a fatermelés) mellett más kiemelt, erdészeti és gazdasági jelentőségű tevékenységeket – turizmus, jóléti, védelmi és szabadidős funkció, vadászat, erdei gyümölcsök és más erdei termékek (pl. fanedv, kéreg, parafa stb.) gyűjtése – is magában foglal.
souligne l’importance de promouvoir une gestion forestière multifonctionnelle, laquelle ne se limite pas à ses tâches premières relatives à la production du bois, mais joue également un rôle dans d’autres domaines allant au-delà de la production, très importants sur le plan sylvicole et économique, tels que le tourisme, les fonctions sociales, protectrices et récréatives, la chasse, l’exploitation au sens large du sous-bois et l’obtention de produits spécifiques (p.ex. résine, écorce à tan, liège, etc.).

Fa, parafa, nád, gyékény, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, szepiolit és ezen nyersanyagok utánzataiból vagy műanyagból készült (egyéb osztályokba nem sorolt) termékek. Ágymatracok. Párnák
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers

Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból,, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek
Produits non compris dans d'autres classes en bois, roseau, liège, jonc, osier, corne, os, ivoire, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Más osztályokba nem sorolt termékek fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, mindezek utánzataiból vagy műanyagból
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Más osztályokba nem sorolt, fa, parafa, nád, nádszál, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, ámbra, gyöngy, tengeri szivacs, ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagokból készült termékek, szekrények, polcok, kanapék, komódok, kredencek, párnák, díványok, vánkosok, ágyak, matracok, fotelek, űgyrűcsok, íróasztalok, székek, szófa, tükrök, asztalok, vitrinek (bútorok), éjjeli szekrények, bútorok otthoni használatra, bútorok és termékek fából, fapanelek bútorokhoz, konyhabútor, tálcák, tükrös szekrények, fürdőszoba bútorok, hálószobabútor, ágykeretek, bölcsők, járókák, ülőkék, háttámaszok, függönyakasztók
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux

Dísztáblák műanyagból, fából, parafából, nádból, bambusznádból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból
Plaques en matières plastiques, bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières

Előállítás a 4501 vámtarifaszám alá tartozó parafából
Fabrication à partir du liège du no4501

Természetes parafából vagy agglomerátumokból készült dugók, (parafadugók, tömítések stb.); természetes parafából készült különböző termékek (úszók, lemezek, cipőtalpak); szigetelési parafa agglomerátumok (panelek, burkolatok stb.) és parafa agglomerátumból készült különböző termékek gyártása
Fabrication d'articles de bouchage en liège naturel ou aggloméré (bouchons, rondelles, etc.); d'articles divers en liège naturel (flotteurs, feuilles, semelles, etc.); de liège aggloméré d'isolation (panneaux, coquilles, etc.) et d'articles divers en liège aggloméré

CPA #.#.#: Agglomerált parafa; m.n.s. termékek agglomerált parafából
CPA #.#.#: Liège aggloméré; articles en liège aggloméré n.c.a

Fából, parafából, nádból, sásból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, teknősbéka páncélból, borostyánkőből, gyöngyházból, tajtékkőből, ezek pótanyagaiból vagy műanyagból készült áruk, szobrok, utcai felszerelések porcelánból, kerámiából, terrakottából vagy üvegből, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de tous ces matériaux ou de produits plastiques, sculptures, monuments, mobilier urbain en porcelaine, faïence, terre cuite ou verre, non compris dans d'autres classes

Parafa, nád, gyékény, fűzfavessző, szaru, borostyánkő, gyöngyház vagy tajtéktermékek
Produits en liège, roseau, jonc, osier, corne, ambre, nacre ou écume de mer

Termékekhez, Amelyek nem tartoznak más osztályokba, Fémből, Ú, Parafa, Bambusznád, Nád, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, Bálnaszila/halcsont, Teknosbékapáncél, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból
Produits, Non comprises dans d'autres classes, en métal, Bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanon de baleine, Écaille, Ambre, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Fa és faipari termékek; faszén; parafa és parafa áruk; szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagokból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; liège et ouvrages en liège; ouvrages de sparterie ou de vannerie

Parafa és parafa áruk, kivéve a 4503 vámtarifaszám alá tartozó termékeket
Liège et ouvrages en liège, à l’exception des produits relevant de la position 4503

Fatermékek, Parafa, Nád, Gyékény, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, Bálnaszila, halcsont, Osztrigahéjak, kagylók, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen gyöngyfüggönyök, díszítés céljára, Jelek/jelzések, Esernyőtartók, Kulcstartó táblák, Folyóirattartók, folyóirattartó állványok, Újságtartó állványok
Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux

Fa vagy parafa talppal
à semelles extérieures en bois ou en liège

Lábbeli gumi vagy műanyag külső talppal, amelynek felsőrésze nem gumi, műanyag, bőr vagy textilanyag; lábbeli bőr vagy mesterséges bőr külső talppal, amelynek felsőrésze nem bőr vagy textilanyag; máshol nem említett lábbeli fából, parafából, papírkartonból, szőrméből, nemezből, szalmából, luffából stb. készült külső talppal, amelynek felső része nem bőr, mesterséges bőr vagy textilanyag
Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique et à dessus en autres matières que caoutchouc, matière plastique, cuir ou matières textiles; chaussures à semelles extérieures en cuir naturel ou reconstitué et à dessus en d'autres matières que cuir ou matières textiles; chaussures à semelles extérieures en bois, liège, carton, pelleteries naturelles, feutre, paille, luffa, etc. et à dessus en autres matières que cuir naturel ou reconstitué ou matières textiles, n.d.a.

Kezeletlen parafa- és fahulladék:
Déchets de liège et de bois non traités:

Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások valamint elektronikus kereskedelmi szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: parketták, szalagparketták, parkettalapok, laminált padlók, parkettás padlóburkolatok, tömörfa padlók, fatáblák és fapadlók, fatáblák, faburkolatok, deszkák, parafa (tömörített), természetes fából készült padlóburkolatok, építési, tábla- és padlófa, faoszlopok, mérnöki padlók, famennyezetek, falburkolatok
Services de vente au détail et services de vente en gros et commerce électronique de planchers en parquet, planchers en lamelles de parquet, panneaux de planchers en parquet, planchers laminés, revêtements de sols en parquet, planchers en bois massif, panneaux en bois et sols en bois, panneaux en bois, placages en bois, planches, liège (compressé), revêtements de sols en bois naturel, bois de construction, de panneaux et de planchers, poteaux en bois, planchers usinés, plafonds en bois, revêtements muraux