parlamenti eljárás oor Frans
parlamenti eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
procédure parlementaire
A sürgősségi parlamenti eljárásokat azokra az esetekre kell korlátozni, amelyekben ez elengedhetetlennek bizonyul.
La procédure parlementaire d’urgence devrait être limitée aux cas dans lesquels elle est strictement nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
parlamenti eljárás,
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
- parlamenti eljárás,
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Ez nem a szokásos parlamenti eljárás.
Contrôles officielsEuroparl8 Europarl8
mivel a Lisszaboni Szerződés jóváhagyására irányuló parlamenti eljárások 24 tagállamban már lezárultak,
Voilà exactement de quoi il est ici questionnot-set not-set
A büntető törvénykönyv javasolt módosításai várhatóan #-ben kerülnek be a kormányzati és parlamenti eljárásba
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiloj4 oj4
A mentesítés egy parlamenti eljárás, egy nyilvános eljárás; a pénzgazdálkodásról folytatott nyilvános, rendkívül alapos vizsgálat.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Ez utóbbi a kanadai parlamenti eljárások keretében kötelező, amelyeknek bizonyítaniuk kell, hogy az adott konzultációra ténylegesen sor került.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2020 utáni jövőbeli többéves pénzügyi keretre vonatkozó, folyamatban lévő európai parlamenti eljárásokra,
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurlex2019 Eurlex2019
Parlamenti eljárások
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
mivel a Lisszaboni Szerződés jóváhagyására irányuló parlamenti eljárások 24 tagállamban már lezárultak,
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesnot-set not-set
A büntető törvénykönyv javasolt módosításai várhatóan 2007-ben kerülnek be a kormányzati és parlamenti eljárásba.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
parlamenti eljárás
Remets- toi en cheminoj4 oj4
A parlamenti eljárás során számos rendelkezés meggyengült, így például a jogi szakmákkal kapcsolatosak is.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
Ezen aggályait az EU megosztotta Törökországgal abban a reményben, hogy e hiányosságok még a parlamenti eljárás során kezelhetőek.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG RÉSZVÉTELE A PARLAMENTI ELJÁRÁSBAN
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et coj4 oj4
Sajnos az Európai Tanács nem hajlandó átadni a jelentéseket az Európai Parlamentnek, és ezzel gátolja a parlamenti eljárásokat.
Je suis comme une limaceEuroparl8 Europarl8
A parlamenti eljárásoknak megfelelően a dokumentumot a decemberi plenáris ülésen bocsátják szavazásra.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"not-set not-set
Turmes úr! A jelek szerint ön úgy gondolja, hogy kellemetlenkedésével képes irányítani a parlamenti eljárásokat.
Considérant qu'àla suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEuroparl8 Europarl8
21649 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.